| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | абсолютный коэффициент полезного действия | absolute efficiency |
| tech. | адиабатический коэффициент полезного действия | adiabatic efficiency |
| tech. | адиабатный коэффициент полезного действия | adiabatic efficiency |
| tech. | баллистический коэффициент полезного действия | ballistic efficiency |
| qual.cont. | взвешенный средний коэффициент полезного действия | weighted average efficiency |
| astronaut. | внешний коэффициент полезного действия | external efficiency |
| missil. | внешний коэффициент полезного действия | propulsive efficiency |
| missil. | внешний коэффициент полезного действия | propulsion efficiency |
| astronaut. | внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя | rocket-propulsion efficiency |
| tech. | внешний коэффициент полезного действия ракеты | ballistic efficiency |
| astronaut. | внутренний коэффициент полезного действия | internal efficiency |
| mech.eng., obs. | волюметрический коэффициент полезного действия | volumetric efficiency |
| mech.eng., obs. | волюметрический коэффициент полезного действия | volume efficiency |
| account. | высокий коэффициент полезного действия | high efficiency |
| hydr. | гидравлический коэффициент полезного действия | hydraulic efficiency (гидротурбины) |
| astronaut. | гидравлический коэффициент полезного действия | manometric efficiency |
| oil | гидравлический коэффициент полезного действия | hydraulic efficiency |
| mech.eng., obs. | гидравлический коэффициент полезного действия насоса | water efficiency of pump |
| mech.eng., obs. | гидравлический коэффициент полезного действия насоса | hydraulic efficiency of pump |
| mil., arm.veh. | действительный коэффициент полезного действия | actual efficiency (к.п.д.) |
| auto. | действительный коэффициент полезного действия | practical efficiency |
| econ. | действительный коэффициент полезного действия | actual efficiency |
| tech. | динамический коэффициент полезного действия | dynamic efficiency |
| combust. | диффузор с высоким коэффициентом полезного действия | efficient diffuser |
| construct. | допустимый тепловой коэффициент полезного действия | acceptable state of thermal efficiency (к.п.д.) |
| tech. | допустимый тепловой коэффициент полезного действия | acceptable state of thermal efficiency (КПД) |
| qual.cont. | идеальный коэффициент полезного действия | ideal efficiency |
| account. | идеальный коэффициент полезного действия | theoretical efficiency |
| qual.cont. | индикаторный коэффициент полезного действия | indicated efficiency |
| tech. | индикаторный коэффициент полезного действия компрессора | compression efficiency |
| auto. | индикаторный термический коэффициент полезного действия | ITE (indicated thermal efficiency MenshovaAnna) |
| tech. | индикаторный термический коэффициент полезного действия | indicated thermal efficiency |
| auto. | испытание для определения коэффициента полезного действия | efficiency test |
| tech. | испытание коэффициента полезного действия | efficiency test |
| hydr. | испытания гидротурбины на коэффициент полезного действия | turbine efficiency tests |
| met. | испытательная установка для определения коэффициента полезного действия | efficiency testing machine |
| railw. | испытательный агрегат для определения коэффициента полезного действия | efficiency testing machine |
| construct. | кажущийся коэффициент полезного действия | apparent efficiency |
| Makarov. | квантовый коэффициент полезного действия | quantum efficiency |
| Gruzovik | коэффициент полезного действия | efficiency factor |
| avia. | коэффициент полезного действия | output factor |
| avia. | коэффициент полезного действия | figure of merit (воздушного винта) |
| therm.eng. | коэффициент полезного действия | coefficient of performance (КПД; Отношение вырабатываемой теплонасосной установкой полезной энергии, требуемой на отопление, охлаждение и горячее водоснабжение, к энергии, затрачиваемой на её привод по первичной энергии. Более точно оценивать эффективность теплонасосных систем безразмерным коэффициентом трансформации (преобразования) энергии, равного отношению полезной тепловой энергии, вырабатываемой теплонасосной системой, к энергии, затрачиваемой на её привод по первично затраченной энергии Natalya Rovina) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | degree of efficiency (кпд) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | performance coefficient (кпд) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | power efficiency (кпд) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | efficiency factor (КПД, кпд) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | efficiency coefficient (кпд) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | efficiency (КПД, кпд) |
| Gruzovik, antenn. | коэффициент полезного действия | radiation efficiency |
| nautic. | коэффициент полезного действия | effectiveness factor |
| med. | коэффициент полезного действия | efficacy |
| construct. | коэффициент полезного действия | coefficient of performance |
| el. | коэффициент полезного действия | useful effect (КПД) |
| mech.eng., obs. | коэффициент полезного действия | coefficient of efficiency (чаще — efficiency) |
