| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления | abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes |
| amer., Makarov. | амбар для кукурузы | corncrib |
| tech. | аппарат для изготовления воздушной кукурузы | popper |
| Makarov. | аппарат для обрезки метёлок кукурузы | detasseling head |
| Makarov. | аппарат для обрезки султанов кукурузы | detasseling head |
| gen. | аппарат для приготовления воздушной кукурузы | popper |
| gen. | аппарат для приготовления "воздушной кукурузы" | corn popper |
| food.ind. | аппарат для производства воздушной кукурузы | cornpopper |
| gen. | Ассоциация переработчиков кукурузы | CRA Corn Refiners Association (lister) |
| Makarov. | афлатоксиновое заболевание кукурузы | aflatoxin-contaminated corn |
| agric. | Бактериальное увядание вилт кукурузы | Stewart's Wilt (Вызвано Erwinia stewartii Nick_Yakushev) |
| phytophath. | бактериоз кукурузы | corn bacteriosis (возб. Aplanobacter stewartii Erw. Smith Bacillus stewartii Holland, Bacterium stewartii Erw. Smith) |
| phytophath. | бактериоз кукурузы | maize bacteriosis (возб. Aplanobacter stewartii Erw. Smith Bacillus stewartii Holland, Bacterium stewartii Erw. Smith) |
| agric. | бактериоз початков кукурузы | ear bacterial disease (возбудители – Bacterium stewarti, Bacillus mesentericus) |
| agric. | бактериоз початков кукурузы | Stewart's disease (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | бактериозное увядание кукурузы | Stewart's disease (возбудители – Bacterium stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | белая гниль кукурузы | Southern wilt (возбудитель Sclerotinia sclerotiorum) |
| agric. | белая склеротинаоз кукурузы | Southern wilt (возбудитель Sclerotinia sclerotiorum) |
| amer. | бессменное выращивание кукурузы | continuous corn growing |
| SAP. | биотехнологическая кукуруза | Bt corn (lister) |
| transp. | биотопливо из отходов кукурузы | corn biofuel |
| gen. | блюдо из зеленой кукурузы | succotash |
| amer. | блюдо из зелёной кукурузы, бобов | succotash (и солёной свинины) |
| amer. | блюдо из зелёной кукурузы и фасоли | sucotash |
| amer. | блюдо из молодой кукурузы | succotash |
| amer. | блюдо из молодой кукурузы или бобов | succotash |
| food.ind. | блюдо из смеси зеленой кукурузы и лимской фасоли | succotash |
| amer., Makarov. | бройлерный рацион, не содержащий кукурузы | noncorn broiler ration |
| Makarov. | бронзовый ожог краёв листьев кукурузы | brown edge scorch (болезнь калийной недостаточности) |
| agric. | бурая пятнистость кукурузы | Physoderma brown spot (возбудитель – Physoderma maydis) |
| Makarov. | в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы | the seasons had been plenteous in corn |
| Makarov. | в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы | seasons had been plenteous in corn |
| Makarov. | в эти годы собирали большие урожаи кукурузы | the seasons had been plenteous in corn |
| Makarov. | в эти годы собирали большие урожаи кукурузы | seasons had been plenteous in corn |
| gen. | в этом году цены на кукурузу высокие | corn stands high this year |
| agric. | вальцы для дробления кукурузы | corn cracking rolls |
| cook. | варёная кукуруза | corn on the cob (на початке. Так её называют в Лондоне. inyazserg) |
| gen. | варёный початок кукурузы | maize cob (MichaelBurov) |
| gen. | варёный початок кукурузы | maize (MichaelBurov) |
| gen. | варёный початок кукурузы | corn (MichaelBurov) |
| gen. | варёный початок кукурузы | boiled maize cob (MichaelBurov) |
| gen. | варёный початок кукурузы | boiled corn cob (MichaelBurov) |
| gen. | варёный початок кукурузы | corn cob (MichaelBurov) |
| Makarov. | варёный початок кукурузы с маслом | corn on the cob |
| agric. | вертициллёз кукурузы | maize spot (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| commer. | взорванная кукуруза | popcorn (Zea mays var. everta) |
| agric. | вирус карликовой мозаики кукурузы | maize dwarf mosaic virus (В. Бузаков) |
| virol. | вирус полосы кукурузы | maize streak virus (Игорь_2006) |
| winemak. | виски, приготовленный из спиртов, полученных из немолотого ячменя, пшеницы или кукурузы | grain whisky (более мягкий, чем солодовый виски; его вкус не зависит от места производства) |
| agric. | влагалище початка кукурузы | hosen |
| agric. | влагалище початка кукурузы | hose |
| Makarov. | возделывание кукурузы | maize cultivation |
| gen. | воздушная кукуруза | pop-corn |
| cook. | воздушная кукуруза | corn balls |
| cook. | воздушная кукуруза | puffed corn |
| gen. | воздушная кукуруза | popcorn |
