| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамическое качество в крейсерском полёте | cruise lift/drag |
| aerodyn. | аэродинамическое качество самолёта на крейсерском участке полёта | cruise aerodynamic efficiency |
| avia. | балансировка в крейсерском полёте | cruise trim |
| avia. | безударный полёт в крейсерском режиме | boomless cruise (без создания звукового удара или без его слышимости на земле // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ВКС с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта | hypersonic cruise TAV |
| avia. | возможность скоростного крейсерского полёта | high-speed cruise capability |
| avia. | выделение загрязняющих веществ в крейсерском полёте | cruise emission |
| mil., avia. | выдерживайте крейсерской режим полёта | cruise and maintain |
| avia. | высота крейсерского полёта | cruise height |
| astronaut. | высота крейсерского полёта | cruising altitude |
| aerohydr. | высота крейсерского полёта | cruising height |
| tech. | высота крейсерского полёта | economic height |
| avia. | высота крейсерского полёта | cruise altitude |
| meteorol. | высота полёта на крейсерской скорости | cruising altitude |
| avia. | высотный крейсерский полёт | high-altitude cruise |
| avia. | геометрия ЛА в крейсерском полёте | cruise geometry |
| astronaut. | гиперзвуковой крейсерский полет | hypersonic cruise |
| avia. | гиперзвуковой крейсерский полёт | hypersonic cruise |
| tech. | горизонтальный полёт на крейсерском режиме | level cruise |
| tech. | дальность крейсерского полёта | cruising range |
| tech. | дальность полёта в крейсерском режиме | cruising flight range |
| meteorol. | дальность полёта на крейсерской скорости | range at cruising speed |
| astronaut. | диапазон крейсерских высот полёта в атмосфере | cruise layer of the atmosphere |
| avia. | диапазон крейсерских режимов полёта | cruising envelope |
| avia. | дозвуковой крейсерский полёт | subsonic cruise |
| avia. | закон управления на сверхзвуковом крейсерском режиме полёта | supersonic cruise control law |
| mil., avia. | истребитель-перехватчик со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise interceptor fighter |
| mil. | истребитель-штурмовик со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise attack fighter |
| missil. | камера ракетного двигателя для крейсерского маршевого полёта | cruising chamber |
| astronaut. | конфигурация на крейсерском режиме полёта | cruising configuration |
| astronaut. | конфигурация на крейсерском режиме полёта | cruise configuration |
| astronaut. | концепция ЛА для гиперзвукового крейсерского полёта | hypersonic-cruise concept |
| astronaut. | коэффициент подъёмной силы в полёте с крейсерской скоростью | cruise lift coefficient |
| mil. | крейсерская высота полёта | cruising altitude |
| mil. | крейсерская высота полёта | cruising altitude for aircraft |
| avia. | крейсерская скорость для полёта максимальной дальности | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на большую дальность | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | long-range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | cruising speed for best range |
| aerohydr. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruise speed |
| avia. | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность | best range cruising speed |
| mil. | крейсерски полёт | cruise |
| astronaut. | крейсерский полет | standoff (к цели или от цели) |
| astronaut. | крейсерский полет | cruise |
| astronaut. | крейсерский полет без ускорений | unaccelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет в атмосфере | aerocruise |
| astronaut. | крейсерский полет разгонщика до пуска | prelaunch cruise (МВКА) |
| astronaut. | крейсерский полет на больших углах атаки | high angle-of-attack cruise |
| astronaut. | крейсерский полет на больших углах атаки | high alpha cruise |
| astronaut. | крейсерский полет на небольших углах атаки | low angle-of-attack cruise |
| astronaut. | крейсерский полет на небольших углах атаки | low alpha cruise |
| astronaut. | крейсерский полет на постоянной высоте | constant altitude powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет разгонщика после пуска | after-launch cruise (МВКА) |
| astronaut. | крейсерский полет с большим аэродинамическим качеством | high L/D cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с переменной скоростью | accelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с переменными ускорениями | accelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с постоянной скоростью | unaccelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с постоянной скоростью | constant speed powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с работающим ВРД | airbreathing powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с работающим ГПВРД | scramjet cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с работающим ПВРД | ramjet cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с турборакетнопрямоточным двигателем | airturboramjet cruise |
| gen. | крейсерский полёт | mid course |
| avia. | крейсерский полёт | air cruise |
| astronaut. | крейсерский полёт | cruising |
| avia. | крейсерский полёт | cruise flight (Victor Parno) |
| gen. | крейсерский полёт | midcourse |
| aeron. | крейсерский полёт | cruise |
