| Russian | English |
| аромат красных гвоздик и других цветов, распустившихся в саду | the carnations and other sweets that bloomed in the garden |
| брюхо самолёта было выкрашено в красный цвет | the belly of the aircraft was painted red |
| в твоих картинах слишком много красного цвета | there is too much red in your painting |
| вино тёмно-красного цвета | dark ruby wine |
| вода красно-бурого цвета | red water (от обилия планктона и "желтого в-ва") |
| высвечивать красным цветом | display in red (на экране индикатора) |
| высвечиваться красным цветом | display in red (на экране индикатора) |
| густой красный цвет | oxblood red |
| его цвет тёмно-красный, почти багровый | its colour is dark red, verging to purple |
| земля всегда обозначена зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, там земля обозначается красным | earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red |
| индуцированная красным цветом реакция | red light-induced reaction |
| краситель красного цвета | red |
| красно-бурый цвет | sorrel |
| красно-коричневый цвет | foxy color (дефект корки хлеба) |
| красно-коричневый цвет | deer |
| красный, жёлтый и оранжевый называют тёплыми цветами | red, yellow and orange are called warm colours |
| красный цвет | carnation |
| красный цвет | red carnation |
| красный цвет | blush |
| кроваво-красного цвета | bloody |
| кровь красного цвета обычно называют артериальной | the scarlet blood is commonly known as arterial |
| многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке | many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap |
| носить красный цвет | wear red |
| огненно-красный цвет | fiery red |
| окрасить что-либо в красный цвет | paint something red |
| окрасить что-либо в красный цвет | something dye red |
| окрасить что-либо в красный цвет | dye red |
| она была в красном платье, плавно переходящим в розовый цвет | she wore a red dress shading into pink |
| оранжево-красный цвет | poppy |
| органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red-to-yellow organic light-emitting devices |
| органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red, orange, and yellow organic light-emitting devices |
| органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | organic devices emitting light varied from red to yellow |
| солнце окрасило облака в красный и багряный цвета | the sun tinted the clouds with red and purple |
| солнце окрасило окна в красный цвет | sunlight ruddied the windows |
| тёмно-красный цвет | deep red |
| указатель в зелёно-жёлто-красном цветах | green-yellow-red indicator (напр., о загрузке персонала) |
| цветение водоёма микроорганизмами красного цвета | red tide |
| я убедился, что этот красный цвет вызван прилегающим слоем красного песчаника | this red colour I ascertained to be caused by the subjacent red sandstone |
| ярко-красный цвет | ruddy |
| ярко-красный цвет | rich red |
