Terms for subject General containing кратчайшие

Russian	English
в кратчайшее время	in short order (Sergei Aprelikov)
в кратчайшие, практически осуществимые сроки	as soon as practicable (Lavrov)
в кратчайшие практически целесообразные сроки	at its earliest convenience (Alexey Lebedev)
в кратчайшие сроки	as soon as possible (bookworm)
в кратчайшие сроки	in a short time frame (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev)
в кратчайшие сроки	within the shortest possible period of time (ABelonogov)
в кратчайшие сроки	at the earliest date
в кратчайшие сроки	at the earliest
в кратчайшие сроки	in next to no time (immortalms)
в кратчайшие сроки	in the shortest time possible (Andrey Truhachev)
в кратчайшие сроки	as soon as practically possible (nerzig)
в кратчайшие сроки	on short order ("We don't know whether President Putin has made the decision to invade. We do know that he is putting in place the capacity to do so on short order should he so decide," Blinken told reporters in Europe a day before meeting Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. "We must prepare for all contingencies." washingtonpost.com 4uzhoj)
в кратчайшие сроки	as soon as possible (If you do something as soon as possible, you do it as quickly as you can: We need the repairs done as soon as possible. CALD Alexander Demidov)
в кратчайшие сроки	within as short a time as possible (emirates42)
в кратчайшие сроки	as promptly as possible (Johnny Bravo)
в кратчайшие сроки	promptly (gennier)
в кратчайшие сроки	within a very short time (Andrey Truhachev)
в кратчайшие сроки	in no time (bolton926)
в кратчайшие сроки	as quickly as possible (Alex_Odeychuk)
в кратчайшие сроки	at the earliest possible date
в кратчайшие сроки	on an urgent basis (ABelonogov)
в кратчайшие технически возможные сроки	as soon as technically possible (Alexander Demidov)
в кратчайший срок	at a moment's notice (VLZ_58)
в кратчайший срок	in as a short time span as possible (Andrey Truhachev)
в кратчайший срок	in the shortest time possible (bookworm)
в кратчайший срок	in the shortest term (Johnny Bravo)
в кратчайший срок	promptly (twinkie)
в кратчайший технически возможный срок	as soon as technically feasible (Alexander Demidov)
в разумно кратчайшие сроки	as soon as reasonably possible (Alexander Demidov)
взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения	understanding is the shortest distance between two points of view
выбор кратчайшего пути к цели	corner cutting (напр. на автомобиле)
выбор кратчайшего пути к цели	corner-cutting
выбрать кратчайший путь	take the shortest way
выиграть время, если пойти кратчайшим путём	gain time by taking a short cut (much by training, etc., и т.д.)
избирать кратчайший путь	take a shortcut
избирать кратчайший путь	make a short cut
избрать кратчайший путь	take a shortcut
избрать кратчайший путь	make a short cut
кратчайшая дорога	short-cut (dimock)
кратчайшая дорога	a short way about
кратчайшая дорога	the nearest route
кратчайшее расстояние	shortest distance
кратчайшее расстояние	short cut
кратчайшее расстояние	the least distance
кратчайшее расстояние	cross-cut
кратчайшее расстояние	shortcut
кратчайшее расстояние между двумя точками	bee-line
кратчайшее расстояние между двумя точками	crow flight
кратчайшее расстояние между двумя точками	crow-flight
кратчайшие пути не всегда самые лучшие	the furthest way about is the nearest way home
кратчайшие сроки	the earliest possible date (Alex Lilo)
кратчайшие сроки	in the shortest time span (Ivan Pisarev)
кратчайшие сроки	as soon as possible (Alex Lilo)
кратчайшие сроки	as early as possible (Alex Lilo)
кратчайший маршрут	back double (felog)
кратчайший маршрут	quickway
кратчайший путь	a short cut
кратчайший путь	nighest way (Olga Okuneva)
кратчайший путь	cutoff
кратчайший путь	cross-cut
кратчайший путь	cut
кратчайший путь	cross cut
кратчайший путь	short cut
кратчайший путь	cut off
кратчайший путь	fast track (Дмитрий_Р)
кратчайший путь к успеху	inside track
кратчайшим путём	across lots
направиться кратчайшим прямиком	make a bee-line for (к чему-либо)
направиться кратчайшим путём	make a bee-line for (прямиком, к чему-либо)
направиться кратчайшим путём	make a bee-line for (к чему-либо)
необходимый в самые кратчайшие сроки	urgent (Ivan Pisarev)
ответ сообщите в кратчайший срок	please reply at your earliest possible convenience ("at your earliest convenience" which is a more formal way to say "as soon as possible" (ASAP). For example: Please reply at your earliest convenience. To make the above sentence more urgent, you can add the word "possible": Please reply at your earliest possible convenience. Alexander Demidov)
пойти домой кратчайшим путём	take the shortest way home
пойти кратчайшим путём	take a short cut
пойти кратчайшим путём	make a short cut
предоставить в кратчайшие сроки	fast-track
самая прямая и кратчайшая линия	bee line
самое правильное решение – пойти домой кратчайшим путём	taking the short cut home is your safest bet
указать кому-л. кратчайшую дорогу	tell smb. the shortest way
указать кому-либо кратчайшую дорогу	tell the shortest way