| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ крупного калибра | factory buster (для поражения военно-промышленных объектов) |
| mil. | АБ крупного калибра | high-capacity bomb |
| mil. | АБ крупного калибра | block buster (для уничтожения населённых пунктов) |
| med. | артерия крупного калибра | large-bore arterial vessel (Borys Vishevnyk) |
| Gruzovik, mil. | артиллерия крупного калибра | heavy artillery |
| Gruzovik, mil. | артиллерия крупного калибра | heavy-caliber armament |
| mil. | артиллерия крупного калибра | large-caliber artillery |
| mil. | батарея артиллерии крупного калибра | heavy artillery battery |
| mil. | БМ огневой поддержки оружием крупного калибра | heavy fire support vehicle |
| mil., WMD | боеприпас крупного калибра | large caliber munition |
| mil., WMD | боеприпас крупного калибра | bulk munition |
| mil., WMD | боеприпасы крупного калибра | bulk munitions (large caliber munitions) |
| mil., lingo | боеприпасы крупного калибра | big stuff (MichaelBurov) |
| mil. | бомбардировка АБ крупного калибра | heavy bombardment |
| mil., avia. | бомбардировка авиабомбами крупного калибра | heavy bombardment |
| med. | бронх крупного калибра | major bronchus (Lviv_linguist) |
| mil. | группа артиллерии крупного калибра | heavy artillery group |
| Gruzovik, mil., AAA | зенитный артиллерийский полк крупного калибра | HAA regiment (heavy anti-aircraft regiment) |
| Gruzovik, mil., AAA | зенитный артиллерийский полк крупного калибра | heavy anti-aircraft regiment |
| shipb. | канонерская лодка, вооружённая двумя орудиями крупного калибра | twin gun-boat |
| shipb. | корабль с главной артиллерией крупного калибра | all big gun ship |
| fig. | крупного калибра | prominent (According to reports, Grusch gave a talk to a number of 'Wall Street bigwigs' and intelligence community officials. (...) Now according to an anonymous attendee, Grusch recently gave a secret talk in New York to a group of investors, CIA and FBI officials, tech entrepreneurs and other prominent individuals. (unexplained-mysteries.com) -- и другими фигурами крупного калибра ART Vancouver) |
| Игорь Миг | крупного калибра | high-profile (деятель) |
| Gruzovik, weap. | крупный калибр | heavy caliber |
| USA, mil., artil. | крупный калибр | major caliber (более 208 мм) |
| Gruzovik, nucl.phys. | крупный калибр | high-energy release (over 100 KT) |
| Gruzovik, weap. | крупный калибр | large caliber |
| weap. | крупный калибр | big bore (4uzhoj) |
| mech.eng. | крупный калибр | heavy gauge |
| nautic. | крупный калибр | heavy calibre |
| mil. | лаборатория разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems Laboratory |
| construct. | металлический листовой материал крупного калибра | heavy gauge metal |
| mil. | миномёт крупного калибра | heavy mortar |
| mil. | НИИ разработки артиллерийских систем крупного калибра | Large Caliber Weapon Systems laboratory |
| nautic. | орудие крупного калибра | major-caliber gun (более 208 мм) |
| Gruzovik, weap. | орудие крупного калибра | heavy-caliber gun |
| mil. | орудие крупного калибра | large-caliber gun |
| mil. | орудие крупного калибра | large-calibre gun |
| gen. | орудие крупного калибра | heavy gun |
| gen. | преступник крупного калибра | a criminal on a large scale |
| mil. | пушечный дивизион артиллерии крупного калибра | heavy gun battalion |
| mil. | смешанный дивизион орудий среднего и крупного калибра | mixed medium/heavy artillery battalion |
| mil. | снаряд крупного калибра из металла высокой плотности | high-density magnum |
| tech. | стрельба артиллерии крупного калибра | heavy gunnery |
| mil., lingo | фугасная бомба крупного калибра | blockbuster (WWII MichaelBurov) |
| mil. | ядерная бомба крупного калибра | heavy nuclear bomb |
