| Subject | Russian | English |
| stat. | административные, культурно-бытовые и личные услуги | community, social and personal services |
| mil. | группа культурно-бытового обеспечения населения | public welfare team (военной администрации) |
| mil. | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне | community support activity (Киселев) |
| mil. | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке | community support activity (Киселев) |
| construct. | культурно-бытового обслуживания сеть | network of cultural and domestic services |
| construct. | культурно-бытовое здание | public amenities building |
| busin. | культурно-бытовое обеспечение | social amenities |
| construct. | культурно-бытовое обслуживание | community services |
| construct. | культурно-бытовое обслуживание | sociocultural and personal services |
| law | культурно-бытовое обслуживание | cultural-domestic servicing |
| mil. | культурно-бытовое обслуживание | welfare (Киселев) |
| Gruzovik | культурно-бытовое обслуживание | provision of cultural and social services |
| agric. | культурно-бытовое строительство | cultural and domestic construction |
| construct. | культурно-бытовое тяготение | cultural and social attraction |
| Makarov. | культурно-бытовой | cultural and general |
| Gruzovik | культурно-бытовой | cultural and social |
| archit. | культурно-бытовые объекты | amenities |
| construct. | культурно-бытовые объекты | amenity |
| construct. | культурно-бытовые передвижения | entertainment and everyday needs trips |
| construct. | культурно-бытовые поездки | trips for entertainment and household needs |
| ecol. | культурно-бытовые удобства | environmental benefits |
| shipb. | культурно-бытовые условия | welfare |
| law | культурно-бытовые учреждения | cultural-domestic institutions |
| mil. | мероприятия по культурно-бытовому обеспечению ЛС | welfare activities |
| polit. | мероприятия по улучшению культурно-бытовых условий | measures to improve cultural and living conditions |
| mil., avia. | моральное состояние и культурно-бытовое обслуживание | morale, recreation and welfare |
| mil. | моральное состояние и культурно-бытовое обслуживание | morale and welfare (пункт документа) |
| mil., avia. | моральное состояние, культурно-бытовое обслуживание, организация отдыха и развлечений | morale, welfare and recreation |
| mil. | обеспечение культурно-бытовых потребностей | welfare (Киселев) |
| mil. | обеспечение культурно-бытовых потребностей ЛС и членов их семей | personnel and community service |
| shipb. | общие культурно-бытовые помещения | public rooms |
| O&G, karach. | объекты культурно-бытового назначения | recreational and service facilities (в составе ТШО Aiduza) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и бытового назначения | social and cultural facilities and public amenities (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| stat. | организация, занимающаяся улучшением культурно-бытовых условий | welfare centre |
| mil. | отдел обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel service division |
| gen. | предметы культурно-бытового значения | domestic utensils (Александр_10) |
| gen. | предметы культурно-бытового назначения | articles of a cultural and social nature (ABelonogov) |
| gen. | предприятия культурно-бытового обслуживания населения | community facilities |
| publ.util. | предприятия социального и культурно-бытового назначения | social, cultural and household enterprises (agrabo) |
| mil., BrE | председатель комитета по культурно-бытовым заведениям полка | president of the regimental institutes |
| mil. | программа мероприятий по культурно-бытовому обеспечению ЛС | personal environment program |
| mil. | рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel service company |
| mil. | рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services company |
| mil. | сержант по вопросам обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services noncommissioned officer |
| mil. | система культурно-бытового обеспечения ЛС | personnel environment support system |
| mil. | службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services (напр., религиозная, военно-торговая) |
| Игорь Миг | социальная культурно-бытовая сфера | B2C |
| econ. | социально-культурное и бытовое обслуживание | social amenities |
| econ. | социально-культурное и бытовое обслуживание | social amendment |
| Makarov. | социально-культурное и бытовое обслуживание | social services |
| water.suppl. | социально-культурные и бытовые нужды | amenity needs |
| ecol. | социально-культурные и бытовые потребности в воде | amenity needs |
| Игорь Миг | сфера социального и культурно-бытового обслуживания | B2C (населения) |
| stat. | товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods (в СМП) |
| econ. | товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods |
| org.name. | Фонд улучшения культурно-бытовых условий персонала | Staff Welfare Fund |
| O&G, casp. | хозяйственно-питьевое и культурно-бытовое водопользование | municipal and amenity water use (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | центр культурно-бытового обслуживания | cultural and everyday service center |
| mil. | центральный фонд культурно-бытового обеспечения СВ | Army Central Welfare Fund |
| mil., avia. | центральный фонд культурно-бытового обслуживания сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Central Welfare Fund |
