Terms for subject Makarov containing кратчайшая

Russian	English
алгоритм нахождения кратчайшего пути	shortest path algorithm (при трассировке)
в кратчайший срок	at the earliest possible date
выбирать кратчайший путь	cut-short (напр., пролета)
выбирать кратчайший путь	cut-short (напр., пролёта)
выбрать кратчайший путь	cut short
выполнять полёт по кратчайшему маршруту	fly by the shortest route
избрать кратчайший путь	short-cut
избрать кратчайший путь	make a shortcut
кратчайшая дорога	the shortest way
кратчайшая дорога в деревню	the shortest road to the village
кратчайшая проводка	straight-line lead
кратчайшее расстояние	the shortest distance
кратчайшее расстояние воздухотока	developed distance (в вентиляционной системе)
кратчайший путь	the shortest route
кратчайший путь	the nighest way
кратчайший путь	hot line (к цели)
кратчайший путь к станции	the nearest way to the station
кратчайший путь к станции	nearest way to the station
кратчайший путь реакции	minimal reaction path
кратчайший путь через поле был проделан для удобства жителей	a short cut across the fields was made for the convenience of the inhabitants
кратчайшим путём	as the crow flies
направиться кратчайшим путём	make a cut-off
направиться кратчайшим путём	make a bee-line for something (к чему-либо)
направиться кратчайшим путём к	make a beeline for
она показала нам кратчайший путь домой	she showed us the shortest way home
пойти кратчайшей дорогой	take a short cut
пойти кратчайшей дорогой	go the shortest way
пойти кратчайшим путём	make short cut
пойти кратчайшим путём	take a shortcut
пойти кратчайшим путём	take short cut
пойти кратчайшим путём	make a bee-line for something (куда-либо)
пойти кратчайшим путём к	make a beeline for something (чему-либо)
принцип кратчайшего пути	least curvature principle
прямая кратчайшая дорога	the near road