| Russian | English |
| вздремнуть в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой | beauty sleep |
| выражение восхищения красивой девушкой | boing-boing |
| выражение восхищения красивой девушкой | boing |
| выражение восхищения красивой девушкой или женщиной | boing-boing |
| выражение восхищения красивой девушкой или женщиной | boing |
| выражение восхищения красивой женщиной | boing-boing |
| выражение восхищения красивой женщиной | boing |
| делать что-либо красивым, броским, возбуждающим | snazz up (Interex) |
| женщина с красивой фигурой | shape |
| женщина с красивой фигурой | stacked |
| изображение красивой девушки | gow (на обложке или упаковке) |
| исключительно красивая женщина | beaut |
| исключительно красивая или милая женщина | beaut |
| красивая девушка | daisy |
| красивая девушка | doll |
| красивая девушка | fine dinner |
| красивая девушка | pound cake |
| красивая девушка | hammer |
| красивая девушка | geranium |
| красивая девушка | hot sketch |
| красивая девушка | cooler |
| красивая женщина | doll |
| красивая женщина | omato (сленг 30х гг. collegia) |
| 1-красивая женщина | candy pants (inness) |
| красивая женщина | stallion |
| красивая женщина | dish |
| красивая и милая девочка | gum drop |
| красивая и неопытная девушка | buttercup |
| красивая молодая девушка | baby doll |
| красивая, пока рот не откроет | Cute If Mute (Ann is a type of girl that has tits instead of a brain, so nobody doubts she is cute if mute Vishera) |
| красиво одетая женщина | plate |
| красивое животное | good-looker |
| красивые женские ноги | shafts |
| красивый мальчик | swoony |
| красивый мужчина | lover-boy |
| красивый парень | stud-muffin (Interex) |
| красивый, сильный | fancy-schmancy (This one is just too fancy-schmancy for Alice. Этот слишком красив для Алисы. Interex) |
| красивый человек | glamour puss (I'm no glamour puss, but I'm not dog either. Я не красавец, но и не страшилище. Interex) |
| красивый человек | ring-tailed snorter |
| красивый человек | ring-tail snorter |
| красивый человек, вызывающий восхищение представителей противоположного пола | drooly |
| невероятно красивая, привлекательная девушка | smoke show (Scooper) |
| обжигающе красивая женщина, интерес к которой, однако, со временем остывает | hot tub (It derives from the overwhemling sensation you get when you first step into a hot tub. Once acclimated, however, you want to kick yourself for ever making such a big deal in the first place Beforeyouaccuseme) |
| одновременно красивая и умная девушка | poppy (Jambi_Jack) |
| очень красивая женщина | dreamboat |
| очень красивый мужчина | dreamboat |
| полежать в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой | beauty sleep |
| получать что-либо за красивые глазки | get shit handed to you (Lassielle) |
| сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью | bundle |
| что-либо красивое, хорошее | zinger (Interex) |
| эстрадное представление, в котором принимают участие красивые девушки | girlie show |
