 |
| Russian | English |
| быть человеком небольшого роста, но крепким и выносливым | be small and wiry as a brumby |
| крепкая махорка у бушменов | nailrod (Источник: Матюшенков В. С. Англо-русский словарь особенностей английского языка в Северной Америке, Великобритании и Австралии / Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. – М.: Флинта; Наука, 2002. – 514 [2] с. С. 310. CHichhan) |
| крепкий алкоголь | hard stuff |
| крепкий алкогольный напиток | waipiro |
| крепкий зелёный чай | Jack the Painter (букв. Джек-художник; завариваемый в буше и называемый так за тёмные, плохо смываемые пятна, оставляемые им вокруг рта) |
| крепкий удар | wallop |
| наносить крепкие удары | slog |