| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | антипараллельные кривошипы | opposite cranks |
| Makarov. | балансир кривошипа | crank back-balance |
| mining. | балансирный насос с противовесом на кривошипе | crank counterbalance pump |
| railw. | большая головка кривошипа | crankpin end |
| tech. | в форме кривошипа | crank-shaped (qwarty) |
| mech.eng. | вал из одного куска с кривошипом | one-piece crankshaft |
| mech.eng. | вал из одного куска с кривошипом | solid crankshaft |
| mech.eng. | вал из одного куска с кривошипом | built-in crankshaft |
| robot. | вал кривошипа | crank shaft |
| auto. | вал кривошипа | lever shaft |
| automat. | вал с концевым кривошипом | side-crank shaft |
| automat. | вал с концевым кривошипом | overhung-crank shaft |
| mech.eng. | вал с кривошипом | crankshaft |
| transp. | вал с кривошипом | crank shaft |
| mech.eng. | вал с кривошипом посередине | centre-crank shaft |
| automat. | вал с кривошипом посередине | center-crank shaft |
| mech.eng. | вал со многими кривошипами | multi-throw crankshaft |
| automat. | вал со многими кривошипами | multithrow crankshaft |
| mech. | вал установки пальца кривошипа | crank pin adjusting shaft |
| automat. | вал установки пальца кривошипа | crank pin adjusting shaft (в поперечно-строгальном станке) |
| tech. | ведущий кривошип | driving crank |
| mech.eng., obs. | вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | quartering level |
| mech.eng., obs. | вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | crank pin level iron |
| mil., arm.veh. | винт и двойной кривошип | cam and twin lever (в рулевом механизме) |
| auto. | винт и двойной кривошип | cam and twin lever (схема рулевого механизма) |
| mil., arm.veh. | винт и кривошип | cam and lever (в рулевом механизме) |
| auto. | винт и кривошип | cam and lever (схема рулевого механизма) |
| mech.eng., obs. | вкладыш кривошипа | cross head (орудия) |
| mech.eng., obs. | вкладыш кривошипа | crosshead (орудия) |
| tech. | вкладыш стопора оси кривошипа | crank pin stop bushing |
| mech.eng., obs. | вклепанный палец кривошипа | riveted crank pin |
| tech. | внешний кривошип | outside crank |
| tech. | внутренний кривошип | inner crank |
| tech. | внутренний кривошип | inside crank |
| auto. | вращающий момент кривошипа | crank turning moment |
| mech.eng., obs. | вращающийся двойной кривошип | knee joint |
| mech.eng., obs. | вращающийся двойной кривошип | rotating double crank |
| tech. | вращающийся кривошип | rotating crank (hatamota) |
| auto. | вращение кривошипа | crank rotation (Freshman47) |
| shipb. | втулка кривошипа | crank boss |
| railw. | втулка пальца кривошипа | crank pin bushing |
| transp. | втулка ступицы кривошипа | crank boss bushing |
| mech.eng., obs. | выемка для кривошипа | crank race (в станине) |
| tech. | выемка для кривошипа | crank race |
| transp. | главный кривошип | driving crank |
| tech. | главный кривошип | main crank |
| tech. | головка кривошипа | crank end |
| avia. | головка кривошипа | crank-head |
| mil., arm.veh. | двигатель с вращающимися цилиндрами и неподвижным кривошипом | rotary engine |
| automat. | движущий кривошип | operating crank |
| mech.eng. | двойной кривошип | double crank |
| auto. | двойной кривошип | twin lever (рулевого механизма) |
| mech.eng., obs. | диск, несущий палец кривошипа | crank plate |
| mech.eng., obs. | диск, несущий палец кривошипа | crank disk |
| tech. | диск с кривошипом для регулирования скорости продвижения ткани | feed crankdisk |
| textile | диск с кривошипом швейной машины для регулировки продвижения ткани | feed crankdisk |
| mech.eng. | дисковый кривошип | disc crank |
| tech. | дисковый кривошип | disk crank |
| mil., arm.veh. | длина кривошипа | crank throw |
| mech.eng. | длина кривошипа | throw of crank |
| mil., arm.veh. | длина кривошипа | throw of crankshaft |
| tech. | длина кривошипа | throw of a crank |
| auto. | зависимость площади открытия окон от угла кривошипа | porting diagram |
| railw. | заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа | crank the engine |
| tech. | заклиненный кривошип | keyed-on crank |
| auto. | индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота кривошипа | crank angle base diagram |
