| Subject | Russian | English |
| wood. | австралийское красное дерево | red gum (Eucalyptus rostrata) |
| immunol. | аллергия на опилки красного дерева | sequoioris |
| construct. | африканское красное дерево | African mahogany |
| wood. | африканское красное дерево | African mahogany (Khaya senegalensis) |
| construct. | африканское красное дерево | gaboon |
| wood. | белое красное дерево | white mahogany |
| leath. | бразильское красное дерево | redwood |
| leath. | бразильское красное дерево | red dye-wood (содержащее краситель) |
| leath. | бразильское красное дерево | red brazilwood |
| wood. | вид красного дерева | totara (Podocarpus totara) |
| textile, tradem. | волокно из коры красного дерева | palconia |
| wood. | восточно-африканское красное дерево | khaya (Khaya nyasica) |
| austral., new.zeal. | высокое стройное дерево с массой тёмно-красных цветов | honeysuckle (древесина идёт на изготовление мебели) |
| construct. | габонское красное дерево | okume |
| gen. | гарнитур красного дерева | mahogany suite |
| shipb. | гондурасское красное дерево | bay wood |
| austral. | дерево "красное сердце" | red heart (Dissiliaria baloghioides, сем. Euphorbiaceae или Eucalyptus decipiens) |
| austral. | дерево с красной древесиной | beefwood (общее название для австралийских деревьев различных видов, имеющих древесину красного цвета. Твёрдая древесина в основном используется для декоративных целей) |
| shipb. | дерево с красной древесиной | bloodwood |
| gen. | дом из калифорнийского красного дерева | redwood ("redwood" Ana_net) |
| gen. | доска, фанерованная красным деревом | mahogany veneer (denghu) |
| wood. | западно-африканское красное дерево | west-african mahogany (Khaya Ivorensis) |
| wood. | западно-африканское красное дерево | khaya (Khaya ivorensis, Khaya anthotheca, Khaya grandifolia) |
| gen. | из красного дерева | mahogany |
| forestr. | изготовление декоративных деталей методом формования опилок эбенового и красного дерева, смешанных с водой и альбумином | bois Durci (франция, XIX в.) |
| gen. | индийское красное дерево | toon |
| gen. | комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками | a room full of tortured mahogany |
| Gruzovik | комод под красное дерево | an imitation mahogany sideboard |
| dril. | кора красного дерева | redwood bark (разжижитель для буровых растворов) |
| obs. | красить что-л. под красное дерево | mahoganize |
| forestr. | красная смола драконова дерева | dragon's blood (для отделки древесины) |
| wood. | красное грушевое дерево | red pear (Scolopia mundtii) |
| gen. | красное дерево | the cornelian cherry |
| gen. | красное дерево | the Scotch pine |
| gen. | красное дерево | mahogany |
| gen. | красное дерево | redwood |
| gen. | красное дерево | the mahogany |
| biol. | красное дерево | mahogany (Swietenia mahagoni) |
| bot. | красное дерево | totara (Podocarpus totara) |
| austral. | красное дерево | red mahogany (название нескольких эвкалиптов: Eucalyptus resinifera, Eucalyptus pellita и др. с красноватой древесиной) |
| austral. | красное дерево | mahogany (род Eucalyptus сем. Myrtaceae; название используется для нескольких разновидностей эвкалиптов с твёрдой красно-коричневой древесиной) |
| bible.term. | красное дерево | almug |
| bible.term. | красное дерево | almug tree (Yerkwantai) |
| bot. | красное дерево | acajou |
| forestr. | красное дерево | red wood (usually mahogany) |
| forestr. | красное дерево | redwood (торговый термин для лесоматериалов из сосны обыкновенной Pinus silvestris в Европе и для калифорнийского мамонтова дерева Sequoia sempervirens в северной Америке) |
| wood. | красное дерево | forest mahogany |
| wood. | красное дерево | mahogany (Swietenia Mahagoni) |
| wood. | красное дерево | tulipwood |
| wood. | красное дерево | Havana wood |
| wood. | красное дерево | cedar boxwood |
| leath. | красное дерево | sapanwood |
| dog. | красное дерево | mahogany red (окрас Himera) |
| leath. | красное дерево | limewood |
| pulp.n.paper | красное дерево | mahogany tree |
| forestr. | красное дерево | meranti (Смирнов Михаил) |
| construct. | красное дерево | red wood |
