| Russian | English |
| аварийный стоп-кран | emergency stop cock |
| аварийный стреловой кран | wreck derrick |
| автоматический раздаточный кран | automatic dispensing cock |
| автомобильный кран | autocrane |
| автомобильный стреловой кран | truck hoist |
| автомобильный экскаватор-кран | lorry excavator |
| башенный кран с поворотной стрелой | pillar jib crane |
| башенный экскаватор-кран | tower excavator |
| башенный экскаватор-кран с драглайном | dragline tower excavator |
| бензиновый кран | petrol cock |
| готовая бетонная плита, укладываемая на место краном | tilt-up concrete slab (при сборном строительстве) |
| блочно-канатная система подъёмного устройства стрелового крана | derrick purchase |
| бульдозер-кран | dozer-crane combination |
| быстроходный мостовой кран | high-speed crane |
| вантовый кран | guy derrick (стреловой кран с расчаленной мачтой) |
| вездеходный грузоподъёмный кран | rough terrain crane |
| вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | flying crane |
| вертолёт большой грузоподъёмности "летающий кран" | aerial crane |
| вертолёт-кран | heavy lift helicopter |
| вертолёт-кран | sky hook (напр., для установки мостовых ферм) |
| водозапорный кран | waterstop |
| водопроводный кран | water-gauge cock |
| воздухораспределительный кран | air distributing cock |
| впрыскивающий кран | injection cock |
| выгрузка кабель-краном | aerial dump |
| вылет крана при номинальной грузоподъёмности | crane rating radius |
| вылет крана при расчётной грузоподъёмности | crane rating radius |
| вылет стрелы крана | dumping reach |
| вылет стрелы крана | dumping radius |
| вылет стрелы крана-копра | driving radius |
| высота подъёма стрелы крана | stroke of crane |
| гидравлический механизм стрелового крана для горизонтального перемещения грузов | hydral luff |
| головка подъёмной грузовой стрелы крана | derrick head |
| головка стрелы крана | jib head |
| головной блок стрелы крана | jib head pulley |
| готовая железобетонная плита, укладываемая на место краном | precast tilt-up concrete slab |
| грейферный кран | claw crane |
| грузовой канат крана | crane whip |
| грузовой канат стрелового крана | derrick pendant |
| грузовой канат стрелового крана | derrick fall |
| грузоподъёмность крана | crane rating |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-frame derrick |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-derrick |
| грузоподъёмный механизм крана | craning mechanism |
| гусеничный кран с боковым расположением стрелы | side boom |
| движение тележки крана | racking |
| двойной консольный кран | double-hammer-head crane |
| двуногий деррик-кран | A-frame derrick |
| двуногий деррик-кран | A-derrick |
| двуногий мачтовый кран | shear pole derrick |
| демонтажный кран | breakdown crane |
| дренажный кран корпуса танка | tank hull drain valve |
| жёстконогий мачтово-стреловой кран | stiff-leg derrick |
| жёстконогий стреловой кран | braced derrick |
| зарядный кран | ammunition crane (орудия большой мощности) |
| изменение угла наклона стрелы крана | derricking |
| изменять угол наклона стрелы крана | derrick |
| использование крана для погрузочно-разгрузочных работ | crane-lifting service |
| кабель-кран | aerial transportation installation |
| кабель-кран | slackline cableway |
| кабель-кран | aerial ropeway |
| кабель-кран-экскаватор | slackline cableway excavator |
| карьер, оборудованный грейферным краном | grab pit |
| клапан кран | valve (Киселев) |
| козловой кран | overhead crane (DRE) |
| козловой кран | straddle crane |
| козловой кран | traveling crane |
| козловой кран | overhead travelling crane |
| козловой кран | overhead traveller |
| козловой кран | cross gantry |
| козловой кран с грейфером | transporter grab crane |
| козловый двухконсольный кран | double-cantilever gantry crane |
| козловый кран | overhead crane |
| кокорный для тяжёлых орудий кран | ammunition crane |
| колонна башенного крана | crane pillar |
| колонна крана | shaft of crane |
| конический затвор крана | plug valve |
| консольный кран | hammer head crane |
| кран бака | tank cock |
| кран-балка | overhead crane track |
| кран большой грузоподъёмности | jumbo |
| кран большой грузоподъёмности | giant crane |
| кран большой грузоподъёмности "Голиаф" | Goliath crane |
| кран вентиля | valve cock |
| кран-вертолёт | rotodyne |
| кран высотного корректора | mixture (control) |
| кран для восстановительных работ | breakdown crane |
| кран для общестроительных работ | utility crane |
| кран для отбора проб | test cock |
| кран для отбора проб | try cock |
| кран для отбора проб | gauge cock |
| кран для отключения топлива | fuel shut-off cock |
| кран для перегрузки контейнеров | container transfer crane |
| кран для подачи снарядов и зарядов | ammunition crane (тяжёлых орудий) |
| кран для подачи снарядов и зарядов | ammunition crane (тяжёлых орудий) |
