| Russian | English |
| кто не работает, тот не ест | he that will not work shall not eat (ABelonogov) |
| кто не работает, тот не ест | he who does not work neither shall not eat (В.И.Макаров) |
| кто не работает, тот не ест | if a man will not work, he will not eat (цитируется по МБ/20) |
| кто не работает, тот не ест | no bees no honey, no work no money |
| кто не работает, тот не ест | he who does not work neither shall he eat |
| кто не работает, тот не ест не | he who does not kill hogs will not get black puddings |
| кто не работает, тот не ест не | no song, no supper |
| кто не работает, тот не ест не | no mill, no meal |
| кто не работает, тот не ест не | horse that will not carry a saddle must have no oats |
| кто не работает, тот не ест не | that will not work shall not eat |
| кто не работает, тот не ест не не | who does not work, neither does not eat |
| кто не работает, тот не ест не не | who does not work, neither shall he eat |
