| Subject | Russian | English |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | spinning pinwheel (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | rainbow wheel (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | color wheel (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | beach ball of death (VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | BBOD (Beach Ball of Death VLZ_58) |
| comp. | вращающийся курсор ожидания | spinning wait cursor (VLZ_58) |
| media. | второй курсор, который может быть использован в некоторых программах | ghost cursor |
| media. | движение строк в видеодисплее вверх в то время, как курсор движется вниз | rack up |
| comp.graph. | индивидуальный курсор мыши | customized cursor (курсор мыши – распространённое неправильное название указателя мыши > корректный термин "customized mouse pointer" (индивидуальный указатель мыши) Soulbringer) |
| media. | клавиша, перемещающая курсор по экрану | arrow key |
| SAP.tech. | курсор базы данных | database cursor |
| SAP.tech. | курсор базы данных | data base cursor |
| tech. | курсор в виде блока | block cursor |
| Gruzovik, IT | курсор в виде ладони | grabber |
| el. | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения | hand |
| el. | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения | hand grabber |
| el. | курсор в виде ладони с функцией захвата и перемещения | grabber hand |
| IT | курсор в виде мерцающего прямоугольника | blinking cursor |
| IT | курсор в виде мерцающего прямоугольника | blinking-block cursor |
| comp., MS | курсор в виде песочных часов | hourglass cursor (A cursor displayed in the form of an hourglass that indicates that the program is performing a lengthy task. The cursor can be displayed as a large hourglass, or as a smaller hourglass with an arrow) |
| IT | курсор в виде ромба | diamond cursor |
| IT | курсор в виде руки | hand |
| IT | курсор в виде стрелки | arrow cursor |
| media. | курсор в виде стрелки, повторяющий движение мыши и показывающий, какая область экрана выбирается при нажатии кнопки | pointer |
| IT | курсор в виде тире | horizontal cursor |
| IT | курсор в форме мерцающего прямоугольника | blinking-block cursor |
| IT | курсор в форме песочных часов | hourglass cursor |
| media. | курсор в форме правильного прямоугольника, заполняющего позицию знака | block cursor |
| progr. | курсор в форме стрелки | arrow cursor (курсор такого вида появляется, когда необходимо выбрать пункт меню или пиктограмму приложения на экране ssn) |
| media. | курсор в форме стрелки, воспроизводимый на экране для указания позиций | arrow pointer |
| comp. | курсор в форме тире | horizontal cursor |
| IT | курсор вверх | CUU |
| IT | курсор вверх | cursor up |
| IT | курсор ввода | insertion point |
| comp. | курсор ввода | input cursor (ssn) |
| Gruzovik, IT | курсор вниз | CUD (cursor down) |
| IT | курсор вниз | cursor down |
| softw. | курсор воспроизведения | playhead (adobe.com bojana) |
| IT | курсор вперёд | CUF |
| IT | курсор вперёд | cursor forward |
| IT | курсор вставки | insertion cursor |
| comp. | курсор выбора | element cursor |
| IT | курсор выбора | pickbox cursor |
| water.res. | курсор выбора | section cursor |
| IT | курсор выбора | pickbox |
| adv. | курсор выбора | selection cursor |
| comp. | курсор выбора | selection bar |
| IT | курсор выбора объекта | object selection cursor |
| IT | курсор выбора точки | point selection cursor |
| comp. | курсор выделения | selection cursor |
| O&G | курсор диапазона определения | determination range cursor |
| el. | курсор-захват | grabber |
| el. | курсор-захват в виде ладони | hand |
| el. | курсор-захват в виде ладони | hand grabber |
| el. | курсор-захват в виде ладони | grabber hand |
| media. | курсор, значок или изображение, которые воспроизводятся при перемещении объекта по экрану | drag image |
| O&G | курсор зоны | zone cursor |
| tech. | курсор измерительного прибора | measuring cursor |
| progr. | курсор клиента | client cursor (ssn) |
| comp. | курсор компьютера | computer cursor (ssn) |
| tech. | курсор координатного манипулятора типа "мышь" | mouse cursor |
| comp. | курсор мыши | mouse pointer |
| IT | курсор мыши | indicator |
| media. | курсор «мыши» | Mouse Pointer (элемент изображения на экране (обычно в виде стрелки), перемещающийся при движениях «мыши») |
| comp. | курсор мыши | pointer (art_fortius) |
| comp. | курсор мыши | mouse cursor |
| softw. | Курсор мыши входит в область кнопки, определяемую ограничительной рамкой кнопки | on Roll Over (событие в InDesign  adobe.com bojana) |
| media. | курсор на мониторе, не стирающий знаки, которые он проходит | non-destructive cursor |
| automat. | курсор на экране дисплея | screen cursor |
| softw. | курсор над кнопкой | rollover (напр., в InDesign: Pointer enters button area (Rollover) – Указатель мыши наведен на кнопку ("Курсор над кнопкой") adobe.com bojana) |
| Gruzovik, IT | курсор назад | cursor backward (abbr. CUB) |
