| Russian | English |
| если кто-то стреляет в вас, не принимайте это на свой счёт | if someone shoots at you, don't take it personally (sophistt) |
| кто это звонил по телефону? | who was it? (предполагается, что тот, кто звонил, не ожидает ответа) |
| кто-кто, а он не мог сделать этого | others might have done it, but he couldn't |
| это ещё посмотреть надо, кто кого отметелит | who can tell which of them will get the battering (Technical) |
| это кто такое говорит?! | says who? (4uzhoj) |
| это кто такое сказал?! | says who? (who claims the truth of this statement, which I don't believe?: "You can't take those files to the police!" "Oh, really? Says who–you?" 4uzhoj) |
