| Russian | English |
| антитеррористическая безопасность объектов критической инфраструктуры | anti-terrorist security of critical infrastructures (из документа ООН Alex_Odeychuk) |
| вирус для атак на объекты критической инфраструктуры | APT (сокр. от "advanced persistent threat" Alex_Odeychuk) |
| вирус для атак на объекты критической инфраструктуры | advanced persistent threat (Alex_Odeychuk) |
| вопрос, критически важный для национальной безопасности | critical matter of national security (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| защита критически важной инфраструктуры | critical infrastructure security (OlesyaAst) |
| имеющий критическое значение для безопасности | safety-critical (Alex_Odeychuk) |
| критическая ситуация | a life or death situation (Alex_Odeychuk) |
| критически важная для выполнения данной задачи информация | mission-critical information |
| критически важный для решения задач и выполнения функций информационный ресурс | critical information resources |
| критический для безопасности | security-critical (для информационной безопасности Alex_Odeychuk) |
| критический по безопасности | security-critical (по информационной безопасности Alex_Odeychuk) |
| критический по отношению к безопасности | security-critical (Alex_Odeychuk) |
| критического уровня безопасности | safety-critical (Alex_Odeychuk) |
| находиться в критической ситуации | be in a life or death situation (Alex_Odeychuk) |
| объект с критическим временем существования | time-critical target |
| объекты критически важной инфраструктуры | critical infrastructure (The nation's critical infrastructure provides the essential services that underpin our society and serve as the backbone of our nation's economy, security, and health. Overall, there are 16 critical infrastructure sectors that compose the assets, systems, and networks, whether physical or virtual, so vital to our nation that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, national economic security, national public health or safety, or any combination thereof. Alex_Odeychuk) |
| цель с критическим временем существования | time-critical target |
| Центр защиты национальной критической инфраструктуры | CPNI (сокр. от "Center for Protection of Critical National Infrastructure " Alex_Odeychuk) |
| Центр защиты национальной критической инфраструктуры | Center for Protection of Critical National Infrastructure (Alex_Odeychuk) |