| food.ind. | воздушная кукуруза в сахаре | corn balls |
| food.ind. | восковая кукуруза | waxy maize (dzimmu) |
| bot. | восковидная кукуруза | waxy corn (Zea mays) |
| gen. | вскормленный кукурузой | corn fed |
| gen. | вскормленный кукурузой | corn-fed (о скоте) |
| agric. | вторая посадка кукурузы в тот же сезон в Бразилии | safrinha (NatalySa) |
| amer. | выжимки сахарной кукурузы | sweet corn refuse |
| amer. | выращивание кукурузы | corn growing |
| gen. | выращивать кукурузу | grow corn |
| amer. | выращивать кукурузу | raise corn (wheat, vegetables, flowers, crops, etc., и т.д.) |
| gen. | выращивать кукурузу | raise corn |
| med. | высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока | corn, powdered milk, soybean (high-protein mixture) |
| agric. | высоковлажная кукуруза | high moisture corn (JIZM) |
| agric. | высоколизиновая кукуруза | high-lysine maize |
| agric. | высоколизиновая кукуруза | high-lysine corn |
| Makarov. | высокоурожайный сорт кукурузы | variety of corn that is good yielder |
| gen. | высокоурожайный сорт кукурузы | a variety of corn that is a good yielder |
| agric. | вышелушенная кукуруза | shelled corn |
| agric. | вышелушенная кукуруза | shelled maize |
| phytophath. | гельминтоспориоз кукурузы | maize helminthosporiosis (возб. Helminthosporium turcicum Pass.) |
| agric. | гельминтоспориоз листьев кукурузы | northern corn leaf blight (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| agric. | гельминтоспориоз стеблей кукурузы | stem blight (возбудитель – Helminthosporium zeicola) |
| agric. | гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы | northern corn leaf blight (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| gen. | генетически модифицированная кукуруза | GMO maize (tania_mouse) |
| genet. | генотип кукурузы с улучшенным качеством белка | Quality Protein Maize (Berenika) |
| agric. | гиббереллёз кукурузы | kernel rot (возбудитель – Gibberella zeae) |
| agric. | гибридная кукуруза | hybrid corn |
| tech. | гибридная кукуруза | hybrid maize |
| agric. | гибридный сорт кукурузы | hybrid maize |
| agric. | гибридный сорт кукурузы | hybrid corn |
| cook. | глазированная воздушная кукуруза с орехами | crackerjack (Coquinette) |
| biol. | глазковая пятнистость листьев кукурузы | southern corn leaf blight (возбудитель – гриб Cochliobolus heterostrophus) |
| agric. | глеоцеркоспороз кукурузы | zonate leaf spot (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| agric. | глеоцеркоспорозная пятнистость листьев кукурузы | zonate leaf spot (возбудитель – Gloeocercospora sorghi) |
| sugar. | глюкоза, полученная из кукурузы | corn sugar |
| horticult. | гниль кукурузы | gibberella zeae (Gibberella zeae, вид гриба, вызывающего поражение злаковых Игорь_2006) |
| Makarov. | грубый корм из листьев кукурузы или сорго, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| anim.husb. | грубый корм из листьев кукурузы, отделенных от стеблей и высушенных | pulldown |
| agric. | грубый корм из листьев кукурузы, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| Makarov. | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости | effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility |
| leath. | декстроза из кукурузы | bakers sugar |
| chem. | декстроза из кукурузы | corn sugar |
| gen. | дефектный початок кукурузы | nubbin |
| phytophath. | диплодиоз кукурузы | diplodia dry-rot of maize (возб. Diplodia zeae (Schw.) Lév.) |
| microsc. | диплодиоз кукурузы | stalk rot of maize (Diplodia DinaraShakhova) |
| microsc. | диплодиоз кукурузы | ear rot of maize (Diplodia DinaraShakhova) |
| microsc. | диплодиоз кукурузы | dry rot of maize (DinaraShakhova) |
| phytophath. | диплодиоз кукурузы | diplodia dry-rot of corn (возб. Diplodia zeae (Schw.) Lév.) |
| mech.eng. | доизмельчитель зёрен кукурузы | corn crusher unit (Михелёв) |
| food.ind. | дражерованная воздушная кукуруза | pan coated popcorn |
| Makarov. | дробилка для кукурузы | hominy mill |
| amer., Makarov. | дробильный вальцовый станок для кукурузы | corn cracker |
| bot. | дроблёная кукуруза | cracked corn |
| tech. | дроблёная кукуруза | crushed corn |
| gen. | дроблёная кукуруза | hominy |
| food.ind. | жареная кукуруза | popcorn |
| cook. | жареная кукуруза | roasted corn (Lehkonets) |
| cook. | желтозерная кукуруза | yellow corn |
| food.ind. | жмых из зародыша кукурузы | corn germ cake |
| agric. | жмых из зародышей кукурузы | corn germ cake |
| Makarov. | жмых их зародыша кукурузы | corn germ cake |
| agric. | жёлтая кукуруза | yellow maize |
