 |
| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | горелка пылеугольной топки котла с многоступенчатым вводом известняка | limestone injection multistage burner (для снижения образования диоксида серы; известняк вводится в тракт котла над горелками и удаляется вместе с летучей золой либо в электрофильтре, либо в рукавном фильтре; для более интенсивного снижения образования диоксида серы и повышения эффективности электрофильтра, осуществляется добавка известняка и увлажнение газов) |
| energ.ind. | котёл с пылеугольной топкой | pulverized-coal firing boiler (пригодной для сжигания твёрдого пылевидного топлива) |
| energ.ind. | пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением | slag-tap pulverized-coal-fired furnace |
| energ.ind. | пылеугольная топка котла с жидким шлакоудалением | pulverized-coal slag-tap furnace |
| energ.ind. | пылеугольная топка котла с твёрдым шлакоудалением | pulverized-coal dry-ash furnace |
| energ.ind. | пылеугольная топка котла с твёрдым шлакоудалением | dry-ash pulverized-coal-fired furnace |