| Subject | Russian | English |
| tech. | коэффициент возврата | drop-off-to-pickup ratio (реле) |
| tech. | коэффициент возврата | reset coefficient |
| tech. | коэффициент возврата | resetting ratio (напр. реле) |
| electr.eng. | коэффициент возврата | resetting ratio (реле) |
| railw. | коэффициент возврата | resetting ratio (ТАН) |
| magn. | коэффициент возврата | recoil constant |
| automat. | коэффициент возврата | reset coefficient (реле) |
| automat. | коэффициент возврата | returning percentage (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | коэффициент возврата | returning ratio (напр., реле) |
| microel. | коэффициент возврата | resetting radio |
| electr.eng. | коэффициент возврата | returning ratio (реле) |
| electr.eng. | коэффициент возврата | dropoff-to-pickup ratio (реле) |
| tech. | коэффициент возврата | reset ratio (реле) |
| automat. | коэффициент возврата | resetting ratio (напр., реле) |
| automat. | коэффициент возврата | resetting ratio (в исходное положение) |
| el. | коэффициент возврата | drop-off to pick-up (реле) |
| el. | коэффициент возврата | resetting ratio |
| Makarov. | коэффициент возврата | coefficient of restitution |
| econ. | коэффициент возврата на капитал | financial return (MichaelBurov) |
| econ. | коэффициент возврата на капитал | financial return ratio (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент возврата реле | reset factor of relay |
| telecom. | коэффициент возврата сигнала | feedback rate |
| railw. | коэффициент возврата тепла | reheat factor (газотурбинных установок) |
| el. | коэффициент возврата тепла | reheat factor |
| combust. | коэффициент возврата тепла | reheat factor (в турбине) |
| auto. | коэффициент возврата тепла | reheat factor (в газотурбинных установках) |
| energ.ind. | коэффициент возврата тепла | reheat factor (используется при расчёте расширения многоступенчатой турбины) |
| energ.ind. | коэффициент возврата тепла в систему | reheat factor |
| tech. | коэффициент возврата теплоты | reheat factor |
| fish.farm. | коэффициент промыслового возврата | yield potential (Yield potential is affected not only by the coregonid species stocked, but by both abiotic and biotic environmental conditions and by factors intrinsic to the population in question... Once the manager is satisfied that the general conditions are favourable he needs to consider the relationship between the yield potential, life stage and stocking rate in determining the target catch from the fishery. For example if in an eutrophic lake the target is to increase the whitefish catch by 1 kg/ha then the target could be achieved by stocking 323 ( = 1 000/3.1) larvae or 38 (= 1 000/26.3) summer juveniles or 15 (= 1 000/66.7) autumn juveniles. Yield (kg/l 000 fish stocked) from coregonid stockings by life stages in oligotrophic (Finnish) and in eutrophic (Polish) lakes. Alexander Demidov) |
| fish.farm. | коэффициент промыслового возврата | stocking efficiency (The stocking efficiency (ratio of the yield of stocked fish in kg/ha to the weight of the stocked fish in kg/h) in reservoirs in ThaiNguyen Province ... Alexander Demidov) |
| fish.farm. | коэффициент промыслового возврата | efficiency of stocking (количество исходного рыбопосадочного материала (икра, личинки, мальки, сеголетки), которое необходимо иметь для того, чтобы через определенное число лет в промысел вступила одна взрослая особь. The efficiency of stocking (yield per unit stocked) for tilapia was not significantly related to ...| The efficiency of stocking was considered in terms of yield per unit stocked (Welcomme & Bartley 1998). Alexander Demidov) |
| fish.farm. | коэффициент промыслового возврата | coefficient of commercial return |
| gen. | коэффициент промыслового возврата | efficiency of stocking (количество исходного рыбопосадочного материала (икра, личинки, мальки, сеголетки), которое необходимо иметь для того, чтобы через определенное число лет в промысел вступила одна взрослая особь. The efficiency of stocking (yield per unit stocked) for tilapia was not significantly related to ...| The efficiency of stocking was considered in terms of yield per unit stocked (Welcomme & Bartley 1998). – АД DV) |
| electr.eng. | коэффициент трогания реле при возврате | disengaging ratio |
| automat. | коэффициент трогания при возврате | disengaging ratio |
| tech. | коэффициент трогания при возврате | disengaging ratio (реле) |
| el. | реле с высоким коэффициентом возврата | close -differential relay |
| tech. | реле с высоким коэффициентом возврата | close-differential relay |
| el. | реле с коэффициентом возврата | marginal relay |
| el. | реле с коэффициентом возврата | close-differential relay |
| el. | реле с коэффициентом возврата, близким к 100% | marginal relay |
| el. | реле с коэффициентом возврата, близким к 100% | close-differential relay |
| tech. | реле с низким коэффициентом возврата | low-reset relay |
