| Russian | English |
| академический курс на базе высшего образования на соискание степени магистра, магистра философии и доктора философии | Postgraduate education (пост дипломное обучение 13.05) |
| академический курс на базе среднего образования на соискание степени бакалавра | undergraduate education (преддипломное обучение Johnny Bravo) |
| академический курс на базе среднего образования на соискание степени бакалавра | Undergraduate education (UG-курс; додипломное обучение 13.05) |
| бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе | drop out in his last year (Alex_Odeychuk) |
| бросить учиться в ВУЗе на последнем курсе | drop out in her last year (Alex_Odeychuk) |
| будущий студент, поступающий на курс обучения | intending student |
| быть зачисленным на курс | enroll in the course |
| ваучер стоящим на учёте безработным для участия в курсах повышения квалификации | training voucher |
| выравнивающий дополнительный курс для обеспечения подготовленности к обучению на более высоком уровне | bridge course |
| заканчивать курс обучения на получение сертификата | be a finalist for the certificate (Technical) |
| записаться на курсы | enrol (She enrolled in the Early Childhood Care and Education program at Capilano College. ART Vancouver) |
| зачислен на курс при поступлении | year of course title (Johnny Bravo) |
| заявленное количество предметов к прослушиванию на курсе | attempted units (Johnny Bravo) |
| заявленное количество предметов к прослушиванию на курсе | units attempted (Johnny Bravo) |
| курс на выбор | option course (ucalgary.ca Olena81) |
| курс обучения иностранному языку на завершающем этапе обучения | advanced language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на начальном этапе обучения | basic language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения иностранному языку на промежуточном этапе обучения | intermediate language course (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курс обучения на вечернем отделении | part-time studies (Johnny Bravo) |
| курс обучения на вечернем отделении | part-time study (Johnny Bravo) |
| курс обучения на дневном отделении | full-time study (Johnny Bravo) |
| курс обучения на дневном отделении | full-time studies (Johnny Bravo) |
| курс обучения на магистра | masters course (Andrey Truhachev) |
| курс обучения на магистра | masters program (Andrey Truhachev) |
| курс обучения на магистра | masters programme (Andrey Truhachev) |
| курс обучения на магистра | master course (Andrey Truhachev) |
| курсы на уровне магистратуры | Graduate Level Courses (Johnny Bravo) |
| курсы обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения | intermediate and advanced language courses (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| курсы обучения на дому | home study courses |
| курсы по продвижению товаров на рынок | marketing course (teterevaann) |
| максимальное число студентов на курсе | course quota |
| на втором курсе | in one's second year (Emma is in her second year at the School of American Ballet. ART Vancouver) |
| на выпускном курсе обучения | during the senior year (Alex_Odeychuk) |
| на курсах | via a bootcamp (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| на первом курсе | during one's freshman year (of college, etc) |
| на первом курсе | during one's first year (of college, etc) |
| на старших курсах вуза | right out of undergrad (Alex_Odeychuk) |
| подавший заявление на учебный курс | applicant |
| подготовительный курс к поступлению в университет на один год | foundation course (Великобритания; для иностранных учеников алешаBG) |
| Подтверждение о зачислении на курс обучения | CAS (Confirmation of Acceptance for Studies, обычно не переводится Sergey_Ka) |
| подтверждение о зачислении на курс обучения по криминалистике | CAS Forensics (Лорина) |
| пойти на курсы | go on a course (Andrey Truhachev) |
| поступить на курсы | enrol (She enrolled in anthropology courses at New York University. ART Vancouver) |
| потенциальный студент, поступающий на курс обучения | intending student |
| принимать на курс | accept on to a course (VLZ_58) |
| приём на первый курс обучения | undergraduate admission (по образовательной программе бакалавриата Alex_Odeychuk) |
| приём студента в образовательное учреждение на курс обучения | acceptance for studies (Sergey_Ka) |
| система записи регистрации на курс | registration system |
| учащийся, переходящий в следующий класс / на следующий курс | upcoming grader |
| учебный курс на английском языке | course held in English (Alex_Odeychuk) |
| учебный курс, читаемый на английском языке | course held in English (Alex_Odeychuk) |
| учиться на вечерних курсах | attend night classes (Alex_Odeychuk) |
| учиться на выпускном курсе | be within one year of earning a degree (4uzhoj) |
| учиться на выпускном курсе | be in one's final year of college/university (Также используются варианты "last" и "senior". VLZ_58) |
| учиться на три курса младше | be three years below (someone – кого-либо Technical) |
| учиться на три курса младше | be three years behind (someone – кого-либо Technical) |
| форма повторной записи на курс | re-registration form |
| ходить на вечерние курсы | attend night classes (ходить, посещать Alex_Odeychuk) |
| эссе, в которых студент оценивает свои достижения по тому или иному курсу на основании ранее выполненных работ, а также сам этот курс. | reflective portfolios (встречается в академической справке из European Business School, London  maa.org k_11) |
| я учусь на втором курсе в университете | I'm a second year university student (sophistt) |