| gen. | крейсерский полёт | cruising flight |
| avia. | крейсерский полёт в атмосфере | aerocruise |
| avia. | крейсерский полёт на большой высоте | high-altitude cruise |
| avia. | крейсерский полёт на большую дальность | long-range cruise |
| avia. | крейсерский полёт на максимальную дальность | best-range cruise |
| avia. | крейсерский полёт на рабочей высоте | operating cruise |
| avia. | крейсерский полёт на режиме максимальной продолжительности | maximum endurance cruise |
| mil., avia. | крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности | high-endurance cruise |
| avia. | крейсерский полёт на увеличенную дальность | extended-range cruise |
| avia. | крейсерский полёт над водной поверхностью | over-water cruise |
| tech. | крейсерский полёт по атмосферной траектории | endoatmospheric cruise |
| tech. | крейсерский полёт по внеатмосферной траектории | exoatmospheric cruise |
| avia. | крейсерский полёт по маршруту | en route cruise |
| tech. | крейсерский полёт по низкой околоземной орбите | LEO cruise |
| tech. | крейсерский полёт по суборбитальной траектории | suborbital cruise |
| avia. | крейсерский полёт по-самолётному | airplane-mode cruise |
| avia. | крейсерский полёт с большой дозвуковой скоростью | high-subsonic cruise |
| avia. | крейсерский полёт с большой скоростью | high-speed cruise |
| avia. | крейсерский полёт с высокой скоростью | fast cruise |
| avia. | крейсерский полёт с высокочастотными колебаниями параметров | chattering cruise |
| avia. | крейсерский полёт с малой дозвуковой скоростью | low-subsonic cruise |
| avia. | крейсерский полёт с минимальным расходом топлива | economical cruise |
| avia. | крейсерский полёт с непрерывным увеличением высоты | climb-cruise |
| avia. | крейсерский полёт с циклическим изменением параметров | cyclic cruise |
| astronaut. | крейсерский режим маршевого полёта при работе ВРД | airbreather cruise mode |
| astronaut. | крейсерский режим полёта | aerocruise mode (в атмосфере) |
| avia. | крейсерский режим полёта | cruise (welovedoka) |
| astronaut. | крейсерский режим полёта КЛА | spacecraft cruise mode |
| astronaut. | крейсерский режим полёта при работе ВРД | airbreather cruise mode |
| avia., med. | крейсерский этап полёта | cruising phase of flight (между взлетом и заходом на посадку) |
| avia. | крейсерское число М полёта к месту назначения | cruise-out Mach number |
| avia. | крейсерское число Маха полёта к месту назначения | cruise-out Mach number |
| avia. | ЛА со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | sustained supersonic cruiser |
| mil. | ЛА со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruising aircraft |
| astronaut. | летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью крейсерского полёта | hypersonic cruise aircraft |
| mil., avia. | летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruising aircraft |
| astronaut. | лобовое сопротивление в крейсерском полёте | cruising drag |
| astronaut. | лобовое сопротивление в крейсерском полёте | cruise drag |
| mil., avia. | лёгкий экспериментальный истребитель со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | light experimental supercruiser |
| avia. | масса в средней точке крейсерского полёта | mid-cruise weight |
| avia. | минимальная крейсерская высота полёта | minimum cruising level |
| avia. | модель для исследований полёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supersonic cruise model |
| tech. | набор высоты до крейсерского режима полёта | climb to cruise operation |
| tech. | набор крейсерской высоты полёта | climb to cruise |
| phys. | наибольшая высота крейсерского полёта | cruising ceiling |
| avia. | наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта | best cruising speed |
| mil., avia. | наивыгоднейшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| mil. | наилучшие высота и скорость крейсерского полёта | best cruise altitude and velocity |
| mil. | научно-исследовательская программа создания самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise research |
| avia. | начальные условия крейсерского полёта | begin cruise conditions |
| mil., avia. | начальный этап крейсерского полёта | early midcourse |
| mil., avia. | номинальный режим крейсерского полёта | normal cruise |
| mil. | оптимальная высота крейсерского полёта | optimum cruising level |
| avia. | оптимизация крейсерского полёта с кратковременным высокоскоростным броском | cruise-dash optimization |
| mil. | опытный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| avia. | отсчёт показаний приборов в крейсерском полёте | cruise readings |
| ecol. | параметры эмиссии в режиме крейсерского полёта | cruise emission parameter |
| ecol. | параметры эмиссии в режиме крейсерского полёта | cruise emission parameters |
| astronaut. | период крейсерского полёта | cruising period |
| avia. | показания приборов в крейсерском полёте | cruise readings |
| avia. | положение для крейсерского полёта | cruise position |
| avia. | полёт в крейсерском режиме | cruise (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | полёт в крейсерском режиме | midcourse |
| gen. | полёт в крейсерском режиме | mid course |
| aerohydr. | полёт на крейсерской скорости с кратковременным подходом к максимальной скорости | cruise-dash-cruise flight |
