| Subject | Russian | English |
| biol. | австралийская крачка | fairy tern (Sterna nereis) |
| ornit. | алеутская крачка | Aleutian tern (Sterna aleutica, Sterna camtschatica) |
| biol. | алеутская крачка | Aleutian tern (Sterna aleutica) |
| biol. | амазонская крачка | yellow-billed tern (Sterna superciliaris) |
| ornit. | американская речная крачка | Forster's Tern (Sterna forsteri Breaker39) |
| biol. | антарктическая крачка | Antarctic tern (Sterna vittata) |
| ornit. | аравийская крачка | white-cheeked tern (Sterna repressa) |
| ornit. | белая крачка | white tern (Gygis) |
| ornit. | белая крачка | fairy tern (Gygis) |
| biol. | белая крачка | white tern (Gygis alba) |
| biol. | белая крачка | fairy tern (Gygis alba) |
| biol. | белокрылая болотная крачка | white-winged black tern (Chlidonias leucoptera) |
| ornit. | белокрылая крачка | white-winged tern (Chlidonias leucopterus) |
| ornit. | белокрылая крачка | White-winged Black Tern (Chlidonias leucopterus Breaker39) |
| biol. | белолобая крачка | white-fronted tern (Sterna striata) |
| ornit. | белощекая крачка | whiskered tern (Chlidonias hybridus) |
| ornit. | белощёкая болотная крачка | whiskered tern (Chlidonias hybrida) |
| biol. | белощёкая болотная крачка | marsh tern (Chlidonias hybrida) |
| hydrobiol., ornit. | белощёкая крачка | whiskered tern (Chlidonias h. hybrida) |
| ornit. | бенгальская крачка | crested tern (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| ornit. | бенгальская крачка | lesser crested tern (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| biol. | бенгальская крачка | lesser crested tern (Thalasseus bengalensis) |
| biol. | болотная крачка | tern (Chlidonias) |
| hydrobiol., ornit. | болотная крачка | sooty tern (Sterna fuscata) |
| biol. | болотная крачка | morwennol (Chlidonias) |
| Gruzovik, ornit. | большая крачка | royal tern (Thalasseus maximus) |
| ornit. | большеклювая крачка | large-billed tern (Phaetusa) |
| biol. | бурокрылая крачка | bridled tern (Sterna anaethetus) |
| ornit. | гвианская крачка | Cayenne tern (Sterna eurygnatha, Thalasseus eurygnathas) |
| zool. | глупая крачка | noddy (Anous, Micranous) |
| ornit. | глупая крачка | noddy (Anous) |
| zool. | глупая крачка | noddy (Anous; Micranous) |
| biol. | глупая крачка | noddy tern (Anous stolidus) |
| biol. | длиннохвостая крачка | Arctic tern (Sterna paradisaea) |
| ornit. | индийская крачка | river tern (Sterna aurantia) |
| ornit. | индийская крачка | Indian river tern (Sterna aurantia) |
| biol. | индийская крачка | Indian river tern (Sterna auran tia) |
| ornit. | камчатская крачка | Aleutian tern (Sterna aleutica, Sterna camtschatica) |
| ornit. | камчатская крачка | aleutian tern (Sterna camtchatica) |
| ornit. | кергеленская крачка | Kerguelen tern (Sterna virgata) |
| ornit. | китайская крачка | Chinese crested tern (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| biol. | китовая крачка | Damara tern (Sterna balaenarum) |
| ornit. | королевская крачка | royal tern (Sterna maxima, Thalasseus maximus) |
| biol. | королевская крачка | royal tern (Sterna maxima) |
| ornit. | красноморская белощёкая крачка | white-cheeked tern (Sterna repressa) |
| ornit. | крачка Берга | greater crested tern (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| ornit. | крачка Берга | crested tern (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| ornit. | крачка Берга | swift tern (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| biol. | крачка Берга | swift tern (Sterna bergii) |
| biol. | крачка Берга | crested tern (Sterna bergii) |
| ornit. | крачка-инка | inca tern (Larosterna) |
| biol. | крачка-инка | inca tern (Larosterna inca) |
| ornit. | крачка Трюдо | Trudeau's tern (Sterna trudeaui) |
| ornit. | крачка Трюдо | snowy-crowned tern (Sterna trudeaui) |
| ornit. | крачка Форстера | Forster's tern (Sterna forsteri) |