| mech.eng. | коэффициент полезного действия | output |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия | efficiency |
| transp. | коэффициент полезного действия | power efficiency |
| IT | коэффициент полезного действия | efficient factor |
| weap. | коэффициент полезного действия | power output (ABelonogov) |
| cables | коэффициент полезного действия | performance factor (КПД) |
| cables | коэффициент полезного действия | degree of efficiency (КПД) |
| el. | коэффициент полезного действия | coefficient of performance (КПД) |
| el. | коэффициент полезного действия | coefficient of efficiency (КПД) |
| met. | коэффициент полезного действия | power effervescive |
| construct. | коэффициент полезного действия | efficiency (кпд) |
| dipl. | коэффициент полезного действия | performance facilitation |
| auto. | коэффициент полезного действия | horsepower characteristic |
| mining. | коэффициент полезного действия | coefficient of efficiency (к.п.д.) |
| meteorol. | коэффициент полезного действия | efficiency coefficient |
| dril. | коэффициент полезного действия | eff (efficiency) |
| dril. | коэффициент полезного действия | e (efficiency) |
| account. | коэффициент полезного действия | efficiency factor (кпд) |
| account. | коэффициент полезного действия | performance factor (кпд) |
| account. | коэффициент полезного действия | output-input ratio (кпд) |
| construct. | коэффициент полезного действия | useful effect |
| econ. | коэффициент полезного действия | efficiency function (как функция) |
| econ. | коэффициент полезного действия | degree of efficiency |
| econ. | коэффициент полезного действия | coefficient of productivity |
| seism. | коэффициент полезного действия | performance coefficient |
| chem. | коэффициент полезного действия | coefficient of efficiency |
| electr.eng. | коэффициент полезного действия | efficiency output |
| busin. | коэффициент полезного действия | output – input ratio |
| ecol. | коэффициент полезного действия | energy efficiency ratio |
| shipb. | коэффициент полезного действия | efficiency (к.п.д.) |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия | efficiency (КПД) |
| Gruzovik, amer. | коэффициент полезного действия | productivity |
| amer. | коэффициент полезного действия | efficiency (Maggie) |
| amer. | коэффициент полезного действия | productivity, efficiency (Maggie) |
| tech. | коэффициент полезного действия | effic (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент полезного действия | performance factor |
| tech. | коэффициент полезного действия | performance index |
| tech. | коэффициент полезного действия | efficiency factor |
| tech. | коэффициент полезного действия | output-input ratio |
| tech. | коэффициент полезного действия | performance |
| tech. | коэффициент полезного действия | effy (MichaelBurov) |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия | performance capability measure |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия | efficiency factor (КПД) |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия | effectiveness (КПД) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | coefficient of performance (кпд) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия | coefficient of efficiency (кпд) |
| automat. | коэффициент полезного действия | effectiveness |
| Gruzovik, nucl.pow. | коэффициент полезного действия кпд | COP (coefficient of performance) |
| gen. | коэффициент полезного действия | efficiency (factor: Alfred Büchi from Switzerland discovered that the reason why the efficiency of the existing combustion engines was so low was that about a third of the generated energy was lost with the exhaust gas.) |
| O&G, casp. | коэффициент полезного действия анода | anode efficiency (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | коэффициент полезного действия анодной цепи | conversion efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия анодной цепи | plate efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия анодной цепи | anode efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия антенны | antenna efficiency |
| media. | коэффициент полезного действия антенны | antenna factor |
| Makarov. | коэффициент полезного действия антенны | radiation efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия аэродинамической трубы | wind tunnel efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия в рабочем режиме | operational efficiency |
| mil. | коэффициент полезного действия взрыва | efficiency of the blast |
| Makarov. | коэффициент полезного действия винта | propeller efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия внутрихозяйственной сети | farm irrigation efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия внутрихозяйственной сети | farm delivery efficiency |
| ecol. | коэффициент полезного действия водохранилища | water storage efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия воздушного винта | propeller efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия выпрямителя | conversion efficiency |