| nautic. | интерполяционные кривошип остойчивости | cross curves of stability |
| nautic. | камера кривошипа | crank case |
| oil | канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом | jerker |
| oil | канат, соединённый с кривошипом главного вала | jerk rope (при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины) |
| oil | канат, соединённый с кривошипом главного вала | jerk line (при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины) |
| mining. | канат, соединённый с кривошипом главного вала, при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины | jerk rope |
| mining. | канат, соединённый с кривошипом главного вала, при помощи которого ведётся бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины | jerk-line |
| nautic. | кожух кривошипа | crank guard |
| textile | колено вала кривошипа | crankthrow |
| auto. | коленчатый вал с четырьмя кривошипами | four-throw crankshaft |
| product. | коленчатый кривошип | bell crank (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | коленчатый кривошип | crank |
| oil | кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа | spudding ring (к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат) |
| mining. | кольцо, надеваемое на цапфу кривошипа, к которому крепится отрезок троса, оттягивающий рабочий канат | spudding ring |
| dril. | контргруз, закреплённый на кривошипе качалки | crank counterbalance (при насосной эксплуатации) |
| oil | контргруз на кривошипе качалки | crank counterbalance |
| tech. | конфокальные кривошип | confocal curves |
| transp. | концевой кривошип | overhung crank |
| mech.eng. | концевой кривошип | crank-type handle |
| transp. | концевой кривошип | side crank |
| tech. | концевой кривошип | outer crank |
| mech.eng. | концевой кривошип: кривошип на конце вала | overhung crank |
| mech.eng. | концевой кривошип: кривошип на конце вала | side crank |
| tech. | коренной кривошип | main crank |
| nautic. | коробка кривошипа | crank chamber |
| transp. | кривошип в сборе | crank assemble |
| tech. | кривошип в сборе | crank assembly |
| mech.eng. | кривошип в средней части вала | centre crank (не на конце) |
| therm.eng. | кривошип ведущего колеса | driving crank |
| tech. | кривошип вертикальной регулировки удлинителя бруса | screed extension height adjustment crank |
| railw. | кривошип для опрокидывания зольника | ashpan damper bell crank |
| med.appl. | кривошип для тазовой скамьи | crank for pelvis bench |
| weap. | кривошип замка | bolt shaft (starling52) |
| tech. | кривошип заслонки питателя | feeder gate crank |
| Gruzovik, mil., artil. | кривошип клина | breech-block actuating shaft (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | кривошип клина | breechblock actuating shaft (амер.) |
| mil., artil. | кривошип клина | breech-block crank |
| automat. | кривошип коленчатого вала | crankthrow |
| tech. | кривошип коленчатого вала | crankshaft throw |
| mach.comp. | кривошип коробки передач | stroke gearbox crank (igisheva) |
| mach.comp. | кривошип коробки передач | gearbox crank (igisheva) |
| pulp.n.paper | кривошип лесопильной рамы | driving crank |
| tech. | кривошип на конце вала | side crank |
| tech. | кривошип на конце вала | overhung crank |
| mil. | кривошип направляющего колеса гусеницы | track idler shackle |
| transp. | кривошип направляющего механизма | stabilizer crank (напр. гусеничной машины) |
| mil., arm.veh. | кривошип направляющего механизма | stabilizer crank (гусеничного движителя) |
| auto. | кривошип направляющего механизма | stabilizer crank (гусеничного трактора) |
| tech. | кривошип, насаженный в горячем состоянии | shrunk-on crank |
| nautic. | кривошип насоса | pump crank |
| mil. | кривошип натяжного колеса гусеницы | track idler shackle |
| auto. | кривошип натяжного механизма | adjusting bracket (гусеницы) |
| auto. | кривошип натяжного механизма гусеницы | track adjusting bracket |
| mech.eng., obs. | кривошип обратного хода | return crank |
| tech. | кривошип одинаковой интенсивности изнашивания | isowear rates |
| tech. | кривошип одинаковой скорости изнашивания | isowear rates |
| auto. | кривошип педали | pedal crank (велосипеда) |
