DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing купля-продажа товаров | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawВенская конвенция о договорах международной купли-продажи товаровUN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Inchionette)
busin.Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаровConvention on Contracts for the International Sale of Goods (Материал из Википедии – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года) – многостороннее международное соглашение, имеющее целью унификацию правил международной торговли. Rori)
gen.договор купли-продажи товараsale of goods contract (In a simple sale of goods contract, the seller will promise to sell and deliver goods of a certain description and quality. The buyer will promise to pay for them. LE2 Alexander Demidov)
busin.договор купли-продажи товаровcontract for the sale of goods (алешаBG)
lawдоговор международной купли-продажи товаровcontract for the international sale of goods (англ. термин взят из Венской конвенции ООН 1980 г. Alex_Odeychuk)
dipl.единообразный закон о международной купле-продаже товаровuniform law on international sales
lawиск о расторжении договора купли-продажи ввиду дефектов товараredhibitory action (Право международной торговли On-Line)
gen.Конвенция о договорах международной купли-продажи товаровConvention on Contracts for the International Sale of Goods (ООН Alexander Demidov)
UNКонвенция о международной купле-продаже товаровConvention for the International Sale of Goods (по всей видимости, имеется в виду United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention) - igisheva)
lawКонвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаровthe United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Liliash)
econ.Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG тж. см. Vienna Convention Seregaboss)
f.trade.Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаровUN Convention on the International Sale of Goods (cisg.ru dennise)
lawКонвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаровUN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (yuriy_ageev)
avia.Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаровUN Convention on Contracts for the International Sale of Products (NDA MihayloConSveta)
gen.Конвенция ООН о международных договорах купли-продажи товаровUN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
int.rel.Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаровUnited Nations Convention On The Limitation Period In The International Sale Of Goods (Jen anto)
UNКонвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаровCISG ('More)
dipl.Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаровConvention on Contracts for the International Sale of Goods (cisg.ru Палачах)
lawКонвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаровUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG; the Vienna Convention wikipedia.org igisheva)
busin.купля- продажа товара с погрузкой в вагонcar or carload
busin.купля- продажа товара с погрузкой на автомашинуcar or carload
busin.купля-продажа товараtrading in a commodity
UN, lawкупля-продажа товаровsale of goods (The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), sometimes known as the Vienna Convention, is a multilateral treaty that establishes a uniform framework for international commerce. – Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция 1980 года, CISG) 'More)
gen.маклер по купле-продаже ценных бумаг и товаров на биржеbroker
dipl.международная купля-продажа товаровinternational sales of goods
fin.международная купля-продажа товаровinternational sale of goods
dipl.передача прав собственности при международной купле-продаже товаровtransfer of title in the international sales of goods
dipl.переход к покупателю права собственности при международной купле-продаже товаровtransfer to the buyer of title of the goods sold
cust.при купле-продаже товараwhile selling and buying goods (Soulbringer)
econ.участник переговоров по поводу условий купли-продажи товараbargainer (включая рабочую силу)