| agric. | жёлтая кукуруза с белой верхней частью зерен | white-capped corn (Ying) |
| biol. | заболевание всходов кукурузы | seedling blight |
| tech. | завод по переработке кукурузы в крупку | corn mill |
| Makarov. | завод по переработке кукурузы в крупу | corn mill |
| food.ind. | завод по производству спирта из кукурузы | coru distillery |
| gen. | загрязнение зерна кукурузы фумонизинами | contamination of maize with fumonisins |
| agric. | зерновая кукуруза | grain corn |
| agric. | зерновая кукуруза | grain maize |
| econ. | зерновые культуры, исключая кукурузу | small-grain crops |
| food.ind. | зубовидная кукуруза | dent corn |
| food.ind. | зёрна кукурузы | corn kernels (geraltik) |
| gen. | зёрнышко кукурузы | Niblet (особ. консервированной SvlLana) |
| genet. | индийская кукуруза | zea mays (вид, на котором получено большинство существенной генетической информации. Гаплоидный набор включает в себя 10 хромосом, и для пахитенных хромосом имеются цитологические карты. 10 групп сцепления содержат ок. 200 генов. jagr6880) |
| UN, agric. | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources |
| gen. | калёные зерна кукурузы | popcorn |
| gen. | карамельная кукуруза | caramel popcorn (Taras) |
| gen. | карамельная кукуруза | caramel corn (Taras) |
| agric. | карликовая мозаика кукурузы | maize dwarf mosaic (julievo) |
| agric. | карликовость кукурузы | stund disease of maize (возбудитель – вирус) |
| agric. | кладоспориоз кукурузы | kernel rot (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| gen. | Консервированная кукуруза | canned corn (MilaIIIka) |
| food.ind. | кормовая зернозлаковая кукуруза | dredge corn |
| agric. | кормовая зернозлаковая кукуруза | corn dredge |
| agric. | кормовая кукуруза | fodder maize |
| tech. | кормовая кукуруза | fodder corn |
| food.ind. | кормовая мука из зародышей кукурузы | maize germ meal |
| anim.husb. | кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltoze process corn gluten feed |
| agric. | кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltose process corn gluten feed |
| agric. | кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы | white hominy feed |
| agric. | кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма белой кукурузы | hominy chop |
| agric. | кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма жёлтой кукурузы | yellow hominy feed |
| agric. | кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма жёлтой кукурузы | yellow hominy feed |
| agric. | кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародыша и частиц эндосперма кукурузы | hominy feed |
| anim.husb. | кормовой продукт из просушенной смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма кукурузы | hominy feed |
| Makarov. | кормовой продукт из смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма белой кукурузы | hominy meal |
| anim.husb. | кормовой продукт из смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма кукурузы | hominy meal |
| biol. | корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы | Wheat scab |
| biol. | корневая гниль всходов пшеницы и кукурузы | wheat scab (возбудитель scab гриб Gibberrella saubinetii) |
| biol. | корневая гниль кукурузы | corn root rot (возбудитель – гриб Phialophora radicicola) |
| phytophath. | корневая гниль пшеницы и кукурузы | scab wheat (возбудитель – гриб Gibberella saubinetii) |
| gen. | кочерыжка кукурузы | corncob |
| agric. | красная фузариозная гниль кукурузы | kernel rot (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| food.ind. | Крахмал из восковой кукурузы | waxy starch (Wolfskin14) |
| perf. | крахмал из молодых початков кукурузы | baby corn starch |
| food.ind. | крахмалистый продукт из кукурузы | maizena |
| agric. | крахмало-сахарная кукуруза | starchy-sweet corn |
| agric. | крахмало-сахарная кукуруза | starchy-sweet maize |
| bot. | кремнистая кукуруза | flint corn (Zea mays indurata) |
| gen. | крепкий американский напиток из кукурузы | chica |
| gen. | кукуруза в зерне | dredge corn |
| agric. | кукуруза в обвёртке | pop corn |
| agric. | кукуруза в обвёртке | snap maize |
| agric. | кукуруза в обёртке | pod corn |
| agric. | кукуруза в початках | ear maize |
| cook. | кукуруза в початках | ear corn |
| agric. | кукуруза в початках | corn on the cob |
| agric. | кукуруза в початках | maize in spikes |
| bot. | кукуруза в початках | cob corn |
| agric. | кукуруза в початках | corncob (US) |
| amer., Makarov. | кукуруза в початках | corncob |
| gen. | кукуруза взошла неровно | a patchy growth of corn |