| tech. | кривошип регулирования толщины | thickness control crank |
| tech. | кривошип регулятора заглубления | depth control crank |
| mech.eng., obs. | кривошип с вращающейся кулисой | rotating crank gear |
| tech. | кривошип с качающейся кулисой | oscillating crank gear |
| tech. | кривошип с квадратным переходником | square-to-round crank |
| tech. | кривошип с креплением цепи запирающего механизма | chain terminal crank |
| mech.eng., obs. | кривошип с кулисой | slot and crank |
| mech.eng., obs. | кривошип с кулисой | crank guide way |
| railw. | кривошип с кулисой | crank guide |
| O&G, sakh. | кривошип с противовесом | counterbalanced crank (станка-качалки) |
| O&G, sahk.r. | кривошип с противовесом станка-качалки | counterbalanced crank |
| cycl. | кривошип шатун со шлицевым отверстием под вал каретки | spline-type crank |
| mil., arm.veh. | кривошип, состоящий из двух частей | two-piece crank |
| transp. | кривошип, состоящий из двух частей | double crank |
| auto. | кривошип, состоящий из двух частей | two-part crank |
| transp. | кривошип, состоящий из нескольких частей | divided crank |
| transp. | кривошип, состоящий из нескольких частей | built-up crank |
| tech. | кривошип средних свойств | cumulative property curves (дистиллята или остатка) |
| tech. | кривошип уклона | slope crank |
| mech.eng., obs. | кривошип цилиндра высокого давления | high-pressure crank |
| mech.eng., obs. | кривошип цилиндра низкого давления | low-pressure crank |
| nautic. | кривошип элементов теоретического чертежа | curves of hydrostatic properties |
| nautic. | кривошип элементов теоретического чертежа | hydrostatic curves |
| nautic. | кривошип элементов теоретического чертежа | buoyancy curve |
| mech.eng., obs. | кривошипы, вращающиеся в различных направлениях | crossed parallelogram |
| Makarov. | кривошипы расположены в одну линию | the cranks are in line |
| Makarov. | кривошипы расположены в одну линию | the cranks are arranged in line |
| Makarov. | кривошипы расположены в одну линию | cranks are in line |
| Makarov. | кривошипы расположены в одну линию | cranks are arranged in line |
| transp. | кривошипы с угловым расстоянием 180° | opposite cranks |
| mech.eng. | кривошипы с угловым расстоянием 180ш | opposite cranks |
| transp. | кривошипы смещены на 180° по отношению друг к другу | cranks are at 180° from each other |
| tech. | кривошипы смещены на 180° по отношению друг к другу | the cranks are at 180° from each other |
| tech. | круг кривошипа | crank circle |
| mech.eng., obs. | кулиса кривошипа | crank guide way |
| Makarov. | кулиса кривошипа | crank guide |
| transp. | латунный палец кривошипа | brass wrist |
| transp. | латунный палец кривошипа | brass crankpin |
| transp. | латунный палец кривошипа | brass crank pin |
| mech.eng., obs. | лоток для кривошипа | crank pit (в станине) |
| mech.eng., obs. | лоток для кривошипа | crank race (в станине) |
| nautic. | лоток для кривошипа | crank pit |
| transp. | масляное уплотнение ступицы кривошипа | crank boss oil seal |
| mech.eng., obs. | маховик с кривошипом | crank fly wheel |
| mech.eng., obs. | машина с кривошипами под углом 180° | engine with opposed cranks |
| railw. | механизм управления с червяком и кривошипом | cam and lever type gear |
| transp. | молот с приводом от кривошипа | crank hammer |
| met. | молот с приводом от кривошипа | crank-operated hammer |
| mil., arm.veh. | муфта кривошипа | crank disc |
| railw. | мёртвая точка кривошипа | dead point of the crank |
| automat. | направляющий кривошип | operating crank |
| mech.eng. | наружный кривошип | outside crank |
| mech.eng. | насаженный в горячем состоянии кривошип | shrunk-on crank |
| mech.eng. | насаженный под прессом кривошип | pressed-on crank |
| O&G, sakh. | неразъёмный противовес кривошипа | master weight counterweight (станка – качалки) |
| O&G, sahk.r. | неразъёмный противовес кривошипа | master weight counterweight (станка-качалки) |
| O&G, sakh. | неразъёмный противовес кривошипа | master counterweight (станка-качалки) |
| O&G, sahk.r. | неразъёмный противовес кривошипа станка-качалки | master counterweight |
