 |
| Subject | Russian | English |
| lit. | крупный писатель | stalwart (Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | крупный писатель в жанре научной фантастики | science fiction luminary (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | крупный современный писатель в жанре научной фантастики | current science fiction luminary (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он крупный писатель? какая чушь! | he a great author? applesauce! |
| prof.jarg. | сотрудник, сопровождающий писателя во время промо-туров по стране либо на крупных книжных мероприятиях | author escort (может совмещать работу координатора встреч, пиар-менеджера, экскурсовода и т.п. plushkina) |