| agric. | кукуруза восковидная | waxy maize (Zea mays convar. ceratina) |
| agric. | кукуруза восковидная | wax corn |
| agric. | кукуруза восковидная | wax maize |
| biotechn. | кукуруза восковидная | waxy corn (Zea mays conv. Ceratina, гибридная кукуруза с повышенным содержанием амилопектинов) |
| agric. | кукуруза восковидная | waxy corn (Zea mays conv. ceratina) |
| gen. | кукуруза восковой спелости | waxy corn (зерна) |
| agric. | кукуруза, "временное поле" | milpa (в Мексике – небольшой участок леса, расчищенный для земледелия, используемый только несколько лет bluemarine) |
| gen. | кукуруза всходит | corns are shooting |
| agric. | кукуруза, высеваемая на подножный корм | hogging-down corn |
| gen. | кукуруза дала ростки | corns are shooting |
| bot. | кукуруза декоративная | ornamental maize (Zea mays gracillima) |
| agric. | кукуруза зубовидная | dent corn (Zea mays indentata, Zea mays conv. dentiformis) |
| agric. | кукуруза зубовидная | dent maize (Zea mays convar. dentiformis, Zea mays indentata) |
| bot. | кукуруза зубовидная | dent maize (Zea mays convar. dentiformis) |
| bot. | кукуруза зубовидная | dent corn (Zea mays convar. dentiformis) |
| amer., bot. | кукуруза зубовидная | dent corn (Zea mays indentata) |
| agric. | кукуруза конский зуб | dent corn |
| agric. | кукуруза конский зуб | dent maize |
| agric. | кукуруза крахмалистая | squaw corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза крахмалистая | starchy maize |
| agric. | кукуруза крахмалистая | flour maize (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза крахмалистая | flour corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза крахмалистая | soft corn (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| agric. | кукуруза крахмалистая | starchy corn (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| agric. | кукуруза крахмалистая | soft maize (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза крахмалистая | Hour corn (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| agric. | кукуруза кремнистая | yankee corn |
| agric. | кукуруза кремнистая | yankee maize (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| agric. | кукуруза кремнистая | flint maize (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) |
| agric. | кукуруза кремнистая | flint corn |
| agric. | кукуруза лопающаяся | pop corn (Zea mays conv. microsperma, Zea mays everta) |
| agric. | кукуруза лопающаяся | pop maize (Zea mays convar. microsperma, Zea mays everta) |
| agric. | кукуруза лопающаяся | pop-corn |
| bot. | кукуруза лопающаяся | popcorn (Zea mays everta) |
| agric. | кукуруза мучнистая | flour corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | soft maize (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | flour maize (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | squaw corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза мучнистая | soft corn (Zea mays convar. amylacea) |
| agric. | кукуруза на зелёный корм | green maize |
| agric. | кукуруза на зелёный корм | green corn |
| agric. | кукуруза на зерно | grain maize |
| agric. | кукуруза на корм | forage maize |
| agric. | кукуруза на корм | fodder maize |
| amer. | кукуруза на корню | standing corn |
| agric. | кукуруза на силос | maize for silage (WiseSnake) |
| gen. | кукуруза не удалась в тот год | the maize failed that year |
| agric. | кукуруза, обработанная мальтозой | maltose processed corn |
| med. | кукуруза обыкновенная | flint corn |
| horticult. | кукуруза обыкновенная | zea mays (Andy) |
| biol. | кукуруза одичавшая | wild corn (Zea canina) |
| agric. | кукуруза, очищенная от оболочек и дроблёная | hominy |
| agric. | кукуруза плёнчатая | pod maize (Zea mays convar. tunicata) |
| agric. | кукуруза плёнчатая | cow corn (Zea mays convar. tunicata) |
| agric. | кукуруза плёнчатая | husk corn (Zea mays convar. tunicata) |
| agric. | кукуруза плёнчатая | pod corn (Zea mays или tunicata) |
| food.ind. | кукуруза с высоким содержанием амилозы | high-amylose corn |
| food.ind. | кукуруза с высоким содержанием лизина | high-lysine corn |
| agric. | кукуруза с высоким содержанием лизина | high-lysine corn (в зерне) |
| agric. | кукуруза с удалённой метёлкой | detasseled corn ("султаном" 4uzhoj) |
| agric. | кукуруза сахарная | sweet maize (Zea mays convar. saccharata, Zea mays rigosa) |
| agric. | кукуруза сахарная | table corn (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| chem. | кукуруза сахарная | zea mays (wikipedia.org Liliia) |