| oil | коэффициент полезного действия газлифта | lifting efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия гальванического элемента | cell efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия гребного винта | propeller efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия гребного винта за корпусом судна | propeller efficiency behind the hull |
| met. | коэффициент полезного действия грохота | screening coefficient |
| hydr. | коэффициент полезного действия ГЭС | power at power plant efficiency |
| auto. | коэффициент полезного действия двигателя | brake horsepower efficiency (определённый при испытании на тормозном стенде) |
| tech. | коэффициент полезного действия двигателя | engine efficiency |
| astronaut. | коэффициент полезного действия движителя | efficiency of propulsion unit |
| nautic. | коэффициент полезного действия движителя | propulsive efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора | detector efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора по мощности | detector power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия детектора по напряжению | detector voltage efficiency |
| missil. | коэффициент полезного действия диффузора | diffuser efficiency |
| cartogr., photo. | коэффициент полезного действия затвора | efficiency of shutter |
| el. | коэффициент полезного действия золоулавливания | dust collection efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия излучения | radiation efficiency (антенны) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия излучения антенны | radiation efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия источника излучения | radiant efficiency (кпд источника излучения) |
| media. | коэффициент полезного действия источника излучения | radiant efficiency (отношение потока излучения, испускаемого источником, к мощности, потребляемой этим источником, можно также рассматривать коэффициент полезного действия источника в некоторой ограниченной области спектра, т.е. отношение потока излучения в этой спектральной области к мощности, потребляемой источником) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия источника излучения | radiant efficiency |
| el. | коэффициент полезного действия КПД источника света | light output coefficient |
| metrol. | коэффициент полезного действия источника света | luminaire efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия источника света | light output ratio |
| hydr. | коэффициент полезного действия канала | channel efficiency |
| agric. | коэффициент полезного действия оросительного канала | canal efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия коллекторной цепи | collector efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия компрессора | compressor efficiency |
| auto. | коэффициент полезного действия коробки передач | transmission efficiency |
| nautic. | коэффициент полезного действия корпуса | hull efficiency |
| construct. | коэффициент полезного действия котельной установки нетто | boiler house net efficiency |
| railw. | коэффициент полезного действия котла | boiler efficiency |
| construct. | коэффициент полезного действия котлоагрегата | efficiency of boiler |
| tech. | коэффициент полезного действия котлоагрегата | boiler efficiency |
| road.wrk. | коэффициент полезного действия к.п.д. | coefficient of performance |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия КПД | horsepower characteristics |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия КПД | power efficiency |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия к.п.д. | horsepower characteristics |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия к.п.д. | power efficiency |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия к.п.д. | output factor |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия к.п.д. | efficiency factor |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия КПД | coefficient of efficiency |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия КПД | performance |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия КПД | output factor |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия КПД | efficiency factor |
| road.wrk. | коэффициент полезного действия к.п.д. | coefficient of efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия криостата | cryostat performance |
| antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | crystal frequency-changer efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия лазера | laser efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия магистрального водовода | conveyance factor |
| Makarov. | коэффициент полезного действия магистрального канала | water conveyance efficiency |
| shipb. | коэффициент полезного действия машины | engine efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия мелкой оросительной сети | field irrigation efficiency |
| oil | коэффициент полезного действия насоса | lifting efficiency |
| hydrol. | коэффициент полезного действия насоса | efficiency of pump |
| nat.res. | коэффициент полезного действия насоса | efficiency of a pump |
| tech. | коэффициент полезного действия облопачивания | blade efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оборудования | coefficient of performance |
