Terms for subject Technology containing критический

Russian	English
авария, связанная с переходом в мгновенно-критический режим	prompt-period accident
анализ методом критических траекторий	critical path analysis
аттенюатор на критической волне	cut-off attenuator
аттенюатор на критической волне	cutoff attenuator
быстрая критическая сборка	fast critical assembly
верхняя критическая длина волны	cutoff wavelength (в волноводе или световоде)
волна, преломленная под критическим углом	critical refraction
волна с критической частотой	critical wave (в волноводе)
восстанавливать при достижении критического состояния	rebuild if critical
гибкий критический эксперимент	flexible critical experiment
горячий критический эксперимент	hot critical experiment
давление в критической точке	stagnation pressure (в потоке газа или жидкости)
давление в критическом сечении	nozzle throat pressure
давление в критическом сечении	critical flow pressure (при истечении теплоносителя)
давление в критическом сечении сопла	throat pressure
давление в критическом сечении сопла	nozzle throat pressure
давление критического истечения	critical discharge pressure (теплоносителя)
датчик критических углов атаки крыла	wing-stall sensor
датчик критических углов атаки крыла	wing stall sensor
дейтериевая критическая тепловыделяющая сборка	deuterium critical assembly
демпфированный на критические величины степенной фильтр	critical damped filter (sai_Alex)
диаметр критического сечения	throat diameter (сопла)
диаметр критического сечения сопла	nozzle throat diameter
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке	critical assembly fuel element exchange
затухание выше критического	overdamping
колебательный контур с критическим затуханием	critically damped oscillatory circuit
коэффициент критической пустотности	critical void ratio
критическая величина	critical value
критическая влажность	critical moisture content
критическая влажность	critical humidity
критическая волна	critical wave
критическая высота полёта	critical flight altitude
критическая граница	rejection boundary (при отбраковке)
критическая деформация	ultimate strain (перед разрушением)
критическая длина	critical length
критическая длина волны	cutoff wavelength (в волноводе или световоде)
критическая длина волны	cut-off wave length
критическая длина волны	critical wave length
критическая длина волны	critical wavelength (в волноводе или световоде)
критическая длина волны	boundary wavelength (в волноводе или световоде)
критическая загрузка	critical loading (ядерного реактора)
критическая концентрация	critical density
критическая масса	critical mass
критическая масса	chain-reacting amount
критическая мода	cutoff mode
критическая мощность	critical power
критическая мощность	burnout power (тепловыделяющего канала)
критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости	buckling load
критическая напряжённость магнитного поля	critical magnetic field strength
критическая напряжённость поля	critical field strength
критическая неисправность	thermal event (Yingfish)
критическая область	critical area
критическая опалесценция	critical opalescence
критическая оценка	critical appraisal
критическая оценка производства	ECA (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
критическая плотность	critical density (напр., песка)
критическая погрешность	error breakdown (Метран)
критическая полоса слуха	aural critical band
критическая полоса частот	critical band
критическая разность температур	critical temperature difference
критическая реакторная сборка с органическим теплоносителем	organic-moderated reactor critical assembly
критическая сборка	critical assembly (ядерного реактора)
критическая сборка бассейнового типа	pool critical assembly
критическая сборка для рециркуляции плутония	plutonium recycle critical facility
критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя	accelerator pulsed fast critical assembly
критическая сборка с органическим замедлителем	organic-moderated critical assembly
критическая сборка со смешанным спектром	mixed spectrum critical assembly
критическая сборка ядерного реактора	critical assembly
критическая связь	optimum coupling
критическая связь	critical coupling
критическая сила	buckling load
критическая сила	crippling load
критическая сила	critical load
критическая сила при продольном изгибе	buckling force
критическая скорость	stall speed
критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии	critical rate of rise of off-state voltage (тиристора)
критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии	critical rate of rise of off-state current (тиристора)
критическая скорость скручивания	critical torsional speed
критическая скорость флаттера	flutter speed
критическая способность	critical faculty
критическая температура	critical point
критическая температура	thermal critical point
критическая температура	critical temperature
критическая температура зарождения разрушения	fracture initiation transition temperature
критическая температура пластичности	ductile to brittle transition temperature
критическая температура распространения разрушения	fracture propagation transition temperature
критическая температура растворения	critical solution temperature
критическая температура растворимости	critical solubility temperature
критическая температура сверхпроводника	superconductor critical temperature
критическая температура хрупкости	brittle-to-ductile transition temperature
критическая торсионная частота вращения	critical torsional speed
