| Subject | Russian | English |
| construct. | баллонная крыша резервуара | dome-shaped tank roof |
| oil | башмак плавающей крыши резервуара | shoe of tank |
| tech. | водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating-roof drain |
| O&G. tech. | герметизирующий затвор плавающей крыши резервуара | joiner curtain |
| O&G. tech. | двойная плавающая крыша резервуара | double-deck floating roof |
| O&G. tech. | дренажная система в резервуарах с плавающей крышей | roof drain |
| oil | дренажная система в резервуарах с плавающими крышами | roof drain |
| O&G | дренажная система в резервуаре с плавающей крышей | roof drain |
| O&G. tech. | дренажная система резервуара с плавающей крышей | floating-roof drain |
| tech. | дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating roof drain |
| O&G, oilfield. | дышащая крыша резервуара | expansion tank roof |
| oil | дышащая крыша резервуара | expansion roof |
| O&G, oilfield. | дышащая крыша резервуара | breather tank roof |
| mil. | дышащая крыша резервуара | breather roof of a tank |
| O&G. tech. | закреплённая крыша резервуара | fixed tank roof |
| O&G. tech. | затвор плавающей крыши нефтяного резервуара | floating-roof seal |
| oil | затвор плавающей крыши резервуара | floating-roof seal |
| O&G, oilfield. | коническая крыша резервуара | conical tank roof |
| O&G. tech. | коническая крыша резервуара | cone roof |
| mil. | коническая крыша резервуара | conical roof of a tank |
| mil. | крутоконическая крыша резервуара | high-pitch cone roof (of a tank) |
| dril. | крыша резервуара | deck |
| O&G. tech. | крыша резервуара | top |
| oil | крыша резервуара | tank deck |
| O&G. tech. | крыша резервуара | roof |
| oil | крыша резервуара | tank roof |
| railw. | крыша резервуара | tank dome |
| construct. | крыша резервуара с опорными стойками | column-supported tank roof |
| O&G. tech. | куполообразная крыша резервуара | dome-tank roof |
| O&G | куполообразная крыша резервуара | dome of tank |
| tech. | куполообразная крыша резервуара | tank dome |
| construct. | купольная крыша резервуара | tank dome roof |
| oil | лаз в крыше резервуара | roof manway |
| O&G. tech. | лаз в крыше резервуара | tank roof manhole |
| oil | люк в крыше резервуара | tank roof manhole |
| dril. | люк в крыше резервуара | roof opening |
| tech. | мостик на крыше резервуара | roof walkway |
| O&G. tech. | мостки на крыше резервуара | roof walkway |
| tech. | облицовка крыши резервуара | roof liner (SMarina) |
| tech. | ограждение крыши резервуара | tank-roof railing |
| tech. | ограждение крыши резервуара | tank roof railing |
| oil | опорная стойка для крыши резервуара | gin pole |
| oil | отверстие в крыше резервуара | roof opening |
| oil | отверстие в крыше резервуара для замеров и взятия проб | thief hole |
| oil | отверстие в крыше резервуара для спуска пробника | thief hole |
| O&G. tech. | отверстие в крыше резервуара для спуска пробоотборника | thief hole |
| oil | перила на крыше резервуара | tank railing (напр. топливного) |
| construct. | плавающая крыша резервуара | tank floating roof |
| O&G. tech. | плавающая крыша резервуара | floating roof |
| O&G. tech. | плавающая крыша резервуара | pontoon roof |
| O&G. tech. | плавающая крыша резервуара | float |
| O&G. tech. | плавающая крыша резервуара | floating tank roof |
| O&G. tech. | плавающая крыша резервуара | breather roof |
| oil | плавающая крыша резервуара | piston |
| oil | плавающая крыша резервуара | external floating roof (as opposed to internal floating roof (понтон) INkJet) |
| O&G, oilfield. | плавающая крыша резервуара | pontoon tank roof |
| mil. | плавающая крыша резервуара | floating roof of a tank |
| O&G, oilfield. | плавающая крыша резервуара с двумя перекрытиями | double-deck floating tank roof |
| O&G. tech. | плавающая крыша резервуара с сухими затворами | dry-seal lifting roof |
| O&G. tech. | плоская крыша резервуара | flat-deck tank roof |
| mil. | плоская крыша резервуара | flat roof of a tank |
| O&G. tech. | подвеска затвора плавающей крыши резервуара | seal hanger |
| fire. | пожар в кольцевом пространстве резервуара с плавающей крышей | rim fire |
| O&G. tech. | полусферическая крыша резервуара | gas-bag roof |
