| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аэродинамические коэффициенты на гиперзвуковых скоростях | hypersonic aerodynamic coefficients |
| astronaut. | аэродинамические коэффициенты на дозвуковых скоростях | subsonic aerodynamic coefficients |
| astronaut. | аэродинамические коэффициенты на сверхзвуковых скоростях | supersonic aerodynamic coefficients |
| astronaut. | аэродинамические коэффициенты на трансзвуковых скоростях | transonic aerodynamic coefficients |
| aerohydr. | аэродинамический коэффициент влияния при сверхзвуковых скоростях | supersonic aerodynamic influence coefficient (полёта) |
| avia. | величина, обратная коэффициенту расхода усилия на ручке управления на скорость крена | roll rate per stick force |
| Makarov. | газокинетические коэффициенты скорости | gas kinetic rate coefficients |
| avia. | график зависимости критической скорости флаттера от коэффициента конструкционного демпфирования | V-g plot |
| aerohydr. | коэффициент аэродинамической силы при дозвуковых скоростях | subsonic force coefficient (полёта) |
| Makarov. | коэффициент в уравнении скорости реакции | coefficient in the rate equation |
| tech. | коэффициент влияния неравномерности поля скоростей | relative rotative efficiency (в диске гребного винта) |
| nautic. | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments (Himera) |
| polym. | коэффициент вращения (соотношение скоростей вращения пресс-формы вокруг двух осей основной и вспомогательной при ротоформовании | rotation ratio (Процесс компании DuPont Karabas) |
| nautic. | коэффициент вызванной осевой скорости | axial inflow factor |
| astronaut. | коэффициент, выражающий зависимость скорости горения от температуры | burning-rate constant |
| avia. | коэффициент для малой скорости | low-speed coefficient |
| trib. | коэффициент зависимости давления от скорости | pressure-velocity factor (jagr6880) |
| aerohydr. | коэффициент загромождения аэродинамической трубы при малых скоростях | low-speed blockage factor |
| avia. | коэффициент изменения скорости | cresceleration (движения) |
| automat. | коэффициент изменения средней скорости выходного звена | coefficient of increase of the average output velocity (механизма) |
| el. | коэффициент колебания скорости движения магнитной ленты | speed stability |
| el. | коэффициент колебания скорости движения магнитной ленты | motional stability |
| water.res. | коэффициент критической скорости | critical velocity ratio |
| aerohydr. | коэффициент лобового сопротивления при сверхзвуковых скоростях | supersonic drag coefficient |
| missil. | коэффициент лобового сопротивления при сверхзвуковых скоростях полёта | supersonic drag coefficient |
| shipb. | коэффициент мощности, определённый из скорости корабля | power coefficient based on ship speed |
| tech. | коэффициент настройки скорости машины | vehicle speed calibration factor |
| shipb. | коэффициент неравномерности поля скоростей в диске винта | relative rotative efficiency |
| pipes. | коэффициент осевой скорости в выходном конусе очага деформации стана поперечно-винтовой прокатки | outlet feed efficiency (отношение фактической скорости металла в осевом направлении к осевой составляющей окружной скорости валков) |
| pipes. | коэффициент осевой скорости во входном конусе очага деформации стана поперечно-винтовой прокатки | inlet feed efficiency (отношение фактической скорости металла в осевом направлении к осевой составляющей окружной скорости валков) |
| pipes. | коэффициент осевой скорости при поперечно-винтовой прокатке | feed efficiency (отношение фактической скорости металла в осевом направлении к осевой составляющей окружной скорости валков) |
| automat. | коэффициент ошибки скорости | velocity error coefficient |
| avia. | коэффициент передачи по перегрузке на изменение скорости тангажа | load factor-pitch rate gain |
| avia. | коэффициент передачи по скорости рыскания к элевонам | yaw rate to elevon gain |
| astronaut. | коэффициент подъёмной силы в полёте с крейсерской скоростью | cruise lift coefficient |
| astronaut. | коэффициент подъёмной силы на гиперзвуковой скорости | hypersonic lift coefficient |
| astronaut. | коэффициент подъёмной силы на дозвуковой скорости | subsonic lift coefficient |
| astronaut. | коэффициент подъёмной силы на сверхзвуковой скорости | supersonic lift coefficient |
| Apollo-Soyuz | коэффициент полноты набора характеристической скорости истечения | characteristic-exhaust-velocity efficiency |
| astronaut. | коэффициент полноты скорости истечения газов | velocity correction factor |
| tech. | коэффициент пользователя для настройки скорости машины | customer specified vehicle speed calibration factor |
| met. | коэффициент потери скорости | coefficient of velocity |
| media. | коэффициент преобразования скорости при кодировании | code rate |
| media. | коэффициент сжатия скорости полезного цифрового потока | net bit-rate reduction factor |
| avia. | коэффициент скорости | advance ratio |
| Makarov. | коэффициент скорости | velocity coefficient |
| automat. | коэффициент скорости | velocity factor |
| automat. | коэффициент скорости | speed coefficient |
| nautic. | коэффициент скорости | speed constant |
| Makarov. | коэффициент скорости | speed ratio |
| Makarov. | коэффициент скорости | rate coefficient |
| automat. | коэффициент скорости | coefficient of velocity |
| avia. | коэффициент скорости | speed index |
| energ.ind. | коэффициент скорости выхода | escape rate coefficient (напр., радиоактивности через оболочку ядерного реактора) |
| fire. | коэффициент скорости горения | burning-rate coefficient |
| tech. | коэффициент скорости горения | combustion rate coefficient |
| refrig. | коэффициент скорости испарения | evaporation coefficient |
| nautic. | коэффициент скорости истечения | discharge-velocity coefficient |
| neur.net. | коэффициент скорости обучения | learning-rate parameter (clck.ru dimock) |
| telecom. | коэффициент скорости передачи | rate factor (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | коэффициент скорости поверхностной рекомбинации | surface-recombination-rate coefficient |
| Makarov. | коэффициент скорости размножения | growth coefficient (микроорганизмов) |
| forestr. | коэффициент скорости распространения | rate of spread factor |
| gas.proc. | коэффициент скорости распространения пламени | flame speed factor |
