| Subject | Russian | English |
| math. | амплитудный коэффициент пропускания | amplitude transmittance |
| phys. | амплитудный коэффициент пропускания | amplitude transmissivity |
| math. | амплитудный коэффициент пропускания | amplitude transmission coefficient |
| media. | внутреннее поглощение на единицу толщины, равное единице минус коэффициент пропускания | absorptivity |
| anal.chem. | внутренний коэффициент пропускания | internal transmission factor |
| anal.chem. | внутренний коэффициент пропускания | internal transmittance |
| Makarov. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 им | third window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм | third-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм | second-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм | first-window fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения | shortwave fiber |
| tech. | волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения | short wavelength fiber |
| phys. | дифференциального коэффициента пропускания | differential coefficient of transmission (Bubbler) |
| quant.el. | допуск на коэффициент пропускания | transmittance tolerance |
| media. | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество | selective transmittance |
| nucl.pow. | измеритель коэффициента пропускания | transmissometer |
| metrol. | измеритель коэффициента пропускания света | luminous transmittance meter |
| el. | квантово-механический коэффициент пропускания | quantum-mechanical transmission coefficient |
| tech. | коэффициент внутреннего пропускания | internal transmittance |
| metrol. | коэффициент внутреннего пропускания | internal transmission factor |
| media. | коэффициент внутреннего пропускания однородной нерассеивающей пластины | internal transmittance (отношение светового потока, достигшего выходной поверхности пластины, к потоку, прошедшему через её входную поверхность) |
| Makarov. | коэффициент внутреннего пропускания | internal transmittance (без учёта отражения и рассеяния) |
| Makarov. | коэффициент внутреннего пропускания для единичной толщины слоя | transmissivity |
| tech. | коэффициент диффузного пропускания | diffuse transmittance |
| media. | коэффициент диффузного пропускания | diffuse transmission factor (отношение диффузно пропущенного через тело света к падающему на тело свету) |
| nano | коэффициент диффузного пропускания | diffuse-transmission factor |
| tech. | коэффициент диффузного пропускания | diffuse transmission factor |
| electr.eng. | коэффициент направленного пропускания | regular transmission factor |
| el. | коэффициент направленного пропускания | regular transmittance |
| opt. | коэффициент направленного пропускания | directional transmittance (wikipedia.org, wikipedia.org DRE) |
| el. | коэффициент направленного пропускания | directional transmission factor |
| tech. | коэффициент направленного пропускания | regular-transmission factor |
| nano | коэффициент оптического пропускания | optical transmission coefficient |
| silic. | коэффициент пропускания | transmittancy |
| chromat. | коэффициент пропускания | transmittance value (ProtoMolecule) |
| oil | коэффициент пропускания | transmissivity |
| Gruzovik, phys. | коэффициент пропускания | permittivity (the ability of a substance to store electrical energy in an electric field) |
| telecom. | коэффициент пропускания | transmitting efficiency |
| math. | коэффициент пропускания | acceptance ratio (определяется как количество принятых переходов, деленное на количество предложенных переходов  clck.ru dimock) |
| media. | коэффициент пропускания | optical transmittance (отношение переданной мощности к падающей мощности электромагнитной волны (напр., световой волны), когда волна падает на поверхность раздела между средами распространения с различными коэффициентами преломления; отношение потока излучения, прошедшего через среду, к потоку, упавшему на её поверхность; значение коэффициента пропускания тела зависит как от его размера, формы и состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения) |
| media. | коэффициент пропускания | internal optical density |
| Makarov. | коэффициент пропускания | radiant transmittance (общий) |
| Makarov. | коэффициент пропускания | transmittance (ratio of transmitted to incident radiant or luminous flux; отношение потоков прошедшего и падающего излучения или света; общий) |
| Makarov. | коэффициент пропускания | transparency (в долях числа) |
| Makarov. | коэффициент пропускания | transmittivity |
| Makarov. | коэффициент пропускания | transmission (в процентах) |
| antenn. | коэффициент пропускания | transmission ratio |
| metrol. | коэффициент пропускания | transmission coefficient (излучения) |
| nautic. | коэффициент пропускания | depth factor (при расчёте глубин, полученных с помощью аэрофотосъёмки вк) |
| transp. | коэффициент пропускания | transmission capacity |
| Makarov. | коэффициент пропускания | external transmittance (общий) |
| phys. | коэффициент пропускания | transmittance factor (Алвико) |
| tech. | коэффициент пропускания | dynamic transmission (акустического модулятора) |
| tech. | коэффициент пропускания | transmission constant |
| tech. | коэффициент пропускания | transmission |
| tech. | коэффициент пропускания | transmittance |
| tech. | коэффициент пропускания | transmission factor |
| tech. | коэффициент пропускания | transmission coefficient |
| media. | коэффициент пропускания | transmittance (отношение переданной мощности к падающей мощности электромагнитной волны (напр., световой волны), когда волна падает на поверхность раздела между средами распространения с различными коэффициентами преломления; отношение потока излучения, прошедшего через среду, к потоку, упавшему на её поверхность; значение коэффициента пропускания тела зависит как от его размера, формы и состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения) |