| construct. | коэффициент полезного действия освещения окна | window efficiency ratio |
| water.res. | коэффициент полезного действия оросительного канала | efficiency, field canal |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оросительного канала | canal efficiency |
| hydrol. | коэффициент полезного действия оросительной воды | water application efficiency |
| agrochem. | коэффициент полезного действия оросительной воды | irrigation efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оросительной сети | irrigation efficiency |
| econ. | коэффициент полезного действия оросительной системы | irrigation efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оросительной системы | system efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оросительной системы | wafer conveyance and delivery efficiency |
| hydr. | коэффициент полезного действия оросительной системы | water conveyance and delivery efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия оросительной системы | water conveyance-and-delivery efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оросительной системы | overall efficiency |
| Makarov. | коэффициент полезного действия оросительной системы | project water use efficiency |
| agrochem. | коэффициент полезного действия оросительной системы | irrigation system efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия передачи | transmission efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия печи | furnace efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия плавильной печи | melting efficiency |
| media. | коэффициент полезного действия по анодной цепи | anode efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по аноду | plate efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности луча | beam-power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по мощности пучка | beam-power efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по напряжению | voltage efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по току | current efficiency |
| oil | коэффициент полезного действия по топливу | fuel efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия по энергии | energy efficiency |
| mech.eng., obs. | коэффициент полезного действия поверхности нагрева | efficiency of heating surface |
| tech. | коэффициент полезного действия преобразования | efficiency of conversion |
| media. | коэффициент полезного действия преобразования | efficiency of convertion |
| antenn. | коэффициент полезного действия преобразования | conversion efficiency |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия преобразования энергии | energy efficiency rating |
| tech. | коэффициент полезного действия при двустороннем освещении | bifacial efficiency (солнечного элемента) |
| tech. | коэффициент полезного действия при номинальном режиме | running efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия регенератора | regenerator efficiency |
| media. | коэффициент полезного действия светильника | light output ratio (отношение светового потока светильника, измеренного в определённых практических условиях, к сумме световых потоков каждой из его ламп в стандартных условиях вне светильника) |
| el. | коэффициент полезного действия светильника | luminaire efficiency |
| nautic. | коэффициент полезного действия светильника | light output ratio |
| biol. | коэффициент полезного действия сердца | cardiac efficiency |
| mil., arm.veh. | коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency (коробки передач) |
| auto. | коэффициент полезного действия силовой передачи | transmission efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия системы | system efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия сложения мощностей | power added efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия сопла | nozzle efficiency |
| mil., avia. | коэффициент полезного действия суммирования мощностей | power added efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия суммирования мощности | power combining efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия суммирования мощности | power added efficiency |
| chem. | коэффициент полезного действия тарелки | plate efficiency factor (колонны) |
| oil | коэффициент полезного действия тарелки | plate efficiency (ректификационной колонны) |
| oil | коэффициент полезного действия тарелки | plate efficiency factor |
| chem. | коэффициент полезного действия тарелки | plate efficiency (колонны) |
| tech. | коэффициент полезного действия теплового двигателя | thermal efficiency |
| oil | коэффициент полезного действия тока | current efficiency |
| auto. | коэффициент полезного действия топлива | fuel efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия тормозной рычажной передачи | brake rigging efficiency |
| auto. | коэффициент полезного действия трансмиссии | transmission efficiency |
| auto. | коэффициент полезного действия трансмиссии | horsepower through transmission (Ivanov) |
| automat. | коэффициент полезного действия транспортно-загрузочных операций | material handling effectiveness |
| electr.eng. | Коэффициент полезного действия трансформаторов | efficiency output of transformer (Konstantin 1966) |