| tech. | полёт на крейсерском режиме | cruise |
| avia. | полёт на крейсерском режиме | cruising flight |
| avia. | полёт на крейсерском режиме | normal cruise operation |
| nano | полётный кпд на режиме крейсерского полёта | cruise efficiency |
| avia. | полёты на крейсерском режиме | cruise operations |
| aerohydr. | потолок при полёте на крейсерском режиме | cruising ceiling |
| avia. | программа исследований полётов самолётов на сверхзвуковых крейсерских скоростях | supersonic cruise aircraft research programme |
| mil., avia. | программа исследования пассажирских самолётов со сверхзвуковым крейсерским участком полёта | supersonic cruise aircraft research (program) |
| mil., avia. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| mil. | программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise aircraft modification program |
| mil., avia. | программа разработки конфигурации летательного аппарата с оптимальными характеристиками на режимах сверхзвукового крейсерского полёта и маневрирования | supersonic cruise and maneuvering program |
| astronaut. | продолжительность крейсерского полёта | cruise duration |
| avia. | произведение числа Маха на аэродинамическое качество в крейсерском полёте | cruise efficiency parameter |
| mil. | профиль полета на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| mil. | профиль полёта на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| Makarov. | пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера | let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw |
| astronaut. | разворот на крейсерском режиме полёта | cruising turn |
| astronaut. | разворот на крейсерском режиме полёта | cruise turn |
| astronaut. | разворот на крейсерском участке полёта | cruising turn |
| astronaut. | разворот на крейсерском участке полёта | cruise turn |
| avia. | раздельное управление закрылками в крейсерском полёте | individual flap cruise camber control |
| astronaut. | ракетное топливо для крейсерского полёта | cruise propellant |
| nano | расход горючего на крейсерской скорости полёта | cruise fuel flotation |
| mil., avia. | расход горючего на крейсерском участке полёта | cruise fuel burn |
| mil., avia. | расчёт дальности полёта на крейсерской скорости | cruise control |
| avia. | режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control mode |
| nano | РТ для крейсерского полёта | cruise propagation |
| avia. | сверхзвуковой крейсерский полёт | supersonic cruise |
| avia. | сверхзвуковой крейсерский режим полёта | supersonic cruise mode |
| avia. | сверхзвуковой крейсерский режим полёта | supercruise mode |
| avia. | скоростной крейсерский полёт | high-speed cruise |
| avia. | скоростной крейсерский полёт | high speed cruise |
| astronaut. | скорость крейсерского полёта | cruise velocity |
| astronaut. | скорость крейсерского полёта | cruising velocity |
| astronaut. | скорость крейсерского полёта | cruise speed |
| astronaut. | скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым | stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable |
| astronaut. | слой атмосферы для полётов на крейсерском режиме | cruise layer of the atmosphere |
| astronaut. | совершать крейсерский полет | cruise |
| gen. | совершать крейсерский полёт | cruise |
| avia. | сопротивление в крейсерском полёте | cruise drag |
| avia. | способность к крейсерскому сверхзвуковому полёту | supersonic persistence |
| astronaut. | схема ЛА для гиперзвукового крейсерского полёта | hypersonic-cruise configuration |
| avia. | схема ЛА со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise configuration |
| avia. | топливо для крейсерского полёта | cruise fuel |
| mil., avia. | транспортный самолёт со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise air transport |
| avia. | тяга для крейсерского полёта по потолкам | climb/cruise thrust |
| avia. | управление кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control |
| avia. | условия крейсерского полёта | cruise conditions |
| meteorol. | условия полёта на крейсерской скорости | cruise conditions |
| astronaut. | участок крейсерского полёта | cruise phase |
| astronaut. | участок крейсерского полёта | cruising phase |
| avia. | участок крейсерского полёта | cruising segment |
| astronaut. | фаза крейсерского полёта | cruising phase |
| meteorol. | фактическая высота крейсерского полёта | reached cruising altitude |
| avia. | форма напр. крыла для крейсерского полёта | cruise shape |
| avia. | форма крыла в плане для крейсерского полёта | cruise wing planform |
| avia. | характеристики в сверхзвуковом крейсерском полёте | supersonic cruise performance |
| avia. | характеристики в сверхзвуковом крейсерском полёте | supercruise qualities |
| aerohydr. | число М крейсерского полёта | cruise Mach number |
| aerohydr. | экономически наиболее выгодная скорость полёта на крейсерском режиме | best-cost cruising speed |
| avia. | экономические характеристики ЛА в крейсерском полёте | cruise economics |
| mil., avia. | экспериментальный двигатель для самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта | supersonic cruise airplane research engine |
| astronaut. | этап крейсерского полёта | cruising phase |
| avia. | этап крейсерского полёта | cruise phase |
| tech. | эшелон полёта на крейсерском режиме | cruising level |
