| Russian | English |
| аппарат чистых культур | pure-culture machine (дрожжей или бактерий) |
| бактериальная культура | bacterial culture |
| бактериальная культура | germ culture |
| бактериологическая культура | bacteriological culture |
| беспочвенная культура | soilless culture |
| биологически чистая культура дрожжей | biologically pure yeast culture |
| водная культура | aquaculture |
| водопотребление сельскохозяйственной культуры | crop requirement |
| водопотребление сельскохозяйственной культуры | crop requirements |
| водорослевая культура | algal culture |
| возделываемая культура | cultivated crop |
| возделывание пропашных культур | row cropping |
| возделывание сельскохозяйственных культур | cropping |
| возделывать сельскохозяйственную культуру | crop |
| выращивать культуру на | raise the crop for (e.g., silage; напр., силос) |
| выращивать культуру ткани | culture tissues |
| выращивать культуру ткани | culture tissue |
| глубинная культура | submerged culture |
| дрожжевая культура | yeast culture |
| загрязнённая культура | impure culture |
| загрязнённая культура | contaminated culture |
| заквасочная культура | starter culture |
| заквасочная культура | starter |
| заправочная культура | prompt culture |
| зерновая культура | grain |
| злаковая культура | grain crop |
| измельчитель бахчевых культур | melon macerator |
| исходная культура для пересева | subcultura inoculum |
| клонированная культура | single cell culture |
| клонированная культура | single-cell culture |
| консервированная культура микроорганизмов | stabilate |
| культура без почвы | soilless culture |
| культура безопасности | safety culture |
| культура в агаре | agar culture |
| культура, дающая хороший урожай | cropper |
| культура исполнения | workmanship (sai_Alex) |
| культура клеток, выращиваемая в замкнутом объёме | batch culture (колбе, ферментёре и т. п.) |
| культура клеток тканей | tissue culture |
| культура на косячке агара | slant culture |
| культура на скошенном агаре | slope culture |
| культура на твёрдой среде | plate culture (напр., в чашках Петри) |
| культура, находящаяся в логарифмической фазе роста | logarithmic phase culture |
| культура, находящаяся в поздней логарифмической фазе роста | late-log culture |
| культура одного производственного цикла | batch culture |
| культура специального назначения | special crop |
| лимфобактериальная культура | adenoculture |
| масличная культура | oil plant |
| маточная культура | stock culture |
| метод выращивания культуры | cultivation method |
| мялка для лубяных культур | brake |
| непрерывная культура | open culture |
| овощная культура | vegetable crop |
| Организация ООН по Развитию Образования, Культуры и Науки | United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization |
| памятник культуры | cultural site |
| первичная культура | primary culture |
| пищевая культура | food crop |
| поверхностная культура | surface culture |
| подводная культура | submarine culture |
| подпитываемая культура | fed-batch culture (одного производственного цикла) |
| поточная культура | continuous-flow culture (культура клеток, выращиваемая в жидкой среде при контролируемых внешних условиях в течение длительного времени) |
| почва для горшечных культур | potting soil |
| программа повышения культуры безопасности | Safety Culture Enhancement Program |
| продуктивность сельскохозяйственной культуры | cropping capacity |
| процент приживаемости лесных культур | plant percent (созданных посевом) |
| сбор урожая овощных культур | cropping of vegetables |
| сельскохозяйственная культура | cultivated plant |
| сельскохозяйственная культура | cultivated crop |
| сельскохозяйственная культура | agricultural crop |
| семена кормовых культур | fodder plant seeds |
| семена овощных и цветочных культур | garden seeds |
| сеялка для пропашных культур | row-crop drill |
| синхронно делящаяся культура | synchronous culture |
| синхронно растущая культура | synchronous culture |
| смешанная культура | mixed culture (содержащая два и более видов или штаммов микроорганизмов) |
| специальная культура | special crop |
| спорулирующая культура | sporulating culture |
| старая дегенерирующая культура | old culture |
| старая культура | old culture (дегенерирующая) |
| суспензионная культура | suspension culture |
| теплолюбивая сельскохозяйственная культура | energy crop |
| техническая культура | industrial microorganism |
| технологическая культура | technological culture (Alex_Odeychuk) |
| технологическая культура | Technical Merit (alemaster) |
| товарная культура | commodity crop |
| товарная культура | commercial crop |
| установленная культура безопасности | established safety culture |
| чистая культура | pure culture (культура организма одного штамма) |
| штриховая культура | streak culture (нанёсенная штрихом на твёрдую питательную среду) |
| штриховая культура на агаре | agar-streak culture |
