| Russian | English |
| алгоритм, критичный по времени | time-critical algorithm (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| вычисления в критичных с точки зрения функциональной безопасности системах жёсткого реального времени | safety-critical, hard real-time computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| задачи с достаточно критичными временными требованиями | very time critical tasks (ssn) |
| критичное приложение | mission critical application (ssn) |
| критичное приложение | mission critical app (ssn) |
| критичный для безопасности код | security-critical code (в рамках этого кода может выполняться любой управляемый и неуправляемый код Alex_Odeychuk) |
| критичный по времени доступа файл | volatile file (ssn) |
| при наличии свойств, критичных по отношению к системе, принимаются во внимание структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности | in the case of properties critical to the system, take due account of the life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| программное обеспечение, критичное с точки зрения безопасности | safety-critical software (Alex_Odeychuk) |
| свойства, критичные по отношению к системе | properties critical to the system (ssn) |