| agric. | кукуруза сахарная | sweet corn (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| agric. | кукуруза сахарная | sugar maize (Zea mays convar. saccharata, Zea mays rigosa) |
| agric. | кукуруза сахарная | sugar corn (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| agric. | кукуруза, скармливаемая с початками | shock corn |
| agric. | кукуруза, скармливаемая с початками | bundle corn |
| agric. | кукуруза сухого плющения | dry-rolled corn (VladStrannik) |
| agric. | кукуруза твёрдая | yankee corn (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| agric. | кукуруза твёрдая | flint maize |
| agric. | кукуруза твёрдая | flint corn (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| agric. | кукуруза чешуйчатая | pod maize |
| agric. | кукуруза чешуйчатая | husk corn |
| agric. | кукуруза чешуйчатая | pod corn (Zea mays conv. tunicata, Zea mays tunicata) |
| Makarov. | кукурузная мука из жёлтой кукурузы | yellow corn meal |
| Makarov. | культиватор для гребневых посевов кукурузы | listed corn cultivator |
| genet. | "ленивая" кукуруза | lazy maize (мутантная форма кукурузы, лежачий стебель которой напоминает виноградную лозу dimock) |
| Makarov. | линия производства взорванной кукурузы | corn flaking plant |
| Makarov. | линия производства воздушной кукурузы | corn flaking plant |
| agric. | листовая обёртка початка кукурузы | maize husk |
| gen. | листовая обёртка початка кукурузы | husk |
| agric. | ложная головня мужских соцветий кукурузы | false smut (возбудитель – Ustilaginoidea virens) |
| Gruzovik, food.ind. | лопающаяся кукуруза | popcorn |
| coll. | лопающаяся кукуруза | popcorn |
| gen. | лопающаяся кукуруза | snap corn |
| gen. | лущение кукурузы | cornhusking |
| cook. | лущилка кукурузы, кукурузолущилка | corn stripper (обычно ручная hoax) |
| agric. | лущёная кукуруза | corn dredge |
| gen. | лущёная кукуруза | dredge corn |
| agric. | лущённая кукуруза | shelled corn |
| agric. | лущённая кукуруза | shelled maize |
| gen. | маленький или дефектный початок кукурузы | nubbin |
| gen. | маленький початок кукурузы | nubbin |
| Makarov. | машина для изготовления взорванной кукурузы | popcorn machine |
| Makarov. | машина для изготовления взорванной кукурузы | corn-popping machine |
| Makarov. | машина для изготовления воздушной кукурузы | popcorn machine |
| Makarov. | машина для изготовления воздушной кукурузы | corn-popping machine |
| amer. | машина для калибровки семян кукурузы | corn grader |
| transp., agric. | машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых обёрток | husker-picker |
| amer., Makarov. | машина для очистки початков кукурузы | corn cleaner |
| auto. | машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы | shredding machine |
| agric. | машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы | shredder |
| agric. | машина для среза верхушек кукурузы | corn-top remover |
| amer. | машина для среза верхушек кукурузы | corn topper |
| amer., Makarov. | машина для уборки кукурузы на силос | green-corn harvester |
| amer., Makarov. | машина для уборки сахарной кукурузы | sweet-corn harvester |
| tech. | машина для удаления метёлок кукурузы | detasseling machine |
| amer., agric. | машина для удаления пестиков с початков кукурузы | silk-brusher |
| gen. | машина для удаления пестиков с початков кукурузы | silk brusher |
| agric. | Международный центр селекции пшеницы и кукурузы | CIMMYT (International Maize and Wheat Improvement Center Bonheur) |
| gen. | Международный центр селекции пшеницы и кукурузы | International Maize and Wheat Improvement Center (Мексика) |
| org.name. | Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы | International Maize and Wheat Improvement Center |
| agric. | метёлка кукурузы | maize tassel |
| agric. | метёлка кукурузы | maize panicle |
| agric. | микронизированная кукуруза | micronised maize (В. Бузаков) |
| food.ind. | мини-кукуруза | baby-corn (aglo) |
| bot. | молотая кукуруза | ground corn |
| agric. | молоть пшеницу и кукурузу | grind wheat and corn (ART Vancouver) |
| cook. | молочная кукуруза | green corn (13.05) |
| agric. | молочно-восковая спелость кукурузы | boot (altaiangirl) |
| agric. | кукурузная мука из жёлтой кукурузы | yellow corn meal |
| Makarov. | мука из жёлтой кукурузы | yellow corn meal |
| agric. | мука из зародышей кукурузы | germ meal corn |
| anim.husb. | мука из зерен кукурузы | com-and-cob meal (с початками) |
| Makarov. | мука из зерен кукурузы с початками | corn-and-cob meal |
| Makarov. | мука из зёрен кукурузы с початками | corn-and-cob meal |
