Terms for subject Technology containing крепление

Russian	English
бесшпиндельное крепление бумажного рулона	paper-reel chucking
бесшпиндельное крепление бумажного рулона	paper reel chucking
боковое крепление одежды подкосами	side shoring
донное крепление русла	channel floor (подводящего или отводящего)
крепление аккумулятора	battery holder
крепление анкерной крепью	bolting
крепление анкерной крепью с помощью синтетической смолы	resin bolting
крепление берега	bank strengthening
крепление берега	bank paving
крепление берега хворостяным тюфяком	mat work
крепление берега хворостяным тюфяком	brush work
крепление берегового откоса	bank face
крепление боковыми цапфами	side-trunnion mounting
крепление боковыми цапфами	side trunnion mounting (гидроцилиндра)
крепление в головке	head mount (Метран)
крепление в головке датчика	in-head transmitter (Метран)
крепление в стойке	rack mount
крепление вала	rod mount
крепление вала	mount rod
крепление вентилятора	blower mount
крепление венцовой шестерни	ring gear retention
крепление верхнего откоса отмосткой	stone pitching
крепление водобоя	spillway floor lining
крепление водяного насоса двигателя	engine water pump mounting
крепление вспомогательного тормоза	brakesaver fastener group
крепление выхлопного коллектора	exhaust manifold fastener group
крепление гвоздями	nailing
крепление гвоздями с загнутыми концами	clinch nailing
крепление генератора	generator mounting
крепление гидромотора	motor mount
крепление гидромотора	hydraulic motor mount
крепление груза на воздушном судне	aircraft cargo lashing
крепление грузов	strapping
крепление деревянной крепью	timbering (туннеля)
крепление дифференциала и вала планетарного редуктора	differential and planetary axle fastener
крепление для информационной таблички	label bracket (Палачах)
крепление для смартфона	phone holder (financial-engineer)
крепление для телефона	phone holder (financial-engineer)
крепление для фиксации автомобилей на платформе	automobile tie-down
крепление за переднюю крышку	direct front mounting (гидроцилиндра)
крепление за резьбу передней крышки	screwed nose mounting (гидроцилиндра)
крепление забивной крепью	spilling
крепление защиты картера	crankcase guard mounting arrangement
крепление и защита груза	dunnage
крепление из каменной наброски	riprap
крепление из мешков с песком	sandbag revetment (откосов)
крепление из сухой каменной кладки	dry-rock paving
крепление изделия к пластинам с упругими амортизаторами	shear sandwich mounting (внутри тары)
крепление изделия на упругих амортизаторах	rubber-in-shear mounting (внутри тары)
крепление испытательного стенда	test stand mounting
крепление к пластинам с упругими амортизаторами	shear sandwich mounting (внутри тары)
крепление кабеля	cable bearer
крепление кабины	cab mount
крепление каменной наброской	riprap protection
крепление канала	canal lining
крепление картера	crankcase mounting arrangement
крепление картера маховика	flywheel housing mount
крепление клина	wedge mounting
крепление ковша	armoring surface of plunge pool (напр., в конце рисбермы)
крепление компонента	component support
крепление корпуса привода	drive housing mounting
крепление котла	boiler brace
крепление крутостей траншеи одеждой с распорками	trench shoring
крепление крышки цилиндра	cylinder head fastener group
крепление лампы	lamp mounting
крепление левого подъёмного цилиндра отвала	bulldozer lift cylinder mount
крепление ленты	band anchor
крепление лобовых частей обмотки	end-winding support
крепление лобовых частей обмотки	coil-end bracing
крепление люверса	grommeting (Freeloaderle)
крепление люльки по-походному	cradle travel lock
крепление маятника в сборе	pendulum assembly mount
крепление мёртвого конца	deadman anchor (напр., троса крана на барабане Абдуллах)
крепление на винте	screw retainment (MichaelBurov)
крепление на кронштейне	foot mounting (гидроцилиндра)
крепление на панели	panel mounting
крепление на панели	panel mount
крепление на проушине	tonque and bracket mounting
крепление на фланце	flange mounting
крепление на цапфе	trunnion mounting
крепление насоса	pump mount
крепление низового откоса	downstream pavement (напр., земляной плотины)
крепление обмотки	coil brace (в пазах электрической машины)
крепление опорно-поворотного кольца	slewing ring mount
крепление органа управления	control mount
крепление органа управления ходом	propel control mount
крепление отклоняющей системы	yoke attachment (кинескопа)
крепление откосов	paving
крепление откосов	slope protection (напр., насыпи)
крепление откосов стабилизацией грунта	stabilized earth lining
крепление откосов уплотнением грунта	earth lining
крепление оттяжками	guying
крепление очистного забоя непосредственно за комбайном	immediate forward support
