| Subject | Russian | English |
| busin. | Вопросы к курсу лекций. Сборник вопросов | Study Question Bank (Dilnara) |
| Makarov. | записаться на курс лекций | enroll for a course of lectures |
| Makarov. | записаться на курс лекций | enrol for a course of lectures |
| gen. | книга является расширенным изданием курса лекций | the book is an expansion of a lecture series |
| gen. | курс лекций | class |
| gen. | курс лекций | programme of talks (reverso.net Aslandado) |
| ed. | курс лекций | readings (yugovalib.ru dimock) |
| libr. | курс лекций | lectures |
| ed. | курс лекций | series of lectures (ед. ч., может употребляться во мн. ч. Andreyi) |
| econ. | курс лекций | course of lectures |
| busin. | Курс лекций | Study System (Dilnara) |
| gen. | курс лекций | series of lectures |
| gen. | курс лекций | lecture course (ad_notam) |
| gen. | курс лекций | course (ssn) |
| Makarov. | курс лекций будет опубликован в виде книги | the course of lectures will be published in book form |
| Makarov. | курс лекций будет опубликован в форме книги | the course of lectures will be published in book form |
| gen. | курс лекций в университете | summer school (во время летних каникул) |
| mining. | курс лекций для подготовки кадров на получение Национального удостоверения горняка | National Certificate courses (для административно-технического персонала в угольной промышленности Англии) |
| med. | курс лекций для получения степени | college |
| Makarov. | курс лекций на магнитофонной ленте | audio course |
| gen. | курс лекций по греческой философии | a course of lectures on Greek philosophy |
| polit. | курс лекций по идеологической обработке | series of indoctrination lectures (Alex_Odeychuk) |
| intell. | курс лекций по контрразведывательной деятельности | academic classes that provide instruction on counterintelligence (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | курс лекций по основам ядерной техники и технологиям | Nuclear Engineering Orientation (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| gen. | курс лекций по проблемам культуры, истории, литературы и т. п. африканских или американских негров | Afro-American studies (в колледже или университете) |
| energ.ind. | курс лекций по ядерно-энергетическим технологиям | Nuclear Energy Technology (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| Makarov. | курс лекций продлится весь год | the course will continue throughout the year |
| Makarov. | курс лекций продлится весь год | course will continue throughout the year |
| gen. | курс лекций продолжается год | the course of lectures spreads over a year |
| Gruzovik, ed. | курс популярных лекций | extension program |
| gen. | курс популярных лекций | extension program |
| mining. | Курсы лекций для подготовки на получение Единого удостоверения горняка | General Certificate courses (для младшего технического персонала в угольной промышленности Англии) |
| gen. | начать курс лекций о Шекспире | tee up a course on Shakespeare |
| gen. | начать читать курс лекций о Шекспире | tee off a course on Shakespeare |
| gen. | он остановился только на основных вопросах курса лекций | he only outlined the course of lectures |
| Makarov. | она дала курс лекций по русской литературе | she delivered a course of lectures on Russian literature |
| Makarov. | она дала нам курс лекций по русской литературе | she gave us a course of lectures on Russian literature |
| Makarov. | она прочитала курс лекций по введению в философию | she gave a course of lectures on introduction to philosophy |
| Makarov. | подготовить курс лекций | arrange for a series of lectures |
| math. | программа курсов лекций | curriculum of lecture courses |
| ed. | программа специального курса лекций для студентов | program of a special course for students (Alex_Odeychuk) |
| ed. | прослушать курс лекций | attend a course of lectures (K48) |
| gen. | прослушать курс лекций | take a course of lectures |
| gen. | прослушать курс лекций | hear a course of lectures |
| amer. | прослушать курс лекций в университете, не сдавая экзаменов по завершении | audit (Audit this course for free and have complete access to all the course material, activities, tests, and forums.) |
| gen. | прочесть полный курс лекций | complete a course of lectures |
| Makarov. | прочитать курс лекций | deliver a course of lectures |
| Игорь Миг | прочитать курс лекций по | give a refresher course on |
| ed. | слушатель курса лекций | participant in a course |
| busin. | слушатель курса лекций | participant in course |
| math. | слушать курс лекций | take a course of lectures |
| gen. | слушать курс лекций | hear a course of lectures |
| med. | специальный курс лекций | Acad. |
| med. | специальный курс лекций | academy |
| math. | читать курс лекций | hold a course in |
| math. | читать курс лекций | give a course of lectures in |
| gen. | читать курс лекций о Шекспире | tee up a course on Shakespeare |
| gen. | читать курсы лекций | teach courses (Lecturers' reluctance to teach courses developed by third parties is a major obstacle to the "scaling-up" of higher education, according to a ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | читать лекции на летних курсах | lecture at a summer school |
| Makarov. | читать лекцию студентам старших курсов | lecture to advanced students |
| math. | этот курс лекций предназначен для тех пользователей метода конечного элемента, которые хотят понять как работают соответствующие программы | this course is intended for users of FE who want to gain an understanding of the FE procedures |