| O&G, sakh. | неразъёмный основной противовес кривошипа станка-качалки | master counterweight |
| tech. | обратный кривошип | drag link |
| mech.eng., obs. | обратный кривошип | feed motion crank |
| nautic. | обратный кривошип | return crank |
| transp. | одноколенчатый кривошип | single throw crank |
| tech. | одноколенчатый кривошип | single-throw crank |
| mech.eng. | окружность кривошипа | crank circle |
| mech.eng., obs. | окружность, описываемая кривошипом | crank circle |
| mech.eng., obs. | окружность, описываемая пальцем кривошипа | crank pin path |
| shipb. | окружность пальца кривошипа | crank circle |
| mech.eng., obs. | опережение кривошипа | lead of crank |
| transp. | основной кривошип | driving crank |
| O&G, sakh. | основной противовес кривошипа | master weight counterweight (станка – качалки) |
| O&G, sahk.r. | основной противовес кривошипа | master weight counterweight (станка-качалки) |
| O&G, sakh. | основной противовес кривошипа | master counterweight (станка-качалки) |
| O&G, sahk.r. | основной противовес кривошипа станка-качалки | master counterweight |
| Gruzovik, mil., artil. | ось кривошипа | crank-actuating shaft |
| wood. | ось кривошипа | crankshaft |
| tech. | ось кривошипа | cranked axle |
| dril. | ось кривошипа | crank axle |
| tech. | ось кривошипа | crank pin |
| mil., arm.veh. | отверстие в цапфе кривошипа | crankpin hole |
| automat. | отверстие под палец кривошипа | crank hole |
| automat. | отверстие под палец кривошипа | crank bore (в шатуне) |
| dril. | пален или цапфа кривошипа | crank pin |
| railw. | палец ведущего кривошипа | main crank pin |
| auto. | палец кривошипа | crankpin |
| auto. | палец кривошипа | crank pin |
| oil | палец кривошипа | gudgeon |
| automat. | палец кривошипа | wrist |
| mil., arm.veh. | палец кривошипа | crankshaft pin |
| tech. | палец кривошипа | crank stud |
| transp. | палец кривошипа | crank cotter |
| shipb. | палец кривошипа | crank wrist |
| railw. | палец сцепного кривошипа | coupling pin |
| mech.eng., obs. | передача движения при помощи кривошипа | crank drive |
| mech.eng., obs. | передача кривошипа с кулисой | slote and crank drive |
| Makarov. | плечо кривошипа | crank wed |
| nautic. | плечо кривошипа | cheek |
| auto. | плечо кривошипа | crank body |
| auto. | плечо щека кривошипа | cheek of crank |
| mil., arm.veh. | плечо кривошипа | crank web (коленчатого вала) |
| mech.eng. | плечо кривошипа | cheek of crank |
| mech.eng., obs. | плечо кривошипа | crank check |
| transp. | плечо кривошипа | radius bar |
| transp. | плечо кривошипа | radius rod |
| textile | плечо кривошипа | crank-arm |
| oil | плечо кривошипа | crank arm |
| auto. | плечо щека кривошипа | crank cheek |
| auto. | плечо кривошипа | body of crank |
| therm.eng. | плечо кривошипа | web |
| tech. | плечо кривошипа | crank cheek |
| tech. | плечо кривошипа | crank web |
| tech. | плечо кривошипа | crankweb |
| therm.eng. | плечо кривошипа | crankcheek |
| mil., arm.veh. | плечо щеки кривошипа | crank web lever |
| mech.eng., obs. | подшипник цапфы кривошипа | big end brasses |
| tech. | подшипник цапфы кривошипа | crankpin bearing |
| auto. | положение кривошипа | crank position (NS) |
| auto. | порядок расположения кривошипов | crank sequence |
| mech.eng., obs. | пояс кривошипа | hoop crank (охватывающий все плечо кривошипа) |
| transp. | привод от кривошипа | crank drive |
| mech.eng. | привод при помощи кривошипа | crank drive |
| transp. | приводимый посредством кривошипа | crank-operated |
| mech.eng., obs. | приводимый посредством кривошипа | crank driven |
| auto. | приводимый посредством кривошипа | crank-driven |
| shipb. | прилив кривошипа | crank boss |
| mil. | приспособление для ввода зубьев кривошипа направляющего колеса | appliance for engaging the teeth of idler wheel crank |
| mech.eng., obs. | приспособление, останавливающее кривошип не в мертвом положении | off-center stop |
| transp. | прокладка ступицы кривошипа | crank boss gasket |
| mech.eng., obs. | противовес для уравновешивания действия кривошипа | ball flywheel |
| oil | противовес, закреплённый на кривошипе станка-качалки | crank counterbalance (при насосной эксплуатации) |
