Terms for subject Informal containing красивая

Russian	English
безумно красивый	beautificent (DC)
безумно красивый	beautific (DC)
дьявольски красивые глаза	devilishly beautiful eyes (Himera)
женщина с красивой фигурой	sight for sore eyes
за "красивые глаза"	for doing nothing (A.Rezvov)
красивая девушка	dime piece (Прекрасная девушка/женщина (как внешне так и внутренне) I'm sick of these freak hoes. I want a dime piece! Gilbert)
красивая жизнь	good living (Andrey Truhachev)
красивая пустышка	eye candy (used to refer to people or things that are attractive to look at but are not interesting in other ways VLZ_58)
красивые женские ноги	gams
красивый парень	hottie (esp. Am. Andrey Truhachev)
не за красивые глаза	not for one's good looks (Featus)
обалденно красивый	for days (aleko.2006)
очень красивая	really hot (TranslationHelp)
очень красивое лицо, сногсшибательное	face that launched a thousand ships (имеется ввиду Елена прекрасная и 1000 кораблей, участвовавших в войне из-за нее izlondona)
очень красивый	for days (Wow! Those are views for days! aleko.2006)
привилегия красивых	pretty privilege (людей; getting better things or opportunities just because of being beautiful: "She's so pretty, that's why she gets all the guys" – "It's just pretty privilege." • They didn't even work hard for that promotion, it's their pretty privilege. urbandictionary.com Shabe)
с красивыми формами	streamlined
сделать более красивым, уютным	pretty up (MysticKat)
слово в разговорном американском, образованное двумя прилагательными: 'красивый' и 'потрясающий', то есть по-русски что-то вроде "потрясающе красивый"	beautimous ("Beautiful" and "Fabulous" at the same time Franka_LV)
ужасно красивый	eerily beautiful (Andrey Truhachev)
чертовски красивая женщина	damn fine woman (Andrey Truhachev)