| construct. | красное дерево | Indian redwood |
| agric. | красное дерево | sappan caesalpinia (Caesalpinia sappan) |
| tech. | красное дерево | African mahogany |
| bot. | красное дерево | mahogany (Swietenia) |
| nautic. | красное дерево | tulip wood |
| gen. | красное дерево | bloodwood |
| gen. | красное дерево | acajou (древесина) |
| gen. | красное дерево прекрасно полируется | mahogany polishes beautifully |
| pulp.n.paper | красное дерево с крапинками | spotted mahogany |
| wood. | красное дерево сухой зоны Африки – Сенегалии | khaya (Khaya senegalensis) |
| gen. | красное дерево хорошо и т.д. полируется | mahogany polishes well (easily, etc.) |
| gen. | красное дерево хорошо полируется | mahogany polishs beautifully |
| agric. | красное земляничное дерево | Cyprus strawberry tree (Arbutus andrachne) |
| wood. | красное камедное дерево | satin walnut |
| bot. | красное камедное дерево | red gum |
| austral. | красное кровяное дерево | red bloodwood (Eucalyptus gumnieferos или Eucalyptus intermedia, сем. Myrtaceae; имеет прочную красноватую древесину) |
| leath. | красное сандаловое дерево | red wood |
| leath. | красное сандаловое дерево | ruby wood |
| leath. | красное сандаловое дерево | red sandal wood |
| bot. | красное сандаловое дерево | East Indian sandalwood (Pterocarpus santalinus) |
| gen. | красное сандаловое дерево | red sandalwood (Hiema) |
| comp., MS | красно-черное дерево | red/black tree |
| progr. | красно-чёрное дерево | red-black tree (ssn) |
| comp., MS | красно-чёрное дерево | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| wood. | красный сучок, образовавшийся в результате врастания живого сука в древесину дерева | red knot |
| gen. | мебель красного дерева | mahistick furniture |
| gen. | мебель красного дерева | mahogany furniture |
| gen. | мебель под красное дерево | furniture in imitation mahogany |
| gen. | Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original-Мотоклуб "Сыны Анархии" из региона красного дерева, основатели | SAMCRO (changeview1) |
| pulp.n.paper | мраморовидное красное дерево | spotted mahogany |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxiness |
| wood. | начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxy |
| tradem. | обработанное волокно красного дерева | Paico Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| wood. | особый узор поверхности красного дерева махогани, образуемый небольшими раковинами | pomele |
| archit. | отделка из красного дерева | mahogany finish |
| forestr. | отделка красного дерева | red mahogany finish |
| forestr. | отделка под красное дерево | red mahogany finish |
| pulp.n.paper | пятнистое красное дерево | spotted mahogany |
| O&G | резервуар из красного дерева | red wood tank (Johnny Bravo) |
| wood. | рисунок красного дерева | figure in mahogany |
| perf. | светло-русый с оттенком красного дерева | reddish blond |
| perf. | светло-русый тон с оттенком красного дерева | reddish blond shade |
| pulp.n.paper | свилеватое красное дерево | mottled mahogany |
| gen. | сделанный из красного дерева | mahogany |
| wood. | способ определения кубатуры брусьев красного дерева | Liverpool sales measure (для учёта пропила стандартный дюйм принимается равным 11/8 д. Применяется в Великобритании) |
| wood. | способ определения кубатуры тёсаных пиломатериалов, главным образом красного дерева | constantine measure (Нью-Йоркский рынок) |
| pulp.n.paper | сучковатое красное дерево | mottled mahogany |
| wood. | узор, образуемый "развилинами" волокон на поверхности красного дерева | plume figure (махогони) |
| wood. | узор, образуемый "развилинами" волокон на поверхности красного дерева | plume (махогони) |
| Makarov. | французский корабль, груженый красным деревом | a French ship ballasted in mahogany |
| archit. | цвет красного дерева | mahogany |
| leath. | экстракт красного бразильского дерева | redwood extract |
| leath. | экстракт красного бразильского дерева | brazilwood extract |
| leath. | экстракт красного дерева | redwood extract |
| leath. | экстракт красного дерева | peachwood extract |
| gen. | это сделано под красное дерево | it is made in imitation mahogany |
