| Subject | Russian | English |
| media. | вертикальные полосы на экране камерной передающей ТВ трубки, которые могут разделить свет от изображения на составляющие красного-синего-зелёного без использования дихроичных зеркал | streaking |
| media. | вертикальные полосы на экране камерной передающей ТВ трубки, которые могут разделить свет от изображения на составляющие красного-синего-зелёного без использования дихроичных зеркал | streak |
| mil. | документ с красной полосой | red striped document (для представления в высший штаб) |
| mil. | документ с красной полосой | red band document (для представления в высший штаб) |
| Makarov. | животное покрыто ярко-красными полосами | the animal is bestreaked with vermilion |
| astr. | красная звезда с полосами C, CN, CH в спектре | N star |
| tech. | красная полоса | red stripe |
| transp. | красная полоса | red lane (полоса движения красного цвета, предназначенная для общественного транспорта (напр. автобусов) eugene_tech) |
| astr. | красные звезды с сильными полосами ZrO | S stars |
| med. | красные полосы | striae rubrae (Анна Ф) |
| Makarov. | красный сдвиг спектральной полосы | red shift of spectral band |
| media. | однопушечный цветной кинескоп с экраном в виде узких вертикальных полос красного, зелёного и синего люминофоров | zebra color tube |
| geophys. | полоса частот, соответствующая красному цвету | red band |
| media. | телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная | bar |