| O&G. tech. | противовес кривошипа станка-качалки | crank counterbalance |
| mech.eng. | прохождение кривошипа наивысшее положение | running-over of the crank |
| mech.eng. | прохождение кривошипа через высшую точку | running-over of the crank |
| tech. | прохождение кривошипа через наивысшее положение | running-over of crank |
| mech.eng. | прохождение кривошипа через наинизшее положение | running under of the crank |
| tech. | прохождение кривошипа через наинизшее положение | running-under of crank |
| mech.eng. | прохождение кривошипа через низшую точку | running under of the crank |
| transp. | прохождение кривошипа через самую высшую точку | running-over crank |
| transp. | прохождение кривошипа через самую низшую точку | running-under crank |
| tech. | пружина стопора оси кривошипа | crank pin stop spring |
| tech. | пусковой кривошип | operating crank |
| mech.eng., obs. | путь пальца кривошипа | crank pin path |
| auto. | радиус кривошипа | throw of crankshaft |
| auto. | радиус кривошипа | crank throw |
| auto. | радиус кривошипа | crank throw |
| construct. | радиус кривошипа | throw |
| polygr. | радиус кривошипа | throw of crank |
| automat. | радиус кривошипа | crankthrow |
| auto. | радиус кривошипа | crank radius |
| tech. | радиус кривошипа | throw (коленчатого вала) |
| shipb. | радиус мотыля кривошипа | crank-throw |
| transp. | разъёмный кривошип | divided crank |
| mech.eng. | расположение кривошипа под углом | crank displacement |
| mech.eng., obs. | расположение кривошипов под углом друг к другу | crank displacement |
| mil., arm.veh. | регулировочный кривошип направляющего колеса гусеницы | idler wheel adjuster (ленивца) |
| mil., arm.veh. | регулировочный кривошип натяжного колеса гусеницы | idler wheel adjuster (ленивца) |
| O&G, sakh. | регулятор рабочего радиуса кривошипа | pitman banjo (станка-качалки) |
| O&G, sahk.r. | регулятор рабочего радиуса кривошипа станка-качалки | pitman banjo |
| tech. | ролик кривошипа | crank roller |
| gen. | рукоятка в виде кривошипа | winch |
| transp. | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut-and-lever steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом | cam-and-twin lever steering gear |
| tech. | рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом | cam and twin-lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | cam and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | peg and worm steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | worm and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | steering gear peg and worm steering gear |
| tech. | рулевой механизм с винтом и кривошипом | cam-and-lever steering gear |
| transp. | рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом | cam-and-lever steering gear with roller stud |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом | cam and lever steering gear with roller stud |
| auto. | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом | cam and lever steering gear with fixed stud |
| auto. | рулевой механизм с гайкой и кривошипом | nut and lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с гайкой и кривошипом | nut-and-lever steering gear |
| auto. | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах | twin-lever with roller-mounted stud steering gear |
| auto. | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах | twin lever with roller-mounted stud steering gear |
| auto. | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один палец на роликах | single-lever with roller-mounted stud steering gear |
| auto. | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один шип на роликах | single lever with roller-mounted stud steering gear |
| transp. | рулевой механизм с червяком и кривошипом | cam-and-level-steering gear |
| auto. | рулевой механизм с червяком и кривошипом | peg-and-worm steering gear |
| transp. | рулевой механизм с червяком и кривошипом | peg and worm steering gear |
| auto. | рулевой механизм с червяком и кривошипом | cam-and-lever steering gear |
| tech. | ручной кривошип | hand crank |
| tech. | ручной кривошип регулятора заглубления | depth control hand crank |
| oil | рычаг кривошипа | arm |
