| Subject | Russian | English |
| tech. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional-action factor |
| automat. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional action coefficient |
| automat. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional action factor |
| tech. | коэффициент воздействия по отклонению | proportional-action coefficient |
| stat. | коэффициент ложного отклонения/отказа | false reject rate (ProtoMolecule) |
| helic. | коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в поперечном направлении | lateral flapping coefficient |
| helic. | коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в продольном направлении | longitudinal flapping coefficient |
| aerohydr. | коэффициент момента, обусловленного отклонением руля направления | moment coefficient due to rudder deflection |
| el. | коэффициент нелинейности отклонения | deflection uniformity factor |
| avia. | коэффициент отклонения | slew rate |
| Makarov. | коэффициент отклонения | deflection coefficient (пучка) |
| Makarov. | коэффициент отклонения | inverse sensitivity (ЭЛТ) |
| tech. | коэффициент отклонения | deflection coefficient (в ЭЛТ) |
| automat. | коэффициент отклонения | error ratio |
| el. | коэффициент отклонения | deviation factor |
| el. | коэффициент отклонения | deflection coefficient |
| O&G, sahk.r. | коэффициент отклонения | deviation factor (газа от идеального при данных условиях) |
| astronaut. | коэффициент отклонения | deviation ratio |
| el. | коэффициент отклонения | deflection factor |
| telecom. | коэффициент отклонения | rejection rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коэффициент отклонения | rejection factor (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | коэффициент отклонения | deviation factor (формы волны от синусоиды) |
| econ. | коэффициент отклонения | coefficient of diversion |
| construct. | коэффициент отклонения | coefficient of deviation |
| media. | коэффициент отклонения | deflection factor (луча электронно-лучевой трубки) |
| media. | коэффициент отклонения | deflection coefficient (deflection factor, величина, обратная чувствительности отклонения в ЭЛТ) |
| Makarov. | коэффициент отклонения | departure factor (параметров) |
| Makarov. | коэффициент отклонения | deflection factor (ЭЛТ) |
| gen. | коэффициент отклонения | deflexion coefficient (factor) |
| O&G. tech. | коэффициент отклонения газа от идеального | deviation factor |
| oil | коэффициент отклонения газа от идеального при данных условиях | deviation factor |
| O&G, sakh. | коэффициент отклонения газа от идеального при данных условиях | gas deviation factor |
| tech. | коэффициент отклонения луча | beam deviation factor |
| mil. | коэффициент отклонения луча | beam deviation ratio |
| telecom. | коэффициент отклонения напряжения | voltage deviation coefficient |
| oil | коэффициент отклонения от идеального газа | deviation factor (dimock) |
| tech. | коэффициент отклонения от максимально допустимого значения | peaking factor |
| mil., avia. | коэффициент отклонения пучка | beam deviation factor |
| aerohydr. | коэффициент силы, обусловленной отклонением элеронов | force coefficient due to aileron inflection |
| el. | коэффициент стандартного отклонения | coefficient of standard deviation |
| pediatr. | коэффициент стандартного отклонения роста SDS роста | height standard deviation scores (SDS (Standard Deviation Score) – коэффициент стандартного отклонения – интегральный
показатель, применяемый для оценки соответствия индивидуального роста ребенка референсным
для соответствующего возраста и пола данным.  endoinfo.ru LEkt) |
| tech. | коэффициент уменьшения отклонения | deviation reduction factor |
| automat. | коэффициент усиления управления по отклонению | proportional control factor |
| tech. | коэффициент ускорения после отклонения | post-deflection acceleration factor (электронного пучка) |
| construct. | коэффициент, учитывающий отклонение арматурных каналов от проектного положения | wobble coefficient |
| tech. | коэффициент, учитывающий отклонение канала от проектного положения | wobble coefficient (в преднапряжённых железобетонных элементах) |
| product. | коэффициенты отклонения | coefficients of variation (Метран) |
| tech. | максимальный суммарный коэффициент отклонения от максимально-допустимого значения | maximum total peaking factor |
| tech. | минимальное отклонение от коэффициента недогрева до пузырчатого кипения | minimum departure from nucleate boiling ratio |
| gear.tr. | отклонение коэффициента перекрытия | mismatch contact ratio (Александр Рыжов) |
| gen. | отклонение коэффициента усиления от идеального значения | gain error (A measure of the deviation of the gain of an amplifier from the ideal gain. It can be viewed as the deviation m from the voltage transfer function of mx+b; see ni.com vell) |
| avia. | передаточный коэффициент при отклонении носком вверх | nose-up gearing (руля) |
| aerohydr. | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления | rudder-effectiveness derivative |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элеронов | yaw due to aileron parameter |
| aerohydr. | производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | rate of change of pitching-moment coefficient with elevator deflection |
| aerohydr. | производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | elevator-effectiveness derivative |
| aerohydr. | производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты | elevator control gradient |
| avia. | производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления | force coefficient derivative with respect to a motivator deflection |
| astronaut. | производные аэродинамических коэффициентов по углу отклонения элевонов | elevon deflection derivatives |
| tech. | региональный коэффициент отклонения от максимально-допустимого значения | region peaking factor |
| st.exch. | стандартное отклонение коэффициента бета | standard error of beta (dimock) |
| cardiol. | трёхкратное стандартное отклонение коэффициента вариации для порога отсечки | SD of the CV at cutoff (olga don) |
| cardiol. | трёхкратное стандартное отклонение коэффициента вариации для порога отсечки | 3× (иммуноанализ на кардиотропонин, описательная статистика olga don) |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента крена по углу дифференциального отклонения элевонов | differentially deflected elevon-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элевонов | elevon-effectiveness derivative |
| aerohydr. | частная производная коэффициента момента крена по углу отклонения элеронов | aileron-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления | rudder-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения руля высоты | elevator-effectiveness derivative |
| astronaut. | частная производная коэффициента момента тангажа по углу отклонения элевонов | elevon-effectiveness derivative |
| nano | частная производная коэффициента момента тангажа по углу симметричного отклонения элевонов | symmetrically deflected elevon effectiveness derivative |
