| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам | auto producers unable to finance their dealers |
| bank. | валюта, в которой предоставляется кредит | loan currency (fddhhdot) |
| comp., MS | Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом | loan secured by personal guarantee |
| IMF. | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | no income, no job, no asset |
| IMF. | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | No-income no-job no-asset verification loan |
| IMF. | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов | ninja loan |
| bank. | кредит, предоставляемый в нескольких валютах | multicurrency credit |
| winemak., amer. | кредит, предоставляемый в США предприятиям, производящим энергосберегающие материалы | Energy-investment-tax credit (в том числе и этилированный бензин) |
| EBRD | кредит, предоставляемый дочерней компании материнской | downstream loan (raf) |
| bank. | кредит, предоставляемый лицу связанному с организацией | related party loan (инсайдеру Andy) |
| adv. | кредит, предоставляемый магазином | store credit |
| amer., Makarov. | кредит, предоставляемый мелким фермерам, сопровождающийся установлением контроля за их хозяйственной деятельностью | supervised credit |
| econ. | кредит, предоставляемый местным органам власти | public credit |
| bank. | кредит, предоставляемый на двусторонней основе | bilateral credit |
| econ. | кредит, предоставляемый на обычных деловых условиях | credit on regular business terms |
| bank. | кредит, предоставляемый на фиксированную сумму | closed-end credit |
| EBRD | кредит, предоставляемый одним предприятием другому | intercompany credit |
| EBRD | кредит, предоставляемый одним предприятием другому | intercompany loan |
| econ. | кредит, предоставляемый официальной кредитной службой | institutional credit |
| bank. | кредит, предоставляемый поставщиком | credit granted by supplier |
| econ. | кредит, предоставляемый правительству | public credit |
| econ. | кредит, предоставляемый правительству или местным органам власти | public credit |
| EBRD | кредит, предоставляемый при поддержке экспортно-кредитного агентства | export credit loan |
| IMF. | кредит, предоставляемый траншами | toxic assets |
| econ. | кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью | agricultural supervised credit |
| tax. | кредит, предоставляемый частной компанией компании-посреднику | back to back loan (технической компании), которая в свою очередь предоставляет выплачивает средства акционеру (в рамках ухода от уплаты налогов; применяется в контексте налогового права Австралии (s. 109T, s. 109U) mbaranova) |
| fin. | кредиты, предоставляемые на жёстких условиях | hard credits |
| fin. | кредиты, предоставляемые на льготных условиях | soft credits |
| econ. | линии кредита, предоставляемые банками клиентам в евровалюте | eurolines |
| econ. | лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте | LIBOR (London Interbank Offered Rate) |
| bank. | международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений | club deal |
| bank. | международный банковский кредит, предоставляемый небольшой группой учреждений | club credit |
| bank. | обязательство, предварительно взятое одной организацией, предоставлять кредит другой организации по её требованию в соответствии с согласованными условиями | credit line |
| bank. | обязательство, предварительно взятое одной организацией, предоставлять кредит другой организации по её требованию в соответствии с согласованными условиями | line of credit |
| gen. | обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита | standby |
| bank. | обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк | standby |
| busin. | обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк | stand-by |
| econ. | полномочия предоставлять кредиты | credit sanctioning authority |
| gen. | предоставляемый кредит | available facility |
| fin. | предоставлять в качестве обеспечения по кредиту | provide as collateral for a loan (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | предоставлять долгосрочную кредит | lend long |
| dipl. | предоставлять кому-либо долгосрочные кредиты | furnish with long-term credits |
| gen. | предоставлять и брать кредиты | render and take credits (mascot) |
| econ. | предоставлять кредит | furnish a credit |
| econ. | предоставлять кредит | provide a credit |
| bank. | предоставлять кредит | accommodate |
| bank. | предоставлять кредит | allot credit |
| bank. | предоставлять кредит | extend the loan (yo) |
| bank. | предоставлять кредит | finance (margarita09) |
| bank. | предоставлять кредит | float a loan |
| bank. | предоставлять кредит | lending |
| econ. | предоставлять кредит | allow a credit |
| O&G, tengiz. | предоставлять кредит | allocate credit |
| econ. | предоставлять кредит | give a credit |
| fin. | предоставлять кредит | advance a credit |
| econ. | предоставлять кредит | grant a credit |
| econ. | предоставлять кредит | give a trust |
| econ. | предоставлять кредит | extend a loan |
| econ. | предоставлять кредит | supply a credit |
| econ. | предоставлять кредит | lend a credit |
| econ. | предоставлять кредит | allot a credit |
| busin. | предоставлять кредит | provide credit |
| construct. | предоставлять кредит | grant credit |
| law | предоставлять кредит | trust |
| law | предоставлять кредит | extend credit |
| railw. | предоставлять кредит | allot credits |
| busin. | предоставлять кредит | extend a credit |
| busin. | предоставлять кредит | allow credit |
| busin. | предоставлять кредит | grant credit (for ksyuwa) |
| econ. | предоставлять кредит | give credit |
| gen. | предоставлять кредит | issue a loan (Franka_LV) |
| Makarov. | предоставлять кредит | give trust |
| gen. | предоставлять кредит | accredit |
| gen. | предоставлять кредит | accommodate someone with a loan (В.И.Макаров) |
| gen. | предоставлять кредит | supply credit |
| EBRD | предоставлять кредит без обеспечения | lend on an unsecured basis (oVoD) |
| fin. | предоставлять кредит в форме овердрафта | provide overdraft protection (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | tend on pledge |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | tend on security |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | lend on pledge (raf) |
| EBRD | предоставлять кредит под залог | lend on collateral |
| EBRD | предоставлять кредит под обеспечение | lend on security (raf) |
| EBRD | предоставлять кредит под обеспечение | lend on collateral (raf) |
| gen. | предоставлять кредиты | make credits available (в чьё-либо распоряжение) |
| fin. | предоставлять кредиты | make loans (Alexander Matytsin) |
| gen. | предоставлять кредиты | allot credits |
| bank. | предоставлять льготный кредит | grant a credit on easy terms |
| account. | предоставлять прямой кредит | extend direct credit (to customers akimboesenko) |
| econ. | предоставлять чрезмерные кредиты | overcredit |
| bank. | прекращать предоставлять кредиты | clamp down on loans (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования | bridge loan (Irisha Bema) |
| fin. | способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям | ability to make consumer and business loans (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| bank. | срок действия обязательства банка предоставлять кредит | commitment period |
| econ. | ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
