| Russian | English |
| боковая стенка ограждения круглой пилы | apron |
| вал для круглой циркулярной пилы | saw band |
| вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила | mandril |
| вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила | mandrel |
| вал с подшипниками, шкивом и шайбами для надевания круглой пилы | saw mandril |
| вал с подшипниками, шкивом и шайбами для надевания круглой пилы | saw mandrel |
| вальцовочный станок для вальцевания дисков круглых пил | machine for rolling circular saws |
| вальцовочный станок для вальцевания дисков круглых пил | machine for roller tensioning circular-saw blades |
| вальцовочный станок для вальцевания круглых пил | circular-blade tensioning machine |
| верхняя из двух круглых пил круглопильного станка для распиловки брёвен | top saw |
| верхняя часть ограждения кожуха круглой пилы | crown cover |
| встречное пиление круглыми пилами | up cutting (направление вращения инструмента не совпадает с направлением подачи заготовки) |
| встречное резание круглыми пилами | up cutting (направление вращения инструмента не совпадает с направлением подачи заготовки) |
| двухконусный диск круглой пилы | double swage saw |
| двухпильный делительный станок для досок с последовательно размещёнными круглыми пилами и цепной подачей | chain feed circular resaw |
| индикатор с циферблатом для измерения деформации диска круглой пилы | dial indicator |
| коническая круглая пила | conical saw blade |
| круглая пила | annular saw |
| круглая пила для опиливания клёпок | stave-jointing saw |
| круглая пила для поперечной распиловки | cross-cutting saw |
| круглая пила для прорезки паза | grooving saw |
| круглая пила для распиловки брёвен | log circular saw |
| круглая пила для резки под углом | mitre-cutting circular saw |
| круглая пила с вставными зубчатыми сегментами | rim saw |
| круглая пила с двигателем, смонтированные на велосипедном ходу | bicycle saw |
| круглая пила с пластинками из твёрдых карбидных сплавов | carbide-tipped saw (blade) |
| круглая пила с поднутрением боковых поверхностей | hollow-ground saw |
| круглая пила с поднутрением боковых поверхностей для среза под углом 45° | mitering hollow-ground saw |
| круглая пила со вставными зубьями | inserted tooth circular saw |
| круглая плоская пила | circular flat-ground saw (MichaelBurov) |
| круглая строгальная пила с мелкими зубьями | plane saw |
| круглая, строгальная пила с мелкими зубьями, сгруппированными по 5 штук, из которых первый в каждой группе несколько больше остальных четырёх | novelty saw |
| круглая торцовочная пила | trimming-saw |
| лесопильный станок с несколькими круглыми пилами для распиловки брёвен за один проход | skragg mill |
| механический толкатель, продвигающий последнюю часть детали через круглую пилу | pusher |
| многопильный реечный станок с круглыми пилами | circular gang mill |
| ограждение диска круглой пилы | crown-guard |
| одноконический лево- или правосторонний диск круглой пилы | single swage saw |
| ось с подшипниками, на которой монтируется круглая пила | saw arbor |
| отбрасывание досок круглой пилой назад в процессе распиловки | throw back |
| отбрасывание досок назад круглой пилой в процессе распиловки | kicking back |
| отбрасывание досок назад круглой пилой в процессе распиловки | kickback |
| отверстие в круглой пиле для пальца | lug pin |
| отверстие для шпильки в диске круглой пилы | driving pin hole |
| палец в шайбе для закрепления круглой пилы на валу | lug |
| передний угол круглой плоской пилы | flat-ground saw rake angle (MichaelBurov) |
| передний угол круглой плоской пилы | rake angle (MichaelBurov) |
| поднимающаяся и опускающаяся круглая пила для поперечного распила | jump-butt saw |
| предохранительный клин при круглой пиле | riving knife |
| приставное приспособление к круглопильному станку для брёвен для закрепления второй верхней пилы в одной вертикальной плоскости с основной нижней круглой пилой | top saw attachment |
| продольнопильный станок для брёвен с двумя круглыми пилами, установленными на разных осях, но в одной плоскости | bush mill (одна над другой) |
| проковка круглой пилы | hammering a circular saw (ослабление средней зоны с целью натяжения зубчатой кромки) |
| радиус впадины круглой плоской пилы | flat-ground saw gullet radius (MichaelBurov) |
| радиус впадины круглой плоской пилы | gullet radius (MichaelBurov) |
| радиус пазухи круглой плоской пилы | flat-ground saw gullet radius (MichaelBurov) |
| радиус пазухи круглой плоской пилы | gullet radius (MichaelBurov) |
| совпадение оси пильного вала с центром круглой пилы | concentricity |
| строгальная круглая пила | jointing saw |
| строгальная круглая пила с мелкими зубьями | planer-type circular saw blade |
| точильный автомат для круглых пил | automatic circular-saw grinder |
| точильный станок для круглых пил | circular sharpener |
| трёхпильный делительный станок для досок с последовательно размещёнными круглыми пилами и цепной подачей | chain feed circular resaw |
| угол заострения круглой плоской пилы | flat-ground saw rake angle (MichaelBurov) |
| угол заострения круглой плоской пилы | sharpening angle (MichaelBurov) |
| центровое отверстие круглой пилы | eye of a saw |
| шайба круглой пилы | saw clamping collars |
| шайба круглой пилы | saw collar |
| шайба круглой пилы | collar |
| шайбы для крепления круглой пилы | washers for saw clamping |
| штамповка новых зубьев на круглой пиле | reshape |