| food.ind. | мука из молочной кукурузы | cream meal |
| bot. | мучнистая или мягкая кукуруза | flour corn (Zea amylacea) |
| food.ind. | мучнистая кукуруза | soft corn |
| food.ind. | мучнистая кукуруза | flour maize |
| bot. | мучнистая кукуруза | flour corn (Zea amylacea) |
| bot. | мягкая кукуруза | flour corn (Zea amylacea) |
| agric. | мясо птицы при откорме кукурузой | corn flesh |
| cook. | мясо птицы, откормленной кукурузой | corn flesh |
| gen. | на своих полях он выращивает пшеницу и кукурузу | he cultivates wheat and maize in his fields |
| gen. | небольшой незрелый початок кукурузы | nubbin |
| agric. | нелущёная кукуруза | ear corn |
| gen. | обертка початка кукурузы | corn husk (Taras) |
| gen. | обессултанение кукурузы | detasseling of corn |
| uncom. | обессултаненная кукуруза | detasseled corn |
| agric. | обмолоченная кукуруза | shelled corn |
| food.ind. | обойка-дежерминатор для кукурузы | corn scourer |
| agric. | обрушенная кукуруза | shelled corn |
| Makarov. | объём воздушной кукурузы | popcorn popping volume |
| Makarov. | обёртка початка кукурузы | cornhusk |
| agric. | оливковая плесень кукурузы | kernel rot (возбудитель – Cladosporium herbarum) |
| Gruzovik, bot. | опушение початка кукурузы | silking of maize |
| cook. | отварная кукуруза в початках | corn on the cob |
| ecol. | отходы переработки початков кукурузы | corn ear waste |
| biol. | очистка початков кукурузы от листовой обёртки | husking (В.И.Макаров) |
| Makarov. | палаш для срезания кукурузы | corn broadsword |
| food.ind. | пастообразная гомогенизированная кукуруза | cremogenized corn |
| food.ind. | пастообразная дроблёная кукуруза | cream-style corn |
| food.ind. | переработка кукурузы без отделения зародыша | non-degerminating process |
| gen. | питаться кукурузой и сладким картофелем | eat maize and sweet potato (The Kilamope and Upano people living there probably mostly focussed on agriculture. People ate maize and sweet potato, and probably drank "chicha", a type of sweet beer. (bbc.com)
ART Vancouver) |
| gen. | питающийся кукурузой | corn-pone |
| gen. | питающийся кукурузой | corn pone |
| agric. | плесневение початков кукурузы | ear mold (возбудители – Penicillium, Aspergillus, Trichothecium, Sporotrichum) |
| Игорь Миг | площади, занятые кукурузой | corn area |
| Игорь Миг | площади под кукурузу | corn area |
| amer. | площадь под кукурузой | corn acreage |
| Makarov. | подборщик початков кукурузы | ears collector |
| Makarov. | подборщик початков кукурузы | corn sweeper |
| Makarov. | подвеска штанги опрыскивателя для обработки кукурузы | corn drop |
| amer. | поджаренная кукуруза | parched corn |
| amer., Makarov. | поле кукурузы | cornfield |
| phytophath. | полосчатость вирусная кукурузы | corn virus |
| phytophath. | полосчатость вирусная кукурузы | corn streak |
| Makarov. | помощь соседям в лущении кукурузы | husking bee |
| agric. | посевная кукуруза | corn |
| agric. | посевная кукуруза | maize |
| transp., agric. | посевная площадь под кукурузой | area sown to maize |
| Игорь Миг | посевы кукурузы | corn area |
| Makarov. | потери зерна кукурузы при обмолоте початков | sheller losses |
| food.ind. | початок кукурузы | mealie |
| gen. | початок кукурузы | corn (MichaelBurov) |
| gen. | початок кукурузы | maize (MichaelBurov) |
| gen. | початок кукурузы | maize cob (MichaelBurov) |
| gen. | початок кукурузы | cob |
| amer., Makarov. | початок кукурузы | corn ear |
| cook. | початок кукурузы | ear of corn (Stusa) |
| gen. | початок кукурузы | maize ear |
| gen. | початок кукурузы | corn cob (MichaelBurov) |
| amer. | початок молодой кукурузы | roasting ear |
| agric. | почернение сосудистых пучков кукурузы | black bundle disease (возбудитель – Cephalosporium acremonium) |
| amer. | пояс кукурузы и озимой пшеницы | Corn and Winter Wheat Belt |
| Makarov. | при созревании зерна кукурузы | during kernel development of maize |
| Makarov. | прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару | corn breakage tester (при транспортировании) |
| agric. | продовольственная кукуруза | food corn (Leonid Dzhepko) |
| hindi, Makarov. | продукт из ферментированной кукурузы | ken-key |
| Игорь Миг | производитель кукурузы | corn grower |
| food.ind. | пропаренная кукуруза | steamed maize |
| amer. | пузырчатая головня кукурузы | common smut (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| biol. | пузырчатая головня кукурузы | corn smut (возбудитель – гриб Ustilago maydis) |