| aerohydr. | коэффициент полезного действия аэродинамической трубы | tunnel coefficient |
| tech. | коэффициент полезного действия турбины | turbine efficiency |
| econ. | коэффициент полезного действия установки | plant efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия установки | unit capacity factor |
| Makarov. | коэффициент полезного действия фотографического затвора | shutter efficiency (кпд фотографического затвора) |
| media. | коэффициент полезного действия фотозатвора или обтюратора киноаппарата | shutter efficiency (отношение количества света, пропускаемого затвором, к количеству света, проходящего через постоянно открытый затвор) |
| Makarov. | коэффициент полезного действия фотосинтеза | photosynthetic efficiency |
| O&G | коэффициент полезного действия фракционирования | fractionating efficiency |
| hydr. | коэффициент полезного действия хозяйственной оросительной сети | farm delivery efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия цепи | circuit efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия цикла | cycle efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия цикла Ренкина | Rankin efficiency |
| construct. | коэффициент полезного действия электродвигателя | motor efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия электропередачи | transmission efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия элемента лопасти | blade-element efficiency |
| tech. | коэффициент полезного действия энергопреобразования | energy-conversion efficiency |
| O&G | к.п.д.; коэффициент полезного действия | efficiency |
| O&G | к.п.д.; коэффициент полезного действия | efficiency factor |
| fire. | кривая коэффициент полезного действия | efficiency curve |
| econ. | кривая коэффициента полезного действия | performance curve |
| econ. | кривая коэффициента полезного действия | efficiency curve |
| mil., avia. | лазер на свободных электронах со сверхпроводящим ускорителем с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия | superconducting accelerator free-electron laser (with improved radio frequency efficiency) |
| Makarov. | лазер с высоким коэффициентом полезного действия | high efficiency laser |
| econ. | максимальный коэффициент полезного действия | maximum efficiency |
| astronaut. | максимальный коэффициент полезного действия | optimum efficiency |
| tech. | максимальный коэффициент полезного действия | highest efficiency |
| Makarov. | максимальный коэффициент полезного действия | peak efficiency |
| Gruzovik, mech. | механический коэффициент полезного действия | mechanical efficiency output/input |
| qual.cont. | механический коэффициент полезного действия | coefficient of mechanical efficiency |
| O&G, oilfield. | механический коэффициент полезного действия | mechanical efficiency |
| shipb. | механический коэффициент полезного действия валопровода | shaft line efficiency |
| tech. | механический коэффициент полезного действия насоса | mechanical pump efficiency |
| qual.cont. | наиболее экономичный коэффициент полезного действия | most economical efficiency |
| econ. | наиболее экономичный коэффициент полезного действия | economical efficiency |
| account. | наиболее экономичный коэффициент полезного действия | economic efficiency |
| Makarov. | наиболее экономичный коэффициент полезного действия | most economic efficiency |
| mech.eng., obs. | наибольший коэффициент полезного действия | highest efficiency |
| qual.cont. | низкий коэффициент полезного действия | poor efficiency |
| qual.cont. | низкий коэффициент полезного действия | low efficiency |
| mil. | обладающий высоким коэффициентом полезного действия | efficient (Киселев) |
| mil., tech. | общий коэффициент полезного действия | net |
| oil | общий коэффициент полезного действия | total efficiency |
| econ. | общий коэффициент полезного действия | net efficiency |
| missil. | общий коэффициент полезного действия | overall efficiency (ракетного двигателя) |
| mech.eng., obs. | общий полный коэффициент полезного действия | total efficiency |
| road.wrk. | общий коэффициент полезного действия | over-all efficiency |
| missil. | общий коэффициент полезного действия | total efficiency (ракетного двигателя) |
| dril. | общий коэффициент полезного действия | overall efficiency |
| shipb. | общий коэффициент полезного действия | net efficiency (общий к.п.д.) |
| gen. | общий коэффициент полезного действия | nett efficiency |
| shipb. | общий коэффициент полезного действия всей установки | overall efficiency (для определения полезной мощности на валу) |
| shipb. | общий коэффициент полезного действия всей установки | overall coefficient (для определения полезной мощности на валу) |
| oil | общий коэффициент полезного действия ректификационной колонны | overall plate efficiency (отношение числа тарелок, развиваемых колонной, к числу тарелок, требующихся для данного разделения) |
| astronaut. | общий термический коэффициент полезного действия | overall thermal efficiency |
| tech. | объёмный коэффициент полезного действия | volume efficiency |
| el. | объёмный коэффициент полезного действия | volumetric efficiency |
| Makarov. | объёмный коэффициент полезного действия | volumetric efficiency (насоса) |
