 |
| Subject | Russian | English |
| ed., soviet. | закончить с красным дипломом | graduate with honors (from ... – такой-то ВУЗ // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | "красный" диплом | honours diploma |
| gen. | красный диплом | diploma with honours (karchebnaya) |
| gen. | красный диплом | diploma with distinction (bbc.co.uk Редькотёр) |
| gen. | красный диплом | honours degree (a British university degree that is above the basic level in one or two particular subjects first/second/third class honours degree joint honours degree (=a degree in two main subjects). LDCE Alexander Demidov) |
| ed. | красный диплом | honors diploma (Johnny Bravo) |
| law | красный диплом | cum laude degree (Tayafenix) |
| gen. | красный диплом | graduation with honours/ distinction (kanareika) |
| gen. | красный диплом | degree with honours (karchebnaya) |
| gen. | "красный" диплом | honors diploma |
| ed. | окончить с красным дипломом | graduate with distinction (Andrey Truhachev) |
| inf., context. | с красным дипломом | summa cum laude (об окончании университета Alexander Demidov) |