| amer. | пузырчатая головня кукурузы | boil smut (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| phytophath. | пузырчатая головня кукурузы | smut of corn (возб. Ustilago maydis (Cda)) |
| phytophath. | пузырчатая головня кукурузы | smut of maize (возб. Ustilago maydis (Cda)) |
| amer. | пузырчатая головня кукурузы | corn smut (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| amer. | пузырчатая головня кукурузы | maize smut (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| biol. | пузырчатая головня кукурузы | boil smut (возбудитель smut гриб Ustilago zeae) |
| agric. | пыльная головня кукурузы | kernel smut (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| agric. | пыльная головня кукурузы | head smut (возбудитель – Sphacelotheca reiliana) |
| agric. | пьяный хлеб кукурузы | kernel rot (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| Makarov. | разваренная кукуруза | hominy |
| Makarov. | разгрузчик початков кукурузы из хранилищ | crib unloader |
| transp. | разгрузчик початков кукурузы из хранилища | crib unloader |
| food.ind. | размол кукурузы способом Андерсона и Тромлера | Anderson and Trommler milling procedure |
| amer., Makarov. | район выращивания кукурузы | corn-growing area |
| amer., Makarov. | район производства кукурузы | corn-growing country |
| Makarov. | реакции устьиц двух различных линий кукурузы на осмотически индуцированный стресс засухи | stomatal reactions of two different maize lines to osmotically induced drought stress |
| amer. | режущий аппарат для уборки кукурузы и грубостебельных культур | corn cutterbar |
| agric. | ржавая плесень кукурузы | maize spot (возбудитель – Verticillium lateritum) |
| agric. | бурая ржавчина кукурузы | corn rust (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| agric. | бурая ржавчина кукурузы | common corn rust (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| agric. | бурая ржавчина кукурузы | maize rust (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| agric. | ризоктониоз початков кукурузы | rhizoctonia ear rot of corn |
| gen. | сафринья (второй урожай кукурузы в Бразилии | safrinha (second corn crop  google.com.ua chistochel) |
| Makarov. | сахаристое вещество из кукурузы | corn sweetener |
| bot. | сахарная кукуруза | table corn |
| bot. | сахарная кукуруза | sugar corn |
| bot. | сахарная кукуруза | sweet corn |
| gen. | Сахарная кукуруза | Sweetcorn (Star.of.aurum) |
| bot., Makarov. | сахарная столовая кукуруза | sweet corn |
| gen. | сбор соседей и друзей у фермера с целью помочь ему в очистке кукурузы | husking |
| lit. | "Сборщики кукурузы" | Cornhuskers (1918, сб. стихов Карла Сэндберга) |
| Makarov. | свинья, откармливаемая кукурузой | corn hog |
| amer. | секач для срезания стеблей кукурузы | corn knife |
| genet. | Семейство среднеповторяющихся последовательностей в геноме кукурузы | Cin-1 (cin-1 – corn insertion; которые по своей структуре похожи на мобильные генетические элементы dimock) |
| amer. | семена кукурузы | corn seeds |
| GOST. | Семена кукурузы. Сортовые и посевные качества. Технические условия | Maize seeds. Varietal and sowing characteristics. Specifications (ГОСТ 20582-86 Himera) |
| Makarov. | семя кукурузы | single seed |
| Makarov. | семя кукурузы | corn seed |
| gen. | сетка для жаренья зёрен кукурузы | corn popper |
| amer. | сеять кукурузу | corn |
| Makarov. | силос из кукурузы молочно-восковой спелости | milk-wax silage |
| agric. | силос кукурузы с зерном, стержнями початков и мякиной | earlage (и иногда с частями стеблей, см. ndsu.edu SirReal) |
| agric. | силосная кукуруза | silage maize |
| agric. | силосная кукуруза | silage corn |
| agric. | силосная масса кукурузы | silage corn |
| agric. | силосованная кукуруза | silo corn |
| amer. | скребковый транспортёр для кукурузы | corn drag |
| gen. | сладкая воздушная кукуруза | cornball |
| food.ind. | сладкая кукуруза | sweet corn (Olzy) |
| bot. | сладкая столовая кукуруза | table corn (Zea mays saccharata) |
| bot. | сладкая столовая кукуруза | sugar corn |
| bot. | сладкая столовая кукуруза | sweet corn |
| winemak. | смесь ромов однократной перегонки с местными сортами спиртных напитков из кукурузы | Rum Sandwich |
| gen. | смешанный с кукурузой | brown bread |
| gen. | собрать прекрасный урожай кукурузы | reap a splendid harvest of maize |
| agric. | совокупность столбиков на початке кукурузы | corn silk |
| Makarov. | созревание зерна кукурузы с высококачественным белком | kernel development of quality protein maize |
| Игорь Миг | сократить площади под посевами кукурузы | cut corn areas |
