Terms for subject Informal containing куда тебе

Russian	English
куда тебе!	you will never be able to do it!
куда ты денешься	of course, you will (pelipejchenko)
куда ты запропастился?	where on earth have you been?
куда ты злея?	where did you get to?
куда ты идёшь?	where are you going? (Andrey Truhachev)
куда ты идёшь?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
куда ты клонишь?	what's your point? (Andrey Truhachev)
куда ты меня тащишь?	where are you dragging me? (Юрий Гомон)
куда ты направляешься?	where are you going? (Andrey Truhachev)
куда ты направляешься?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
куда ты подевал платок?	what have you done with the kerchief?
куда ты пропал?	where have you disappeared to?
куда ты собираешься идти?	where are you going? (Andrey Truhachev)
куда ты собираешься идти?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
куда ты собираешься пойти?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
куда ты собираешься пойти?	where are you going? (Andrey Truhachev)
куда ты собрался идти?	where are you going? (Andrey Truhachev)
куда ты собрался идти?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
куда ты собрался пойти?	where are you going? (Andrey Truhachev)
куда ты собрался пойти?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
Куда это ты так несёшься?	where are you belting now? (Johnny Bravo)
ты куда собрался?	where are you going? (Andrey Truhachev)
ты куда собрался?	where are you headed? (Andrey Truhachev)
я понял, куда ты клонишь	I smell what you're cooking! (Andrey Truhachev)