| biol. | малая глупая крачка | lesser noddy (Anous tenuirostris) |
| biol. | малая глупая крачка | black noddy (Anous tenuirostris) |
| O&G, casp. | малая крачка | little tern (Sterna altifrons raf) |
| hydrobiol., ornit. | малая крачка | little tern (Sterna a. albifrons) |
| biol. | малая крачка | little tern (Sterna albifrons) |
| biol. | малая крачка | least tern (Sterna albifrons) |
| ornit. | малая хохлатая крачка | lesser crested tern (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| ornit. | малая хохлатая крачка | crested tern (Sterna bengalensis, Thalasseus bengalensis) |
| ornit. | мекранская крачка | Saunders' little tern (Sterna saundersi) |
| biol. | обыкновенная глупая крачка | common noddy (Anous stolidus) |
| biol. | обыкновенная глупая крачка | brown noddy (Anous stolidus) |
| biol. | обыкновенная крачка | scray (Sterna hirundo) |
| biol. | обыкновенная крачка | sea swallow (Sterna hirundo) |
| hydrobiol., ornit. | обыкновенная крачка | common tern (Sterna h. hirundo) |
| biol. | обыкновенная крачка | scraye (Sterna hirundo) |
| biol. | обыкновенная крачка | common tern (Sterna hirundo) |
| ornit. | очковая крачка | gray-backed tern (Sterna lunata) |
| biol. | очковая крачка | spectacled tern (Sterna lunata) |
| ornit. | пестроносая крачка | Sandwich tern (Sterna sandvicensis) |
| ornit. | пестроносая крачка | Sandwich tern (Sterna sandvicensis, Thalasseus sandvicensis) |
| biol. | пестроносая крачка | Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis) |
| biol. | полярная крачка | Arctic tern (Sterna paradisaea) |
| biol. | прекрасная крачка | fairy tern (Sterna nereis) |
| zool. | речная крачка | coomon tern (Sterna hirundo tats) |
| biol. | речная крачка | scray (Sterna hirundo) |
| biol. | речная крачка | scraye (Sterna hirundo) |
| biol. | речная крачка | common tern (Sterna hirundo) |
| biol. | розовая крачка | roseate tern (Sterna dougallii) |
| ornit. | светлая крачка | black-naped tern (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
| zool. | светлая темнозатылочная крачка | Black-Naped Tern (Andy) |
| ornit. | серая глупая крачка | blue-gray ternlet (Procelsterna) |
| ornit. | серая глупая крачка | gray ternlet (Procelsterna) |
| ornit. | серая глупая крачка | blue-gray noddy (Procelsterna) |
| biol. | серая глупая крачка | blue-gray noddy (Procelsterna caerulea) |
| biol. | тёмная крачка | wideawake (Sterna fuscata) |
| biol. | тёмная крачка | sooty tern (Sterna fuscata) |
| ornit. | тёмнозатылочная крачка | black-naped tern (Gygisterna sumatrana, Sterna sumatrana) |
| ornit. | хохлатая крачка | Chinese crested tern (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| hydrobiol., ornit. | хохлатая крачка | Sandwich tern (Sterna s. sandvicensis) |
| hydrobiol., ornit. | чайконосая крачка | gull-billed tern (Gelochelidon n. nilotica) |
| O&G, casp. | чайконосая крачка | gull-billed tern (Gelochelidon nilotica raf) |
| ornit. | чайконосая крачка | gull-billed tern (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| zool. | чайконосая крачка | gull-billed tern (Gelochelidon nilotica) |
| ornit. | чернобрюхая крачка | black-bellied tern (Sterna acuticauda) |
| ornit. | чилийская крачка | Peruvian tern (Sterna lorata) |
| ornit. | чёрная болотная крачка | black tern (Chlidonias nigra) |
| ornit. | чёрная крачка | black tern (Chlidonias niger) |
| hydrobiol. | чёрная крачка | black tern (Chlidonias n. niger; птица) |
| biol. | чёрная крачка | black tern (Chlidonias nigra) |
| ornit. | элегантная крачка | elegant tern (Sterna elegans, Thalasseus elegans) |
| biol. | элегантная крачка | elegant tern (Sterna elegans) |
| ornit. | южноамериканская крачка | South American tern (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | южноамериканская крачка | Cassin's tern (Sterna hirundinacea) |
| ornit. | южноамериканская хохлатая крачка | Cayenne tern (Sterna eurygnatha, Thalasseus eurygnathas) |