крепление пальца бункера	hopper pin fitting
крепление перегородки	bulkhead mount
крепление переднего корпуса	front housing fastener group
крепление переключателя стояночного тормоза	parking brake switch mounting
крепление пластины	plate mounting
крепление платы дисплея	mount display PCB
крепление подводящего русла	approach floor
крепление поддона картера	oil pan fastener group
крепление подпорками	strutting
крепление подъёмного цилиндра	lift cylinder mount
крепление полупроводникового выпрямительного блока	diode rectifier block mount
крепление полюсного зажима	binding post fixture
крепление потолочное	ceiling fitting (rada)
крепление предохранителя дифферента отвала	dozer antipitch pin retention
крепление проволочного каната	wire rope cable anchor
крепление разъёмными накладными фланцами	collar-type mounting (шлангов)
крепление, рассчитанное на постоянную нагрузку	permanent shoring (при ремонте или возведении конструкций)
крепление растяжками	guying
крепление регулятора наклона бруса	slope beam mount
крепление регулятора оборотов	governor fastener group
крепление регулятора топливного коэффициента	fuel ratio control mount
крепление резины к металлу	rubber-metal banding
крепление ремня безопасности	seat belt holder
крепление ригелями	latching (двери)
крепление руля высоты	elevator-hinge fitting
крепление руля высоты	elevator hinge fitting
крепление с защёлкиванием	snap fastening
крепление с натягом	tension lock-up (стереотипа)
крепление с помощью обручей	hooping
крепление с расположением ОС на фюзеляже разгонщика	piggyback attachment (самолёта-)
крепление сервомашинки	servo mount (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop)
крепление сиденья	seat anchor
крепление со смещением по окружности	staggering (печатных форм на цилиндре)
крепление со шлицем под отвёртку	screwdriver slot fastener (YGA)
крепление стабилизацией грунта	stabilized earth lining (откосов)
крепление стенки выработки	rib bolting
крепление стенки выработки	rib control
крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки	angle rib bolting
крепление стенок анкерной крепью	wall bolting (выработки)
крепление стенок выработки анкерной крепью	wall bolting
крепление стойками	posting
крепление сцепки	hitch mount
крепление сцепки	hitch mount plate
Крепление типа "ухо-вилка"	jaw-eye
крепление топливного бака	fuel tank retention
крепление топливного насоса высокого давления	fuel injection pump fastener group
крепление топливной системы	fuel system fastener group
крепление тормоза	brake anchor
крепление тросами	mooring
крепление тросика стояночного тормоза	parking brake cable mount
крепление турбины	turbine holder
крепление тяги	rod holder
крепление тяги	clevis mount
крепление указателя уровня топлива	fuel level gauge mounting
крепление уплотнением грунта	earth lining (откосов)
крепление фашинами	fascine work
крепление фиксатора	pin holder
крепление фиксатора	pin retention
крепление фиксатора	blocking pin holder
крепление фланца коробки передач	transmission flange mount
крепление фланца насоса	pump flange mount
крепление хворостяным тюфяком	mat work (берега)
крепление хворостяным тюфяком	brush work (берега)
крепление цепи	chain anchor
крепление цилиндра	cylinder anchor
крепление шарикоподшипника	ball bearing retention
крепление шахтного ствола	shaft lining
крепление шин круглого сечения	bus bracing
крепление шкива привода редуктора	gearbox drive sheave mounting
крепление шкива редуктора	gear reducer sheave mount
крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора	stator-winding end-wire lacing
крепление штрека	head lining
крепление штыревой крепью	doweling (кровли)
крепление штырями	pinning
металлическое крепление активной зоны реактора	metallic core support structure
настенное крепление с внутренним подводом кабелей	feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk)
настенное крепление с наружным подводом кабелей	non-feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk)
настенное крепление с проходным отверстием для кабеля	wall mount with cable feedthrough (Alex_Odeychuk)
ослабьте крепление болтов	loosen the bolts (Andy)
переднее крепление кабины	front cab mount
переднее крепление топливного бака	fuel tank front mounting
поворотное крепление задним шарниром	rear-pivot mounting (гидроцилиндра)
поворотное крепление задним шарниром	rear pivot mounting (гидроцилиндра)
принудительное крепление пальца	positive pin retention
принудительное крепление пальца гусеничной цепи	positive pin retention track
упругое крепление лобовых частей обмотки	spring-tightened end-winding support (статора)
усовершенствованное крепление поршня	improved piston retention
устанавливать крепление из каменной наброски	riprap (защитное)
шарнирное крепление свода	roof hinging (печи)