| media. | коэффициент пропускания | transparency |
| Makarov. | коэффициент пропускания | dynamic transmission (акустооптического модулятора) |
| telecom. | коэффициент пропускания акустической системы | sound system transmittance |
| telecom. | коэффициент пропускания акустической системы | audio system transmittance |
| phys. | коэффициент пропускания атмосферы | atmospheric transmissivity |
| el. | коэффициент пропускания потенциального барьера | barrier-transmission coefficient |
| el. | коэффициент пропускания барьера | barrier-transmission coefficient (потенциального) |
| math. | коэффициент пропускания волн | wave transmittance |
| math. | коэффициент пропускания волн упругости | elastic wave transmittance |
| media. | коэффициент пропускания, измеряемый с помощью диффузно падающих световых волн | diffuse transmittance |
| math. | коэффициент пропускания интенсивности | intensity transmission coefficient |
| geophys. | коэффициент пропускания инфракрасного излучения | infrared transmittance |
| math. | коэффициент пропускания напряжений | stress transmission coefficient |
| tech. | коэффициент пропускания обтюратора | shutter transmittance |
| media. | коэффициент пропускания оптического волокна, при котором световое колебание когерентно по отношению к входному | collimated transmittance |
| media. | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| navig. | коэффициент пропускания при узконаправленной передаче | beam transmittance |
| el. | коэффициент пропускания света | light transmittance |
| tech. | коэффициент пропускания света | light transmission factor |
| tech. | коэффициент пропускания света | Light factor transmittance (smovas) |
| media. | коэффициент пропускания света | luminous transmittance (отношение оптической мощности, пропускаемой объектом, к падающей оптической мощности) |
| construct. | коэффициент пропускания света | light transmission ratio |
| tech. | коэффициент пропускания света | light-transmission factor |
| Makarov. | коэффициент пропускания света | luminous transmittance |
| Makarov. | коэффициент пропускания света | luminous transmissivity |
| engin. | коэффициент пропускания светового потока | transmittance (Часть светового потока от источника света, прошедшая через задымленную среду и воспринятая приёмником света. Выражается в процентах. Natalya Rovina) |
| nano | коэффициент пропускания светового пучка | light-transmission coefficient |
| Makarov. | коэффициент пропускания светофильтра | filter factor |
| tech. | коэффициент пропускания среды | transmission factor of medium |
| tech. | коэффициент пропускания точечного источника | point source transmittance |
| tech. | коэффициент пропускания ультрафиолета | UV factor transmittance (smovas) |
| el. | коэффициент пропускания цветоделительной сетки | color-selecting-electrode system transmission |
| media. | коэффициент пропускания цветоделительной сетки | color-selecting-electrode system transmission (хроматрона) |
| tel. | коэффициент пропускания шлейфа | loop transmittance |
| antenn. | коэффициент рассеянного пропускания | diffuse transmission factor |
| Makarov. | коэффициент рассеянного пропускания | diffuse transmission coefficient |
| metrol. | коэффициент спектрального пропускания | spectral transmittance |
| metrol. | коэффициент спектрального пропускания | spectral transmission factor |
| construct. | коэффициент теплового пропускания | thermal transmittance |
| tech. | коэффициент формы полосы пропускания фильтра | bandwidth shape factor |
| tech. | логарифм коэффициента пропускания | absorbance |
| media. | логарифм коэффициента пропускания | absorbency |
| Makarov. | логарифм коэффициента пропускания | absorbancy |
| tech. | максимальный коэффициент пропускания | maximum transmission |
| el. | оптический коэффициент пропускания | optical transmission coefficient |
| el. | остический коэффициент пропускания | optical transmission coefficient |
| cables | плотность коэффициента пропускания | transmittance density |
| media. | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами | coupler excess loss |
| media. | произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания | inverse VSWR-bandwidth product (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| antenn. | произведение коэффициента усиления антенны на ширину её полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth |
| el. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | GBW product |
| media. | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| weld. | световой коэффициент пропускания | luminous transmittance (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | спектральный коэффициент пропускания | spectral transmittance |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | neutral-density filter |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| media. | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | grey filter |
| media. | тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
| media. | удельный коэффициент пропускания среды | transmissivity (коэффициент внутреннего пропускания такого слоя среды, в котором свет проходит путь единичной длины, а границы среды не оказывают влияния на прохождение света) |
| tech. | удельный коэффициент пропускания | transmittivity |
| tech. | удельный коэффициент пропускания | transmissivity |
| Makarov. | удельный коэффициент пропускания | transmissivity (среды) |
| telecom. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания, определяемая по коэффициенту эллиптичности | ellipticity bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности | axial-ratio bandwidth |