| automat. | с кулисным приводом о станке, приводимый посредством кривошипа | crank-operated |
| auto. | с одним кривошипом | single-throw |
| transp. | сдвоенный кривошип | twin crank |
| tech. | составной кривошип | built-up crank |
| tech. | составной кривошип | divided crank |
| tech. | софокусные кривошип | confocal curves |
| tech. | сочленённый кривошип | coupling crank |
| tech. | сочленённый кривошип, спаренный кривошип | coupling crank |
| tech. | спаренный кривошип | twin crank |
| tech. | спаренный кривошип | coupling crank |
| mech.eng., obs. | спаривающий кривошип | coupling crank |
| mech.eng., obs. | станок для сверления взаимно перпендикулярных отверстий под цапфы кривошипов | quartering machine (ведущих паровозных колес) |
| tech. | стопор оси кривошипа | crank pin stop |
| avia. | стопорный кривошип | latching crank |
| automat. | ступица кривошипа | crank boss |
| textile | сукновальные песты с кривошипом | crank fulling stocks |
| railw. | сцепной кривошип | coupling crank |
| O&G, sakh. | съёмный противовес кривошипа | auxiliary weight (станка-качалки) |
| O&G, sahk.r. | съёмный противовес кривошипа станка-качалки | auxiliary weight |
| mech.eng., obs. | тело кривошипа | crank web |
| mech.eng., obs. | тело кривошипа | crank check |
| tech. | тело кривошипа | crank arm |
| weap. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank crosshead (ABelonogov) |
| tech. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank cross-head |
| mil. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breech-block crank cross-head |
| mil., arm.veh. | тормозной кривошип | brake crank |
| tech. | трёхколенчатый кривошип | three-throw crank |
| mech.eng., obs. | угловое смещение кривошипов друг относительно друга | crank displacement |
| mech.eng. | угол заклинения кривошипа | crank displacement |
| auto. | угол поворота кривошипа | crank angle |
| tech. | уравновешенный кривошип | counterbalanced crank |
| mech.eng., obs. | ход поршня за один оборот кривошипа | double stroke |
| mech.eng., obs. | цапфа двуплечего кривошипа | crank wrist |
| el. | цапфа кривошипа | gudgeon |
| tech. | цапфа кривошипа | crank pin |
| mech.eng. | цапфа кривошипа | crankpin |
| mech.eng. | цапфа кривошипа | wrist |
| mech.eng., obs. | цапфа кривошипа | gudgeon pin |
| mech.eng., obs. | цапфа кривошипа | wrist pin |
| shipb. | цапфа кривошипа | crank wrist |
| tech. | цапфа спаривающего кривошипа | coupling pin |
| auto. | центробежная смазка цапфы кривошипа | banjo lubrication |
| shipb. | цилиндр, расположенный над своим шатуном и кривошипом | inverted cylinder |
| railw. | шейка кривошипа | pin |
| O&G | шейка кривошипа | throw bearing |
| railw. | шейка кривошипа | cranked portion of shaft |
| auto. | шейка кривошипа | gudgeon |
| tech. | шейка кривошипа | crank journal |
| railw. | шейка кривошипа | maneton |
| refrig. | шейка кривошипа | crankpin |
| textile | шпилька заднего кривошипа | crank back pin (швейной машины) |
| railw. | шпилька пальца кривошипа | crank pin bolt |
| tech. | щека кривошипа | crankshaft web |
| mil., arm.veh. | щека кривошипа | crank disc |
| mech.eng., obs. | щека кривошипа | crank check |
| mil., arm.veh. | щека кривошипа | crank web (коленчатого вала) |
| mil., arm.veh. | щека кривошипа | web of a crank |
| mil., arm.veh. | щека кривошипа | wrist |
| vibr.monit. | щека кривошипа | crankshaft web (modinn) |
| oil | щека кривошипа | web of crank (коленчатого вала) |
| automat. | щека кривошипа | maneton |
| railw. | щека кривошипа | body of crank |
| railw. | щека кривошипа | cheek of crank |
| auto. | щека кривошипа | crank web |
| railw. | щека кривошипа | crank cheek |
| nautic. | щека кривошипа | crank arm |
| shipb. | щека кривошипа | crank boss |
| gen. | щека кривошипа | web |
| tech. | щека кривошипа коленчатого вала | crank disk |
| tech. | щека кривошипа коленчатого вала | web of crank |
| tech. | щека кривошипа коленчатого вала | crank cheek |
| auto. | щека кривошипа разъёмного коленчатого вала | maneton |
| tech. | щека кривошипа разъёмного коленчатого вала | crankshaft maneton |
| mech.eng., obs. | эксцентрик опережает кривошип | the eccentric leads |
| railw. | эксцентриковый кривошип | crank with eccentrics |