| gas.proc. | коэффициент скорости распространения пламени по Виверу | Weaver flame speed factor (относительно водорода, условно принятого равным 100) |
| aerohydr. | коэффициент скорости реакции | reaction-rate coefficient |
| math. | коэффициент скорости реакции | reaction rate coefficient |
| Makarov. | коэффициент скорости реакции | reaction rate |
| roll. | коэффициент скорости трения | friction speed coefficient (inplus) |
| el. | коэффициент согласования скорости передачи | stuffing ratio (напр. символов) |
| el. | коэффициент согласования скорости передачи | justification ratio (напр. символов) |
| media. | коэффициент сокращения скорости полезного цифрового потока | net bit-rate reduction factor |
| automat. | коэффициент суммарной скорости скольжения | resultant sliding factor |
| gear.tr. | коэффициент увеличения скорости | speed increasing ratio (Александр Рыжов) |
| telecom. | коэффициент увеличения скорости передачи | rate increase factor (oleg.vigodsky) |
| gear.tr. | коэффициент уменьшения скорости | speed reducing ratio (Александр Рыжов) |
| telecom. | коэффициент уменьшения скорости передачи | rate decrease factor (oleg.vigodsky) |
| shipb. | коэффициент упора, определённый исходя из скорости корабля | thrust coefficient based on ship speed |
| avia. | коэффициент усиления, зависящий от скорости | velocity-dependent gain |
| tech. | коэффициент усиления по скорости | velocity gain factor |
| electr.eng. | коэффициент усиления по скорости | rate time |
| tech. | коэффициент усиления по скорости | velocity factor |
| avia. | коэффициент усиления по скорости крена | roll rate gain |
| avia. | коэффициент усиления по скорости тангажа | pitch rate gain |
| nautic. | коэффициент усиления скорости аккумуляции пара | steam accumulation gain |
| nautic. | коэффициент усиления скорости испарения | evaporation rate gain |
| construct. | коэффициент учёта скорости ветра при различном типе рельефа | funneling factor (напр., долина, ущелье) |
| econ. | коэффициент чистой скорости | index of net velocity (миграционных потоков) |
| mater.sc. | коэффициент чувствительности к скорости деформации | strain rate sensitivity coefficient (Darkwing duck) |
| tech. | коэффициент шкалы скорости машины | vehicle speed scale factor |
| astr. | коэффициенты эллипсоида скоростей | ellipsoid |
| astr. | коэффициенты эллипсоида скоростей | coefficients of the velocity |
| brit. | метод определения мощности и скорости хода судна с помощью коэффициента сопротивления по Р.Фруду | circle "c" method (обозначается буквой "с" в кружке) |
| nautic. | основной коэффициент скорости | basic speed-beam ratio |
| nautic. | основной коэффициент скорости глиссирующего катера по ширине | basic speed-beam ratio (отношение скорости катера к корню квадратному из его ширины) |
| avia. | полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы | constant airspeed-constant lift coefficient flight |
| shipb. | постоянный коэффициент скорости | speed constant |
| automat. | приведённый коэффициент скорости | modifying velocity factor |
| aerohydr. | производная коэффициента момента крена по угловой скорости | rolling-moment coefficient per unit angular velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | rolling-moment coefficient due to rolling velocity |
| nano | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | roll-damping derivative |
| astronaut. | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll stability derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll derivative |
| nano | производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена | damping-in-roll stability derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента момента крена по угловой скорости рыскания | rolling-moment coefficient due to yawing velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента момента по угловой скорости | moment coefficient per unit angular velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости | yawing-moment coefficient per unit angular velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена | yawing-moment coefficient due to rolling velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yaw-damping derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | yawing-moment coefficient due to yawing velocity |
| astronaut. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw stability derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw derivative |
| nano | производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания | damping-in-yaw stability derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости | pitching-moment coefficient per unit angular velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента момента тангажа по безразмерной угловой скорости тангажа | rate of change of pitching-moment coefficient with pitching velocity |
| nano | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | pitch-damping derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch derivative |
| astronaut. | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch stability derivative |
| nano | производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа | damping-in-pitch stability derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента подъёмной силы по угловой скорости тангажа | rate of change of lift coefficient with pitching velocity |
| avia. | производная коэффициента силы по угловой скорости | force coefficient derivative with respect to an angular velocity |
| aerohydr. | производная коэффициента тангажа по угловой скорости тангажа | pitching-moment coefficient due to pitching velocity |
| avia. | расчёт критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования | V-g analysis |
| gen. | скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы | 最大升力系数时速度 |
| gen. | со скоростью, с коэффициентом | at the rate of (Alex Lilo) |
| math. | сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| O&G, chem. | температурный коэффициент скорости | temperature-velocity factor |
| Makarov. | температурный коэффициент скорости просаливания | temperature-corrected salting coefficient |
| chem. | температурный коэффициент скорости реакции | temperature coefficient of reaction rate |
| telecom. | тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента | speed and ratio test (oleg.vigodsky) |
| scient. | это фактически ниже коэффициента скорости ... | it is actually below the average rate |
| chem. | эффективный коэффициент скорости | observed rate coefficient |