| IT | курсор назад | CUB |
| O&G | курсор области вывода | output range cursor |
| O&G | курсор области определения | determination range cursor |
| tech. | курсор обновления | update cursor (информации) |
| comp. | курсор обновления | update cursor |
| el. | курсор, окунутый в желчь | cursor dipped in bile |
| progr. | курсор определения порядка | cluster order cursor (ssn) |
| IT | курсор-перекрестие | crosshair cursor |
| comp., MS | курсор последовательного доступа | forward-only cursor (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| IT | курсор при редактировании | caret |
| comp. | курсор при редактировании | caret (В отличие от индикатора положения мыши, курсор редактирования используется для индикации положения следующего вводимого символа в строках редактирования) |
| IT | курсор привязки объекта | object snap cursor |
| comp., net. | курсор привязки объекта | osnap cursor |
| adv. | курсор прокрутки | scroll box |
| adv. | курсор прокрутки | scroll bar |
| comp. | курсор редактирования | edit cursor (ssn) |
| IT | курсор-ромб | diamond cursor |
| comp.sl. | курсор-рука | hand cursor (VLZ_58) |
| IT | курсор с анимацией | animated cursor |
| polygr. | курсор с управляющим устройством шарового типа | track ball cursor |
| el. | курсор с функцией выбора элементов на экране дисплея | pointer |
| el. | курсор с функцией захвата и перемещения | grabber (напр. выделенного фрагмента текста) |
| telecom. | курсор -стрелка | arrow cursor (oleg.vigodsky) |
| comp. | курсор текущего фокуса ввода | caret |
| telecom. | курсор управления графическим эквалайзером | graphic equalizer cursor (музыкального центра) |
| polygr. | курсор управления текстовым блоком | copy block cursor |
| IT | курсор фиксации объекта | object snap cursor |
| comp., net. | курсор фиксации объекта | osnap cursor |
| IT | курсор черчения | drawing cursor |
| tech. | мерцающий курсор, мигающий курсор | blinking cursor |
| med. | навести курсор мыши | roll over (Roll over image to zoom in bigmaxus) |
| IT | навести курсор мыши | point the mouse cursor (Konstantin 1966) |
| comp. | навести курсор мыши | mouse (на что-либо: См. пример в статье "установить курсор мыши". I. Havkin) |
| comp. | навести курсор на | point to (Technical) |
| IT | наводить курсор компьютерной мыши | hover (hover a cursor over – наводить курсор на Баян) |
| comp. | наводить курсор мыши | pass the mouse (Pass the mouse on the top or bottom of the device to see its resources. I. Havkin) |
| gen. | наводить курсор мышки | rollover (kanoko) |
| progr. | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен | for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed (контекст события ssn) |
| media. | область на изображении или дисплее, выполняющая некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к ней | hotspot (напр., изображение трубы издаёт звук, когда указатель проходит над ней) |
| media. | окно на экране, в котором находится курсор и появляется текст при вводе его с клавиатуры | active window |
| gen. | перевести курсор назад | backtrack (ad_notam) |
| mob.com. | переместить курсор влево | move the cursor left |
| media. | перемещать курсор вертикально через компьютерный файл | scroll |
| media. | перемещать курсор назад на предыдущее поле | back tab |
| media. | перемещать экранный курсор с помощью «мыши» или клавиш со стрелками | point |
| media. | пиктограмма, воспроизводимая на экране монитора при выполнении операции drag and drop, когда экранный курсор находится у объекта, который невозможно переместить | no-drop image |
| comp. | подвести курсор к | point to (Technical) |
| comp. | поместить курсор в любое место абзаца | place the cursor somewhere in the paragraph (Technical) |
| media. | появление краткого описания пиктограммы, если курсор остаётся на ней в течение нескольких секунд | bubble help |
| media. | предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab settings |
| media. | предварительно определённые точки на строке, где печатающая головка или курсор будут останавливаться по каждой команде табуляции | tab stops |
| media. | слово в пределах воспроизводимого на экране текста, выполняющее некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к нему или когда это слово селектируется, часто воспроизводится в различных цветах и используется для определения комплексных слов или связи одного текста с другим | hotword |
| media. | статический курсор, содержащий статическую картину состояния данных в момент открытия курсора | static cursor (в открытом интерфейсе для подключения к базам данных, ODBC) |
| comp. | установить курсор мыши | mouse (на что-либо: On the Browser Page you just mouse the cursor over the IM Logo at the top left and the full version is displayed. I. Havkin) |
| mob.com. | установить курсор справа от | set the cursor to the right of |
| media. | четыре клавиши со стрелками на клавиатуре, перемещающие курсор или указатель по экрану — вверх, вниз, вправо и влево | arrow keys |
