Terms for subject General containing куда-то

Russian	English
быть включённым куда-то	be on the rolls
быть включённым куда-то	on a roll
быть включённым куда-то	on the rolls
быть включённым куда-то	be on a roll
включённый куда-то	on the rolls
включённый куда-то	on a roll
въехать куда-то	move in
ей вечно надо куда-то идти	engagements keep her busy
задевать куда-то книгу	lose a book
зайти куда-то	call at some place (z484z)
затащить вас куда-то куда вы не очень-то хотели	sneak you in (And this isn't one of those things where we sneak you in and then beat you over the head with the Bible. Alright? – Mark Gungor happyhope)
книга куда-то задевалась	the book disappeared somewhere
куда бы то ни было	everywhither
куда бы то ни было	whithersoever
куда бы то ни было	wherever
куда бы то ни было	wheresoever
куда бы то ни было	anywhere
куда-то	some place
куда-то	somewhere
куда-то	someplace
куда-то в другое место	someplace else (Баян)
куда-то в другое место	some place else (Баян)
куда-то девать	misplace
куда-то девшийся	misplaced
куда-то ещё	elsewhere
куда-то ещё	somewhere else
куда-то задевавшийся	misplaced
куда-то запропастившийся	misplaced
куда-то подевавшийся	misplaced
куда-то положить	misplace (и забыть, куда)
куда-то сгинуть	be nowhere to be found
куда-то туда	thataway (Taras)
мои часы куда-то запропастились	my watch has gone amiss
моя шляпа куда-то делась	my hat seems to have disappeared
моя шляпа куда-то запропастилась	my hat seems to have disappeared
несколько овец куда-то забрели	some of the sheep have wandered away (отстали от стада)
он куда-то испарился	he vanished into thin air
он куда-то ушёл	he has gone off somewhere
он куда-то ушёл	he went somewhere
он опять куда-то задевал свои очки	he has mislaid his glasses again
он поехал куда-то во Францию	he went to some place in France
отдавать куда-то	extend into (MichaelBurov)
отдавать куда-то	extend to (MichaelBurov)
отдать куда-то	extend into (MichaelBurov)
отдать куда-то	extend to (MichaelBurov)
переехать куда-то	move to
перчатки вечно куда-то пропадают	gloves are losable
сейчас уже поздно идти куда бы то ни было	it is too late to go anywhere
спрашивать куда-то дорогу	ask for directions (Alex_Odeychuk)
те места, куда мы сейчас едем	the places to which we are going
ты куда-то собрался/собираешься?	are you off somewhere? (ART Vancouver)
я куда-то дел это письмо	I have misplaced the letter
я куда-то сунул ключи	I've lost my keys my spectacles, my purse, etc. somewhere (и т.д.)
я нашёл один ботинок, а другой куда-то пропал	I've found one shoe, but its fellow is missing
я снова куда-то засунул свои очки	I've misplaced my glasses again