Terms containing курсы иностранной валюты

Subject	Russian	English
forex	более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны	manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
forex	быть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
fin.	величина влияния изменений курса иностранной валюты	effect of exchange rate changes (по отношению к рублю Метран)
forex	возникать вследствие изменений официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	допуски на обменный курс иностранных валют	foreign currency exchange adjustments (Yeldar Azanbayev)
forex	изменения официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
dipl.	колебания курса иностранной валюты	exchange fluctuations
forex	колебания официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
busin.	колеблющийся курс иностранной валюты	fluctuating foreign exchange rate
bank.	котировка курса иностранной валюты	quotation for foreign currency
gen.	курс иностранной валюты	foreign exchange
busin.	курс иностранной валюты	exchange
SAP.fin.	курс иностранной валюты	foreign currency rate
Makarov.	курс иностранной валюты	foreign exchange rate
econ.	курс иностранной валюты	rate of foreign exchange
econ.	курс иностранной валюты	exchange rate
gen.	курс иностранной валюты	rate of exchange
gen.	курс иностранной валюты на "черном рынке"	curb rate
econ.	курс иностранной валюты падает	exchange is falling
bank.	курс иностранной валюты расчёты посредством девиз	exchange
forex	курс иностранных валют	foreign exchange rate (Alexander Matytsin)
econ.	курс покупки долгосрочных векселей в иностранной валюте	long rate
econ.	курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте	short rate
econ.	курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте	sight rate
econ., st.exch.	курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте	demand rate
busin.	курсы иностранной валюты	foreign exchanges
polit.	курсы иностранных валют	foreign exchange rates (ssn)
gen.	непрогнозируемое изменение курсов иностранных валют	unforeseeable changes in the exchange rates of foreign currencies (ABelonogov)
busin.	неустойчивый курс иностранной валюты	fluctuating foreign exchange rate
dipl.	неустойчивый курс иностранной валюты	fluctuant foreign exchange rate
gen.	неустойчивый курс иностранной валюты	a fluctuant foreign exchange rate
Makarov.	нынешний курс иностранной валюты	the present exchange rate
econ.	оказывать влияние на курс иностранной валюты	influence the exchange
econ.	определение курса иностранной валюты	exchange-rate determination
forex	повышение курсов иностранных валют по отношению к украинской гривне	rises in foreign currencies against Ukraine's hryvnia (Alex_Odeychuk)
account.	прибыль и убытки от изменения курсов иностранных валют	foreign exchange gains (IAS 39 Andrew052)
gen.	привязанный к курсу иностранной валюты	pegged to a foreign currency exchange rate (Alexander Demidov)
gen.	привязанный к курсу иностранной валюты	forex-pegged (Alexander Demidov)
bank.	регулирование изменения курса иностранной валюты	regulation of foreign exchange movements
gen.	рост курса иностранных валют	weakening rouble (Experts warned that a weakening rouble would increase inflation pressures as imports got more expensive. BBC | Apple last month increased its prices in Russia by 20% after the weakening rouble left products in the country cheaper than in the rest of ... BBC Alexander Demidov)
gen.	рост курса иностранных валют	rouble weakening ("The rouble weakening provides additional support for the Russian steelmakers' export competitiveness," said Russia's second-biggest ... Alexander Demidov)
gen.	снижающийся курс иностранной валюты	rouble strengthening (Alexander Demidov)
gen.	снижение курсов иностранной валюты	rouble strengthening (If speculators buy it up in huge quantities, Russia may not be able to prevent the rouble strengthening too fast. BBC Alexander Demidov)
gen.	снижение курсов иностранных валют	rouble strengthening (Rouble strengthening. The stronger rouble has led to a surge in imports and made life more difficult for exporters. Alexander Demidov)
bank.	фиксация государством курса национальной валюты относительно иностранных валют	pegging of exchange rates
econ.	фиксация государством курса национальной валюты относительно иностранных валют	pegging of exchanges
econ.	фиксация курса национальной денежной единицы относительно иностранных валют или валютных индексов	pegged exchange
econ.	фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют	peg the rate
audit.	Эффект изменения в курсах иностранных валют по остаткам денежных средств	Effect of changes in foreign exchange rates related to cash balances (Guca)