| Russian | English |
| богородичный культ | cult of the Virgin Mary (soa.iya) |
| богородичный культ | the Marian cult (soa.iya) |
| вероисповедное отправление обрядов религиозных культов | worship |
| возводить что-либо в культ | make a cult of |
| возводить прошлое в культ | make a fetish of the past |
| делать культ из | make a cult of |
| делать культ из | make a religion of (чего-либо) |
| дорийская школа скульптуры с её культом обнажённой атлетической мужской фигуры | the Dorian school of sculpture with its emphasis on the nude athletic male figure |
| имеющий признаки культа | cultlike (Андрей Уманец) |
| культ античных героев | hero worship |
| культ античных героев | hero-worship |
| культ Аполлона | the cult of Apollo |
| культ атона | Atenism |
| культ девы Марии | Mariolatry |
| культ животных | zootheism |
| культ завоеваний на постельном фронте | cult of sexual conquest (financial-engineer) |
| культ звёзд | starism (в искусстве или спорте) |
| культ киноактёров | hero-worship |
| культ личности | the cult of personality |
| культ личности | cult of the individual |
| культ личности | hero-worship (Anglophile) |
| культ личности | personality cult |
| культ победы | the cult of victory (тж. см. победобесие Taras) |
| культ победы | victory cult (Taras) |
| культ сатаны | devil-worship |
| культ сатаны | Satanism |
| культ сатаны | diabolism |
| культ святых | hierolatry |
| культ солнца | sun worship |
| культ солнца | sun-cult |
| культ солнца | sun-worship |
| культ солнца | sun cult |
| любовь, возведённая в культ | cultish devotion |
| масс-культ | mass culture |
| напоминающий культ | cultlike (Collins: resembling a cult Андрей Уманец) |
| основанный на принципах культа | cultlike (Андрей Уманец) |
| относящийся к культу Изиды | Isiac |
| отправление культа | performance of acts of worship (HarryWharton&Co) |
| похожий на культ | cultlike (Collins: resembling a cult Андрей Уманец) |
| право свободного отправления религиозного культа | right of chapel (в помещении посольства или миссии) |
| превращение в культ | cultism |
| предмет культа | sacred objects (mascot) |
| предметы религиозного культа | devotional articles |
| предметы религиозного культа | sacred artifacts (A.Rezvov) |
| предметы религиозного культа | religious objects (ABelonogov) |
| придумать культ | develop a fetish |
| принадлежность к культу | cult affiliation (Taras) |
| развенчание культа личности Сталина | destalinization (DimmiRus) |
| ритуал культа | ritual of a cult (Alex_Odeychuk) |
| связь с культом | cult affiliation (Taras) |
| сделать из чего-либо культ | make religion of |
| служители культа | ministers of religion |
| служитель культа | clergyman |
| служитель культа | minister of religion (heffalump) |
| служитель культа | priest (религиозного) |
| создать себе культ | develop a fetish |
| создать свой собственный культ личности | have created a personality cult around himself (Alex_Odeychuk) |
| у которого секретность возведена в культ | secretive |
| у него тщательность возведена в культ | he is nothing if not pathologically thorough |
| фаллический культ | priapic cult |
| фанатичный культ | fanatical cult (Alex_Odeychuk) |
| художественное выражение религиозного культа | aesthetics in religion (художест. сторона религ. культа, как жив., скульптура, музыка, танец, театрализованное действие и т.п.) |
| художественное выражение религиозного культа | aesthetic expressions of religion (художест. сторона религ. культа, как живопись, скульптура, музыка, танец, театрализованное действие и т.п.) |
| член культа | participant in a cult (Alex_Odeychuk) |