| кран для подъёма ходов | wheel davit (при приведении орудия в боевое положение) |
| кран для спуска и подъёма катеров и самолётов | boat and aircraft (crane) |
| кран для спуска и подъёма катеров и самолётов | boat & aircraft (на авианосец) |
| кран для спуска ила | mud cock |
| кран для топлива | fuel tap |
| кран для топлива | fuel cock |
| кран с поворотной стрелой для установки столбов | pole-setting derrick |
| кран заряжания | loading hoist |
| кран-консоль | davit (для подъёма элементов клеточной опоры наплавного моста на баржу, служащую плавучей опорой) |
| кран-мачта | mast crane |
| кран машиниста | control valve |
| кран на автомобильном ходу | wheel-mounted crane |
| кран на гусеничном ходу | creeper crane |
| подъёмный кран на железнодорожном ходу | rail crane |
| кран подачи | delivery cock (топлива, масла) |
| кран-редуктор | reducing cock |
| кран-редуктор воздухопуска | reducing cock of starting system |
| кран с гидравлическим приводом | hydraulic crane |
| кран с двуногой мачтой | A-frame derrick |
| кран с двуногой мачтой | A-derrick |
| кран с заглушкой | plug cock |
| кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing crane |
| кран с изогнутой стрелой | gooseneck crane |
| кран с качающейся стрелой | luffing crane |
| кран с неподвижной стрелой | fixed boom crane |
| кран с поворотным кругом | curb ring crane |
| кран с программным управлением | crane with memory |
| кран с сальником | stuffing box cock |
| кран с сальником | plug cock with packed gland |
| подъёмный кран с самозахватом | automatic grab crane |
| кран с силовым приводом | mechanical crane |
| кран с шарнирной консолью | folding jib gantry |
| кран, смонтированный на транспортёре | carrier-mounted crane |
| кран со стрелой, работающей на изгиб | gooseneck crane |
| портальный кран со стрелой, работающий на изгиб | folding jib gantry |
| кран-столбостав | pole-setting derrick (кран с поворотной стрелой для установки столбов) |
| кран-укосина | whipping crane |
| кран-укосина | gin |
| кран-укосина | davit (для подъёма элементов клеточной опоры наплавного моста на баржу, служащую плавучей опорой) |
| кран-укосина | radial davit |
| кран-укосина | boom derrick |
| кран-укосина | boom on a gin pole |
| кран-укосина | jack arm |
| кран-укосина | A-frame |
| кран-установщик ракет | missile crane |
| кран установщик ракет | missile crane |
| мостовой кран-штабелеукладчик | stacking crane |
| крановщик экскаватора-крана | crane and shovel operator |
| кривая грузоподъёмности крана | crane capacity curve |
| крупноразмерный дирижабль-кран | large crane airship |
| лопарь талей крана | crane fall |
| маслоспускной кран | oil discharge cock |
| маслоспускной кран | oil drain cock |
| маслоспускной кран | oil bib cock |
| мачта башенного крана | cableway mast |
| мачта вантового крана | crane pillar |
| мачта стрелового крана | derrick mast |
| мачтово-стреловой кран | spar and boom gear |
| мачтовый стреловой кран | pole derrick |
| машинист крана-экскаватора | crane and shovel operator |
| машинист экскаватора-крана | crane and shovel operator |
| менять угол наклона стрелы крана | luff |
| механизм для изменения угла наклона стрелы крана | derricking gear |
| механический подъёмный кран | power crane |
| мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма | sky-high stacking crane |
| мощный кран | giant crane |
| нагрузка подъёмного крана | crane load |
| наклонный кабель-кран с односторонней тягой | cable hoist conveyer |
| настенный подъёмный кран | jib |
| небольшой передвижной стреловой кран | jinniwink derrick |
| небольшой передвижной стреловой кран | jimmy-wink |
| небольшой переносный паровой кран | donkey crane |
| небольшой стреловой кран | jenniwink |
| навесное оборудование для экскаватора-крана | crane-shovel attachment |
| одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой | high-lift shovel |
| опорная платформа стрелового крана | derrick table |
| опорная платформа стрелового крана | derrick stool |
| опорная рама стрелового крана | derrick table |
| опорная рама стрелового крана | derrick stool |
| опорный шарнир стрелы крана | jib pivot |
| орудийный кран заряжания | gun hoist |
| основные параметры подъёмного крана | crane rating |
| оттяжка кабель-крана | bridle line (для регулирования движения груза) |
| передвижная кран-балка | overhead travelling crane |
| передвижная кран-балка | overhead traveller |
| передвижной поворотный кран с подъёмной стрелой для установки столбов | pole master derrick |
| передвижной портальный кран | gantry traveler |
| передвижной стреловой кран | crab derrick (на тележке или катках) |
| передвижной стреловой кран на тележке | derrick crab |
| перепускной кран | release cock |
| пилон башенного крана | cableway mast |
| плавучий кран | pontoon crane (на понтонном пароме) |
| плавучий кран | seahorse |
| плавучий кран | boat derrick |
| плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов | seaplane wrecking derrick |
| плавучий кран с мастерской | header |
| плавучий кран с поворотной стрелой | barge derrick |
| плавучий стреловой кран | derrick lighter |
| плавучий стреловой кран | floating derrick |
| плавучий стреловой кран | derrick boat |
| плавучий стреловой кран | derrick barge |
| поворотный консольный кран | gooseneck davit |
| поворотный круг крана | bull wheel |
| поворотный подъёмный кран | lift-and-carry crane |
| поворотный стреловой кран | swing-jib crane |
| поворотный стреловой кран | slewing derrick |
| подъём грузов краном | craning |
| подъём краном | crane lift |
| подъёмная грузовая стрела крана | derrick boom |
| подъёмно-монтажный кран | launching derrick (для наводки мостов, установки ферм) |
| подъёмный кран | loading hoist |
| подъёмный кран с дистанционным управлением | hand-traveling crane |
| пожарный кран | fire control handle |
| ползучий кран | climbing crane |
| полноповоротный кран | fully-revolving crane |
| полноповоротный стреловой кран | whirly |
| полноповоротный стреловой кран | whirley |
| полноповоротный стреловой кран | whirler crane |
| полнопроходный кран | full-bore valve |
| портальный кран | trolley crane |
| портальный кран для работ на причальной стенке | dockside crane |
| портальный кран для работ на причальной стенке | dockside cargo crane |
| портальный стреловой кран | gallows frame derrick |
| портальный стреловой кран | four-leg derrick |
| портовый кран | dockside crane |
| портовый кран | dockside cargo crane |
| прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана | crane-shovel attachment trailer |
| пробка крана | tap key |
| пробковый кран | taper plug cock |
| пробковый кран | taper plug valve |
| пробковый кран | taper gland cock |
| пробный кран | petcock |
| пробный кран | sampling cock |
| пробный кран | gauge cock |
| пробоотборный кран | try cock |
| пробоотборный кран | test cock |
| проект создания трансокеанского "летающего крана" | self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane (study) |
| пята мачты стрелового крана | derrick foot |
| работать стреловым краном | derrick |
| радиус работы крана | jib head radius |
| раздаточный кран | service valve |
| раздаточный кран | dispensing cock |
| рама крана | crane frame |
| ручной подъёмный кран | floor crane |
| ручной поворотный кран | crawl |
| самоподъёмный кран | sky hook |
| самоподъёмный кран | self-lifting crane |
| самоподъёмный ползучий кран | creeper crane |
| самосвал, оборудованный краном и несколькими сменными кузовами-контейнерами | multicrane unit |
| самоходный кран | mule |
| селекторный кран аварийной гидросистемы | emergency hydraulic (selector) |
| смесительный кран | mixing tap |
| спаренные краны | tandem cranes |
| способность крана изменять угол наклона стрелы | luff ability |
| спускной кран | isolating cock |
| спускной кран | draining cock |
| стапельный стреловой кран | shipyard monotower crane |
| стенной поворотный кран | wall derrick |
| стенной поворотный кран-укосина | wall derrick |
| стенной поворотный кран-укосина | wall crane |
| стойка крана-укосины | crane pillar |
| мачтовый стреловой кран | derrick crane |
| стреловой кран | boom crane |
| стреловой кран | derrick (crane) |
| стреловой кран с поворотным кругом | bull wheel derrick |
| стреловой кран со стойкой | derrick crane |
| стреловой неповоротный кран | single-arc derrick |
| стреловой поворотный кран | jib crane |
| строительный подъёмный кран | erecting crane |
| тали, удерживающие стрелу крана | luff tackle |
| танковый кран-бульдозер | general-purpose combat engineer vehicle |
| танковый кран-бульдозер | dozer tank |
| топливный кран | fuel tap |
| тракторный бронированный прицеп с краном | armored tractor crane trailer |
| транспортёр для перевозки боеприпасов с подъёмным краном | crane-equipped ammunition carrier |
| трубоукладочный кран | sideboom tractor pipe layer |
| трубоукладочный кран | laying cat |
| угол поворота стрелы крана | arm sweep |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| универсальный бульдозер с краном | dozer-crane combination |
| универсальный кран | utility crane |
| универсальный кран | manipult |
| установочный кран взрывателя | fuse setting sleeve |
| четырёхвинтовой вертолёт-кран | quadrator (для наводки мостов и т. п.) |
| экскаватор-кран | crane-shovel power unit |
| экскаватор-кран | crane shovel |
| экскаватор-кран с грейфером | grab dredger |
| экскаватор-кран с грейфером | grab excavator |
| экскаватор-кран с грейфером | grab crane |
| экскаватор-кран с драглайном | slackline scraper |
| экскаватор-кран с драглайном | dragline cableway excavator |
| экскаватор-кран с драглайном | dragline scraper |
| экскаватор-кран с драглайном | dragline cableway |
| экскаватор-кран с обратной лопатой | shovel-trench-hoe unit |