| oil | объёмный коэффициент полезного действия насоса | volumetric efficiency of pump |
| tech. | определение коэффициента полезного действия | efficiency test |
| tech. | определение коэффициента полезного действия | calculation of efficiency |
| account. | определение коэффициента полезного действия | output test |
| tech. | определение коэффициента полезного действия | determination of efficiency |
| tech. | определение коэффициента полезного действия косвенным путём | indirect calculation of efficiency |
| el. | определение коэффициента полезного действия по входным и выходным параметрам | input/output test |
| tech. | определение коэффициента полезного действия по суммарным потерям | determination of efficiency by total losses |
| mil., avia. | оптимальный коэффициент полезного действия работы | optimum working efficiency |
| tech. | относительный коэффициент полезного действия | relative efficiency (двигателя) |
| math. | относительный коэффициент полезного действия испытания | power efficiency |
| math. | относительный коэффициент полезного действия испытания | relative efficiency (of a test) |
| math. | относительный коэффициент полезного действия составление выборки | relative efficiency (of a sample design) |
| mil., avia. | показатель эффективности системы, коэффициент полезного действия | system effectiveness measure |
| tech. | политропический коэффициент полезного действия | polytropic efficiency |
| tech. | полный коэффициент полезного действия | overall efficiency |
| mil., avia. | полный коэффициент полезного действия | overall efficiency index |
| mil., avia. | полный коэффициент полезного действия системы | overall system effectiveness |
| tech. | полётный коэффициент полезного действия | propulsive efficiency |
| tech. | полётный коэффициент полезного действия | flight efficiency |
| nautic. | потеря коэффициента полезного действия | lose efficiency (Konstantin 1966) |
| tech. | практический коэффициент полезного действия | net efficiency |
| econ. | предельный коэффициент полезного действия | limit of efficiency |
| qual.cont. | проверка коэффициента полезного действия | output test |
| econ. | проверка коэффициента полезного действия | efficiency checking |
| media. | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия | bandwidth-efficiency product (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| Gruzovik, econ. | производительность коэффициента полезного действия | E. (efficiency) |
| mech.eng., obs. | промышленный коэффициент полезного действия | actual efficiency |
| mech.eng., obs. | промышленный коэффициент полезного действия | overall efficiency |
| account. | промышленный коэффициент полезного действия | commercial efficiency |
| econ. | промышленный коэффициент полезного действия | industrial efficiency |
| tech. | промышленный коэффициент полезного действия | net efficiency |
| shipb. | пропульсивный коэффициент полезного действия | propulsive efficiency |
| met. | работающий с большим коэффициентом полезного действия | efficient |
| busin. | работающий с высоким коэффициентом полезного действия | efficient |
| tech. | рабочий коэффициент полезного действия | operating efficiency |
| tech. | реальный коэффициент полезного действия | actual efficiency |
| IT | результирующий коэффициент полезного действия | net efficiency |
| qual.cont. | результирующий коэффициент полезного действия | overall efficiency |
| nautic. | с большим коэффициентом полезного действия | efficient |
| mil., avia. | с высоким коэффициентом полезного действия | high efficiency |
| physiol. | с высоким коэффициентом полезного действия | efficient |
| qual.cont. | работающий с высоким коэффициентом полезного действия | efficient |
| econ. | с высоким коэффициентом полезного действия | high-efficiency |
| energ.ind. | с высоким коэффициентом полезного действия | efficient (напр., оборудование, процесс и др.) |
| mil., avia. | сверхпроводящий ускоритель лазера на свободных электронах с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия | SAFEL with improved radio frequency efficiency |
| econ. | снижение коэффициента полезного действия | loss of efficiency |
| oil | снижение коэффициента полезного действия насоса | loss of pump efficiency |
| qual.cont. | средний годовой коэффициент полезного действия | yearly mean efficiency |
| tech. | средний коэффициент полезного действия | average efficiency |
| econ. | средний коэффициент полезного действия | mean efficiency |
| mil., arm.veh. | средний коэффициент полезного действия | efficiency average |
| railw. | средний коэффициент полезного действия | effective average |
| mil., avia. | средний коэффициент полезного действия | average efficiency index |
| el. | средний коэффициент полезного действия электростанции | average overall plant efficiency |
| auto. | стенд для определения коэффициента полезного действия механизма | efficiency testing machine |
| patents. | суммарный коэффициент полезного действия всей установки | over-all efficiency |
| Makarov. | суммарный коэффициент полезного действия всей установки | overall efficiency |