критическая точка	crossover (потенциала мишени ЭЛТ)
критическая трещина	critical crack
критическая угловая частота	critical angular frequency
критическая установка систем вспомогательных ядерных источников питания	SNAP critical facility
критическая функция безопасности	critical safety function
критическая частота	renetration frequency (ионосферного слоя)
критическая частота	cutoff frequency (напр., радиоволны)
критическая частота волновода	waveguide cutoff frequency
Критическая частота вращения	torsional critical speed (Andy)
критическая частота вращения	critical speed
критическая частота мерцания	critical flicker frequency
критическая частота расщепления	critical fusion frequency
критическая ширина полосы частот	critical bandwidth
критическая экосистема	priority ecosystem
критическая энергетическая точка	energy breakeven point
критическая энергетическая точка	energy break-even point
критическая энтальпия	stagnation enthalpy
критически важная для функционирования поломка	operation-critical issue (Artjaazz)
критически важное оборудование	critical application (Alex_Odeychuk)
критически важный компонент	critical component (Racooness)
критически демпфированный	critically damped
критически затухающий	critically-damped
критические размерный сочленяемых элементов	critical mating dimensions
критические размеры	critical size
критические размеры сочленяемых элементов	critical mating dimensions
критические свойства	critical behavior (соответствующие критическим условиям)
критические точки измерения	critical measurement points (Метран)
критические условия запуска	critical starting (LyuFi)
Критические факторы успешной реализации проекта	CPSF (Critical Project Success Factors eugeene1979)
критический анализ проекта средств программного обеспечения	software critical design review
критический гидравлический уклон	critical hydraulic gradient
критический градиент давления	critical pressure gradient (в потоке)
критический дефект	fatal defect (дефект изделия, угрожающий безопасности человека)
критический дефект	critical defect (дефект изделия, угрожающий безопасности человека)
критический диаметр	critical diameter
критический диаметр	cutoff diameter
критический для безопасности	safety-critical (Alex_Odeychuk)
критический единичный отказ системы	critical single system failure
критический зародыш	critical nucleus
критический интервал	critical range
критический коэффициент интенсивности напряжений	critical stress intensity factor
критический коэффициент надёжности	critical safety factor
критический коэффициент усиления	cutoff amplification factor
критический обзор конструкции	critical design review (Skiripich)
критический опыт	experimentum crucis
критический опыт	critical test
критический отказ	fatal failure
критический отказ	critical failure
критический параметр	bottleneck point
критический период колебаний	ultimate period
критический потенциал	critical potential
критический предел по току	critical current margin
критический процесс	critical process
критический пузырь	critical bubble
критический путь	critical pathway
критический разбор программы	code walk-through
критический размер	critical size
критический расход	critical flow
критический расход двухфазной смеси	two-phase critical flow
критический реактор	critical pile
критический режим	critical behavior
критический режим резания	critical behavior
критический режимы резания	criticality
критический режимы резания	critical conditions
критический сегмент	critical section (программы)
критический случай	critical incident
критический тепловой поток	critical heat flux (удельный)
критический ток	striking current (в сверхпроводниках)
критический ток	critical current (в сверхпроводниках)
критический ток сетки	critical grid current
критический угол атаки	critical angle of attack
критический угол атаки	incidence of stall
критический угол атаки	angle of attack of maximum lift
критический угол атаки	stalling incidence
критический узел конструкции	engineering critical component
критический уровень компенсации	critical compensation level
критический уровень напряжения перекрытия	critical flashover level
критический уровень степени надёжности	fiduciary level
критический эксперимент	critical experiment (для определения критической массы ядерного реактора)
критический эксперимент на большом реакторе	large reactor critical experiment
критический эксперимент на морском газоохлаждаемом реакторе	maritime gas-cooled reactor-critical experiment
критический эксперимент на пароперегревателе со смешанным спектром	mixed spectrum superheater critical experiment
критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем	liquid fluidized bed reactor-critical experiment
критический эксперимент на технологическом макете	engineering mockup critical experiment
критический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе	advanced test reactor critical experiment
критический эксперимент с высокой интенсивностью нейтронного потока	high-flux critical experiment
критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором	high-temperature gas reactor critical experiment
критический эксперимент с кипящим ядерным перегревом	boiling nuclear superheat critical experiment
критический элемент	bottleneck
критический элемент	bottleneck point
критический элемент оборудования ядерного реактора	critical reactor component
критический ядерный реактор	critical reactor
критическое анодное напряжение	critical anode voltage
критическое анодное напряжение	cutoff voltage (магнетрона)