| anim.husb. | соотношение кукурузы и люцернового сена | corn-alfalfa hay ratio |
| amer., Makarov. | соотношение цен на бычков-кастратов и кукурузу | beef steer-corn price ratio |
| anim.husb. | соотношение цен на кукурузу и свиней | hog-cornprice ratio |
| O&G | спиртозавод, перерабатывающий кукурузу | corn distillery |
| agric. | споры пузырчатой головни кукурузы | corn smut "virus" |
| org.name. | Стандарт для мини-кукурузы | Standard for Baby Corn |
| org.name. | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках | Standard for Quick Frozen Corn-on-the-Cob |
| org.name. | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цельнозерной кукурузы | Standard for Quick Frozen Whole Kernel Corn |
| org.name. | Стандарт кодекса для кукурузы | Standard for Maize (Зерна; Corn) |
| agric. | стебель кукурузы | corn stalk |
| amer. | стебель кукурузы | cornstalk |
| amer., Makarov. | стеблеруб для кукурузы | cornstalk shaver |
| Gruzovik | стержень початка кукурузы | corncob |
| Makarov. | стержень початка кукурузы | ear shank |
| gen. | стержень початка кукурузы | cob |
| agric. | стойка кукурузы | corn shock |
| amer., Makarov. | страна, производящая кукурузу | corn-growing country |
| amer. | стрельчатая лапа для междурядной обработки посевов кукурузы | corn shovel |
| amer. | суп/похлёбка из кукурузы с мясом | sofky (grailmail) |
| biol. | сухая гниль кукурузы | corn ear rot (возбудитель – гриб Diplodia zeae) |
| agric. | сухая гниль початков и стеблей кукурузы | ear rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| agric. | сухая гниль початков и стеблей кукурузы | cob rot (возбудители – Fusarium, Gibberella, Diplodia, Nigrospora, Cladosporium) |
| cook. | сухой завтрак из зёрен кукурузы | corn snacks |
| jamaic.eng. | сушеная, подслащённая и молотая кукуруза | asham (isouljah) |
| afr. | сушеная подслащённая и молотая кукуруза | asiam (isouljah) |
| food.ind. | твёрдая кукуруза | flint corn |
| Makarov. | толчёная кукуруза с мясом и красным перцем | tamale (мексиканское блюдо) |
| gen. | толчёная кукуруза с мясом и красным перцем | tamal (мексиканское блюдо) |
| Makarov. | топка для утилизации стеблей кукурузы | cornstalk furnace |
| gen. | тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой | brown bread |
| Makarov. | тёмный хлеб из пшеницы, смешанной с кукурузой | brown bread |
| Makarov. | тёмный хлеб из ржи, смешанной с кукурузой | brown bread |
| phytophath. | увядание бактериальное кукурузы | bacterial wilt of corn (возб. Bacterium stewartii E. F. Smith) |
| phytophath. | увядание бактериальное кукурузы | bacterial wilt of maize (возб. Bacterium stewartii E. F. Smith) |
| gen. | удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы | silk |
| biotechn. | усиление фенотипических признаков кукурузы | Germplasm Enhancement for Maize (-проект министерства земледелия США для повышения урожая кукурузы) |
| horticult. | усиление фенотипических признаков кукурузы | Germplasm Enhancement for Maize (проект министерства земледелия США для повышения урожая кукурузы Игорь_2006) |
| transp., agric. | устройство для среза верхушек кукурузы | corn-top remover |
| Makarov. | устройство для удаления метёлок кукурузы | detasseling machine |
| food.ind. | ферментированный продукт из кукурузы с пшеницей | maheva |
| amer. | фермер, выращивающий кукурузу | corn farmer (intao) |
| agric. | физодермоз кукурузы | Physoderma brown spot (возбудитель – Physoderma maydis) |
| agric. | фузариоз кукурузы | kernel rot (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| tech. | фуражная кукуруза | fodder corn |
| amer. | хлеб из кукурузы | corn bread |
| Игорь Миг | хозяйство, специализирующееся на выращивании кукурузы | corn grower |
| gen. | цвет кукурузы | cornsilk (Yanick) |
| Makarov. | цвет спелой кукурузы | corn colour |
| gen. | цвет спелой кукурузы | corn |
| gen. | цвета спелой кукурузы | corn coloured |
| gen. | цвета спелой кукурузы | corn-coloured |
| agric. | цельнозерная кукуруза | whole kernel corn |
| agric. | цельнозёрная кукуруза | whole kernel corn |
| agric. | цефалоспориоз сосудистых пучков кукурузы | black bundle disease (возбудитель – Cephalosporium acremonium) |
| gen. | шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы | silk (miss_cum) |
| biol. | штриховатость кукурузы | maize stripe (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | щёточная машина для удаления столбиков или пестиков с початков кукурузы | silk brusher |
| food.ind. | экстракт из зерен кукурузы | corn-steep extract |
