 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | да, кстати | oh, by the way (Andrey Truhachev) |
| inf. | да, кстати | come to think of it (VLZ_58) |
| gen. | Да, кстати | that reminds me (Victor Parno) |
| Makarov. | да, кстати, мой мальчик, мы тут занимаемся только одним – гребем лопатой деньги | and did we tell you the name of the game, boy, we call it "riding the gravy train" (Pink Floyd, "wish you were here", "have a cigar") |
| inf. | кстати, да | about that (вводное выражение перед развитием затронутой темы Abysslooker) |