критическое анодное напряжение	critical voltage
критическое предельное, граничное волновое число	cutoff wave number
критическое время	crash time
критическое время отключения	critical clearing time
критическое демпфирование	critical damping
критическое затухание	critical damping
критическое значение	criticality value
критическое значение	critical value
критическое значение сеточного тока	critical grid current
критическое избыточное	critical pressure
критическое истечение двухфазной смеси	two-phase critical flow
критическое напряжение	critical stress (при продольном изгибе)
критическое напряжение	cut-off voltage
критическое напряжение	buckling stress (при продольном изгибе)
критическое напряжение	critical voltage (при продольном изгибе)
критическое напряжение	Euler crippling stress (при продольном изгибе)
критическое напряжение	crippling stress (при продольном изгибе)
критическое напряжение на сетке лампы	critical grid voltage
критическое напряжение перекрытия	critical flashover voltage
критическое поглощение	critical absorption
критическое поле	critical field
критическое рассмотрение	dissection (напр., проектных решений)
критическое самовозбуждение	critical self-excitation
критическое сечение	danger section
критическое сечение	critical cross-section
критическое сечение	dangerous section
критическое сечение	ruling section (обеспечивающее равномерную прокаливаемость при заданной скорости охлаждения)
критическое сечение	critical section
критическое сечение заборного устройства	inlet throat
критическое сечение сопла	nozzle throat section
критическое сечение сопла	nozzle throat
критическое скольжение	critical slip
критическое снижение скорости	critical speed reduction
критическое соотношение между напряжением и деформацией	excessive stress/strain
критическое сопротивление в цепи возбуждения	critical buildup resistance
критическое состояние	criticality
критическое состояние	critical state
критическое течение	choked flow (то же, что и "critical flow" therebreathersite.nl fiammetta)
критическое удлинение	ultimate elongation
критическое усилие при продольном изгибе	buckling force
критическое усилие распространения трещин	critical crack extension force
критическое успокоение	critical damping
критическое число М	machine critical Mach number
критическое число Рейнольдса	transition Reynolds number
лаборатория по исследованию проблем критической массы	critical mass laboratory
линия критических точек	stagnation line
максимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения	maximum critical power ratio
метод критических событий	critical incident technique
метод критических траекторий	critical path method
минимальная критическая масса	minimum critical mass
минимальное критическое время отключения	minimum critical clearing time
минимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения	minimum critical power ratio
нижняя критическая длина волны	cut-on wavelength (в волноводе или световоде)
обобщённая критическая установка для систем вспомогательных ядерных источников питания	SNAP Generalized Critical Facility
образец для определения критического раскрытия трещины	crack opening displacement test specimen
ожидаемое критическое положение	estimated critical position
опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	heat transfer reactor experiment
память ЗУ критических переменных	critical variable memory
парабола критического потенциала	cut-off parabola
парабола критического потенциала	critical-voltage parabola
парабола критического режима	cutoff-voltage parabola (магнетрона)
парабола критического режима	critical-voltage parabola (магнетрона)
переход через критическую энергию	crossing transition
площадь критического сечения сопла	throat area
поперечная критическая частота вращения	lateral critical speed (bonly)
посадка на критическом угле атаки	stall landing
предел безопасности для минимального критического энерговыделения	safety limit for minimum critical power
проект по генерации энергии с помощью критической массы	Critical Mass Energy Project
пузырь критического размера	critical bubble (в механизме процесса кипения)
работа в критическом режиме	critical operation (напр. при испытании)
работа реактора в критическом режиме	critical reactor operation
работающий на частоте ниже критической волновод	cut-off waveguide
расчётное критическое положение	estimated critical position
связь больше критической	tight coupling
связь больше критической	overcoupling
связь больше критической	close coupling
связь меньше критической	loose coupling
связь меньше критической	weak coupling
секунда с критическим числом ошибок	severely errored second
среднее время между критическими отказами	mean time between critical failures
температура критического перехода	characteristic transition temperature
теплопередача в критической точке	heat transfer at critical point
траектория радиоволны при критической рефракции	tangential wave path
трещина критических размеров	critical crack
унос массы в критической точке	stagnation ablation
уровень критической области	size of critical region
установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	Heat Transfer Research Facility
флуктуация в критической точке	critical fluctuation
эйлерова критическая нагрузка	Euler critical load
экосистема, находящаяся в критическом состоянии	priority ecosystem
ядерный реактор для критических экспериментов	critical experiment reactor
ёмкость для критического эксперимента	critical experiment tank