| hydr. | суммарный коэффициент полезного действия ГЭС | overall plant efficiency |
| econ. | суточный коэффициент полезного действия | all-day efficiency |
| IT | схема с высоким коэффициентом полезного действия | efficient circuit |
| qual.cont. | теоретический коэффициент полезного действия | ideal efficiency |
| econ. | теоретический коэффициент полезного действия | theoretical efficiency |
| el. | тепловой коэффициент полезного действия | thermal efficiency indices |
| tech. | тепловой коэффициент полезного действия | coefficient of thermal efficiency |
| oil | тепловой коэффициент полезного действия | heat efficiency |
| oil | тепловой коэффициент полезного действия | thermal efficiency |
| mil., arm.veh. | тепловой коэффициент полезного действия | thermal efficiency (к.п.д.) |
| Gruzovik, scient. | тепловой коэффициент полезного действия | TE (thermal efficiency) |
| mil. | тепловой коэффициент полезного действия | calorific efficiency |
| el. | термический коэффициент полезного действия | thermal efficiency (КПД) |
| auto. | термический коэффициент полезного действия | coefficient of thermal efficiency |
| el.chem. | термический коэффициент полезного действия | thermal efficiency (коэффициент использования тепла) |
| Gruzovik, therm. | термический коэффициент полезного действия | ideal thermal efficiency |
| mil., arm.veh. | термический коэффициент полезного действия | thermal efficiency (к.п.д.) |
| textile | термический коэффициент полезного действия | thermal efficiency |
| chem. | термический коэффициент полезного действия | heat efficiency |
| auto. | термический эффективный коэффициент полезного действия | brake thermal efficiency |
| mil., arm.veh. | термический эффективный коэффициент полезного действия тормоза | brake thermal efficiency |
| Gruzovik, therm. | термический эффективный коэффициент полезного действия тормоза | brake thermal efficiency |
| tech. | термодинамический коэффициент полезного действия | thermodynamic efficiency |
| tech. | тормозной коэффициент полезного действия | brake efficiency |
| tech. | точечный коэффициент полезного действия тарелки по Мерфри | Murphree point efficiency |
| econ. | точное значение коэффициента полезного действия | exact efficiency |
| tech. | тяговый коэффициент полезного действия | propulsive efficiency |
| auto. | тяговый коэффициент полезного действия | propulsive coefficient |
| Makarov. | тяговый коэффициент полезного действия | propulsion efficiency |
| qual.cont. | установка для определения коэффициента полезного действия | efficiency testing machine |
| qual.cont. | функция коэффициента полезного действия | efficiency function |
| econ. | частичный коэффициент полезного действия | individual efficiency |
| tech. | частичный коэффициент полезного действия | partload efficiency |
| account. | чистый коэффициент полезного действия | net efficiency |
| tech. | чистый коэффициент полезного действия | net effect |
| mech.eng., obs. | экономический коэффициент полезного действия | economical efficiency |
| mech.eng., obs. | экономический коэффициент полезного действия | most economical efficiency |
| dril. | экономический коэффициент полезного действия | overall efficiency |
| cem. | экономический коэффициент полезного действия | net efficiency |
| railw. | экономический коэффициент полезного действия | commercial efficiency |
| Gruzovik, therm. | экономический коэффициент полезного действия тормоза | brake thermal efficiency |
| Makarov. | экономичный коэффициент полезного действия | most economical efficiency |
| econ. | экономичный коэффициент полезного действия | economic efficiency |
| qual.cont. | наиболее экономичный коэффициент полезного действия | economic efficiency |
| qual.cont. | наиболее экономичный коэффициент полезного действия | economical efficiency |
| econ. | экономичный коэффициент полезного действия | economical efficiency |
| Makarov. | экономичный коэффициент полезного действия | most economic efficiency |
| qual.cont. | эксплуатационный коэффициент полезного действия | running efficiency |
| tech. | эксплуатационный коэффициент полезного действия | operating efficiency |
| railw. | электрический коэффициент полезного действия | intrinsic efficiency |
| el.gen. | электрический коэффициент полезного действия | electrical efficiency |
| railw. | электрический коэффициент полезного действия | electric efficiency |
| phys. | электронный коэффициент полезного действия | electronic efficiency |
| tech. | электротермический коэффициент полезного действия | electrothermal efficiency |
| tech. | электрохимический коэффициент полезного действия | electrochemical efficiency |
| tech. | энергетический коэффициент полезного действия | radiant efficiency (источника излучения) |
| tech. | энергетический коэффициент полезного действия | energy efficiency |
| tech. | эффективный коэффициент полезного действия | effective efficiency |
| Makarov. | эффективный коэффициент полезного действия | net efficiency |
| mil., arm.veh. | эффективный коэффициент полезного действия двигателя | brake horsepower efficiency (при испытании на тормозном стенде) |
| O&G, oilfield. | эффективный тепловой коэффициент полезного действия | brake thermal efficiency |
