 |
| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | красная доска | honor roll |
| Gruzovik, fig. | красная доска | board of honor |
| soviet. | красная доска | roll of honour (Московско-Казанская железная дорога, где родилась идея субботников, была занесена на Красную доску почета. Boris Gorelik) |
| soviet. | красная доска | recognition board (На красной доске – герои труда, отличившиеся хозяйственники. РКК, 1925, № 2 Boris Gorelik) |
| fig. | красная доска | board of honour |
| gen. | красная доска | honour roll |