 |
| Russian | English |
| вода в кровле | water in roof (угольного пласта) |
| водоприток из кровли | vertical downward (угольного пласта) |
| водоприток из пород почвы и кровли | vertical inflow (газифицируемого угольного пласта) |
| газонепроницаемость кровли | gas-tightness of the overburden (при подземной газификации угольного пласта) |
| крепкая кровля | fast roof (газифицируемого угольного пласта) |
| надёжная кровля | stable roof (угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| надёжная кровля | safe roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушающаяся кровля | collapsible roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушающаяся кровля | loose roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушающаяся кровля | poor roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушающаяся кровля | deteriorating roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушающаяся кровля | deteriorate roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушающаяся кровля | bad roof (газифицируемого угольного пласта) |
| обрушение пород кровли | roof caving (угольного пласта при подземной газификации) |
| обрушение пород кровли | collapse (угольного пласта при подземной газификации) |
| обрушение пород кровли | roof collapse (угольного пласта при подземной газификации) |
| обрушение пород кровли | roof fall (угольного пласта при подземной газификации) |
| обрушение пород кровли | coating (угольного пласта при подземной газификации) |
| обширное обрушение кровли | extensive roof collapse (угольного пласта по мере его выгазовывания) |
| оседание пород кровли | roof subsidence (при подземной газификации угля) |
| оседающая кровля | subsiding roof (угольного пласта при подземной газификации) |
| породы в кровле и подошве | adjacent strata (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы в кровле и подошве | soil formations (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы в кровле и подошве | surrounding beds (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы в кровле и подошве | surrounding formations (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы в кровле и подошве | surroundings (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы в кровле и подошве | enclosing rocks (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы в кровле и подошве | subsurface environment (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| породы кровли | roof rock (угольного пласта) |
| слабая кровля | deteriorate roof (газифицируемого угольного пласта) |
| слабая кровля | poor roof (газифицируемого угольного пласта) |
| слабая кровля | loose roof (газифицируемого угольного пласта) |
| слабая кровля | deteriorating roof (газифицируемого угольного пласта) |
| слабая кровля | collapsible roof (газифицируемого угольного пласта) |
| слабая кровля | bad roof (газифицируемого угольного пласта) |
| трещины в кровле | roof fissures (газифицируемого угольного пласта) |
| устойчивая кровля | stable roof (угольного пласта, подлежащего подземной газификации) |
| устойчивая кровля | fast roof (газифицируемого угольного пласта) |
| устойчивая кровля | safe roof (газифицируемого угольного пласта) |
| устойчивость кровли над выгазованным пространством | burn cavity stability (при подземной газификации угля) |