Terms for subject Makarov containing куда-то

Russian	English
было забавно смотреть, как она семенит куда-то	it was a comical sight to see her mince along
если ты собираешься ехать куда-нибудь в праздники, то ожидай, что попадёшь в пробки	if you're thinking of travelling on a public holiday, you'll have to legislate for delays in the traffic
её гордая посадка головы куда-то улетучилась	the proud lift of her neck was gone
задевать куда-то ключ	lose a key
как оказалось, у этой матери было невысокое чувство ответственности – она часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних	the mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own
ключ куда-то запропастился	the key has gone somewhere
ключ куда-то запропастился	key has gone somewhere
куда бы то ни	wherever
он куда-то ушёл со своим товарищем	he went off with his mate
она пристально смотрела куда-то вдаль	she gazed into the middle distance
она унеслась куда-то три недели назад	she racked off three weeks ago
она ускакала куда-то три недели назад	she racked off three weeks ago
постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную	the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room
постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную	bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room
смотреть куда-то в сторону	look away
течь откуда-то куда-то	flow from something to something