| tech. | понтонная крыша резервуара | piston |
| oil | поправка на плавающую крышу резервуара | floating roof correction (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | пространство под крышей резервуара | dome space (резервуар СПГ) |
| construct. | резервуар без крыши | open top tank |
| O&G | резервуар без плавающей крыши | stationary non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар без плавающей крыши | stationary roof tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар без плавающей крыши | nonfloating roof tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар без плавающей крыши | non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| tech. | резервуар для нефтепродукта с заливаемой водой крышей | water-top tank |
| O&G | резервуар для нефти со стационарной крышей с понтоном | crude tank with stationary roof and pontoon (MichaelBurov) |
| tech. | резервуар с дышащей крышей | lifter-roof tank |
| tech. | резервуар с дышащей крышей | expansion-roof tank |
| tech. | резервуар с заливаемой водой крышей | water-top tank (для нефтепродукта) |
| oil | резервуар с конической крышей | conical roof tank |
| oil | резервуар с конической крышей | fixed roof tank |
| O&G. tech. | резервуар с конической крышей | cone-roof reservoir |
| O&G. tech. | резервуар с конической крышей | conical-roof tank |
| O&G | резервуар с конической крышей | cone roof reservoir |
| tech. | резервуар с конической крышей | CRT (conical roof tank Альвидас) |
| O&G. tech. | резервуар с куполообразной крышей | dome tank |
| tech. | резервуар с куполообразной крышей | dome-type tank |
| O&G | резервуар с купольной крышей | domed roof storage tank (Himera) |
| tech. | резервуар с надувной куполообразной крышей | inflatable dome-roof tank |
| O&G, tengiz. | резервуар с наружной плавающей крышей | EFR tank (Yeldar Azanbayev) |
| oil | резервуар с неподвижной крышей | fixed roof tank |
| tech. | резервуар с неподвижной крышей | fixed-roof tank |
| O&G. tech. | резервуар с плавающей крышей | floating-roof tank |
| tech. | резервуар с плавающей крышей | floating roof tank |
| tech. | резервуар с плавающей крышей | floater |
| oil | резервуар с плавающей крышей | expiration-roof tank |
| oil | резервуар с плавающей крышей | floating-roof storage tank |
| O&G, gas.proc. | резервуар с плавающей крышей | pontoon-type tank |
| O&G | резервуар с плавающей крышей | floating roof type tank |
| tech. | резервуар с плавающей крышей | breathing tank |
| O&G | резервуар с плавающей крышей закрытого типа | CFRT (Closed floating roof tank  petrowiki.org Don Sebastian) |
| mil. | резервуар с подвижной крышей | balloon-roof tank |
| oil | резервуар с подъёмной крышей | lifter-roof tank |
| O&G, gas.proc. | резервуар с фиксированной крышей | fixed-roof tank |
| tech. | резервуар с эластичной крышей | breathing tank |
| construct. | резервуар со неподвижной крышей | fixed-roof tank |
| O&G | резервуар со стационарной крышей | non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар со стационарной крышей | nonfloating roof tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар со стационарной крышей | stationary non-floating roof tank (MichaelBurov) |
| O&G | резервуар со стационарной крышей | stationary roof tank (MichaelBurov) |
| construct. | резервуар со стационарной крышей | fixed-roof tank |
| tech. | резервуар со сферической крышей | globe-roof tank |
| tech. | резервуар со сферической крышей | balloon-roof tank |
| tech. | резервуар со сферической крышей | balloon roof tank |
| construct. | самонесущая крыша резервуара | self-supporting tank roof |
| O&G. tech. | стропило крыши резервуара | roof support |
| O&G, oilfield. | сферическая крыша резервуара | umbrella tank roof |
| O&G. tech. | сферическая крыша резервуара | umbrella roof |
| O&G. tech. | уплотнение плавающей крыши резервуара | seal curtain |
| oil | эластичная дышащая крыша резервуара | expansion roof |
| oil | эластичная крыша резервуара | expansion roof |
| railw. | эластичная крыша резервуара | expansion roof of tank |
| O&G. tech. | эластичная дышащая крыша резервуара | expansion roof |
| energ.ind. | эластичная крыша резервуара | tank expansion roof |
