| Russian | English |
| боевое крещение | trial by fire (WiseSnake) |
| в крещении | in Holy Baptism (AlexandraM) |
| в святом крещении | in Holy Baptism (AlexandraM) |
| вторичное крещение | baptizing again |
| давать имя при крещении | christen |
| данное при крещении имя | Christianly |
| дать имя при крещении | christen (to name at baptism: They christened the baby Anne.) |
| детское платье для крещения | bearing cloth |
| детское платье для крещения | bear-cloth |
| запись о крещении | baptismal record (ABelonogov) |
| имя, даваемое при крещении | christian name |
| имя, данное при крещении | Christian name |
| имя, данное при крещении | font name |
| имя, данное при крещении | a Christian name |
| имя, данное при крещении | forename |
| имя, данное при крещении | baptismal name |
| имя при крещении в честь святого | saint's name (у католиков. в повседневной жизни обычно не используются. так, у Моцарта первые два имени при крещении – Joannes Chrysostomus – Иоанн Златоуст ileen) |
| канун крещения | twelfth night |
| крещение больного на смертном одре | clinical baptism |
| крещение в детском возрасте | paedobaptism |
| Крещение Господне | Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared – the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appearance of God before man"), though Russians in everyday speech usually call the holiday Крещение Alexander Demidov) |
| Крещение Господне | twelfth day (праздник) |
| Крещение Господне | twelfth tide (праздник) |
| Крещение Господне | twelfth night (праздник) |
| Крещение Господне | epiphany (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами Alex Lilo) |
| "Крещение Иисуса Христа" | the Baptism of Jesus Christ (иконограф. сюжет) |
| крещение огнем | induction by fire (IgorT) |
| крещение огнём | baptism of fire |
| "Крещение св. Августина" | the Baptism of St. August |
| "Крещение св. Процесса и св. Мартиниана" | the Baptism of Sts. Processus and Martinian (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| крещение, совершённое мирянином | lay baptism (часто акушеркой) |
| Крещение Спасителя | Epiphany Day |
| крещение чрез погружение в воду | dipping |
| купание на Крещение | Epiphany dip |
| обряд вторичного крещения | rebaptization |
| обряд крещения | child rites |
| огневое крещение | baptism of fire (raf) |
| он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью" | he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him |
| он получил боевое крещение под Берлином | he first saw fire at Berlin |
| относящийся к крещению | baptismal |
| первый понедельник после Крещенья, в который прежде начинались земледельческие работы | plough Monday |
| подаваемый в канун крещения | Twelfth-cake (тот, кому достанется монета, объявляется королём или королевой праздника) |
| полотно, которым у католиков обёртывают новорождённого после крещения | chrisom cloth |
| получить боевое крещение | undergo battle testing |
| правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | the Theophany of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ (праздник) |
| правосл. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | the Theophany (праздник) |
| праздник Крещения | Epiphany Day |
| при крещении | at the font |
| при крещении ребёнку дали имя Уильям | the baby was baptized by the name of William |
| при крещении ребёнку дали имя Уильям | the baby was baptized by the name of William |
| свидетельство о крещении | baptismal certificate |
| совершать обряд крещения | christen |
| совершать обряд крещения | baptize |
| совершать таинство крещения | baptize |
| совершить обряд крещения | christen |
| церковный придел, где совершается крещение | baptistery |
