Terms for subject Military containing космический

Russian	English
авиационная ракета космического базирования	space-launched air missile
авиационно-космическая промышленность	aero-space industry
авиационно-космический ЛА	air space aircraft
авиационно-космический НИЦ систем наведения и метрологии	Aerospace Guidance center
авиационно-космический центр систем наведения и метрологии	Aerospace Guidance and Metrology Center
авиационно-космической НИЦ	Royal Aerospace Establishment
авиационное крыло воздушно-космической службы поиска и спасения	aerospace rescue and recovery wing
авиационное крыло технического обеспечения воздушно-космической разведки	aerospace reconnaissance technical wing
антиракета космического базирования	SBI (space-based interceptor)
аппарат начальника управления воздушно-космических программ	Office of the Director of Aerospace Programs
аппарат-перехватчик космического базирования	SBI (space-based interceptor)
аппаратура наведения космического корабля "Аполлон"	Apollo guidance equipment
биологическое исследование космического пространства	biological investigation of space
бортовая система космического летательного аппарата	space-borne system
бортовая система космического летательного аппарата	spaceborne system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	spaceborne guidance system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	space-borne guidance system
БР космического базирования	satellite-launched ballistic missile
БР космического базирования	space-launched ballistic missile
вертолёт для спасения спускающихся космических объектов	midair retrieval system helicopter
вертолёт для спасения спускающихся космических объектов	rescue-recovery helicopter
вертолёт для спасения спускающихся космических объектов	midair recovery system helicopter
взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве	sampling aerospace nuclear debris
видовая информация воздушно-космической разведки	overhead imagery
военная испытательная космическая станция	military test space station
военная космическая	military space program
военная космическая программа	MSP (Military Space Program)
военная космическая программа	military space program
военная космическая программа обеспечения безопасности	security military space program (страны)
военная космическая система	outer space military system
Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского	Mozhaisky Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk)
Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского	Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk)
военно-космические силы	aerospace forces
военно-космическое командование	Military Space Command
военный воздушно-космический самолёт	military aerospace vehicle
военный центр контроля космического пространства	military space surveillance center
воздушно-космическая военная техника	aerospace defense technology
воздушно-космическая война	aerospace war
воздушно-космическая десантная операция вторжения	aerospace projection operation
воздушно-космическая дивизия	air-space division
воздушно-космическая дивизия	aerospace division
воздушно-космическая картографическая и геодезическая служба	Aerospace Cartographic and Geodetic Service (ВВС)
воздушно-космическая лазерная система ПКО	airborne/space-based laser space defense system
воздушно-космическая морская операция	aerospace maritime operation
воздушно-космическая мощь	aerospace power
воздушно-космическая оборона	aerospace defense
воздушно-космическая оборона Североамериканского континента	North American aerospace defense
воздушно-космическая оборона страны	national aerospace defense (Киселев)
воздушно-космическая операция	aerospace battle
воздушно-космическая операция по переброске сил и средств	aerospace projection operation
воздушно-космическая операция с применением ЯО	nuclear aerospace operation
воздушно-космическая разведка	overhead intelligence
воздушно-космическая разведка	overhead reconnaissance
воздушно-космическая разведка	aerospace strategy
воздушно-космическая радиорелейная связь	SPARC (space air relay communications)
воздушно-космическая связь	AEROSPACECOM (aerospace communications)
воздушно-космическая система	aerospace system (ЛА)
воздушно-космическая система	aerospace system (ЛА)
воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств	Aerospace Audiovisual Service (ВВС)
воздушно-космическая служба поиска и спасения	Aerospace Rescue and Recovery Service
воздушно-космическая служба поиска и спасения	Aerospace Rescue and Recovery Command
воздушно-космическая составляющая боевой мощи	air power (Киселев)
воздушно-космическая спасательная служба	aerospace rescue
воздушно-космическая фоторазведка	overhead intelligence photography
воздушно-космическая экспедиционная группа	air and space expeditionary task force (Inferno3000)
воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка	air and space expeditionary task force (Inferno3000)
воздушно-космическая электроника	aero-space electronics
воздушно-космическая электроника	aerospace electronics
воздушно-космические носители средств поражения	airborne and space weapons platforms
воздушно-космические силы	aerospace forces (Киселев)
воздушно-космические силы	ASF (MichaelBurov)
воздушно-космические силы	air-space forces (MichaelBurov)
воздушно-космические силы	celestial forces
воздушно-космические силы и средства	airspace forces
воздушно-космические силы и средства	aerospace forces
воздушно-космические силы специального назначения	Aerospace Special Operations forces
воздушно-космические средства нападения	aerospace power
воздушно-космические экспедиционные силы	Aerospace Expeditionary Force (AEF Киселев)
воздушно-космический	space and airborne (cnn.com Alex_Odeychuk)
воздушно-космический	aerospace
воздушно-космический аппарат	aerospace vehicle
воздушно-космический бой	aerospace battle
воздушно-космический ЛА	airspace craft
воздушно-космический ЛА	aerospace vehicle
воздушно-космический летательный аппарат	aerospace vehicle
воздушно-космический самолёт	National Aerospace Plane
воздушно-космический самолёт	aerospace plane
воздушно-космический самолёт	space aircraft
воздушно-космический самолёт	aero-space vehicle
воздушно-космический самолёт	NASP
воздушно-космический центр	Aerospace center
воздушно-космический центр технической разведки	aerospace technical intelligence center
воздушно-космическое крыло	aerospace wing (соединение)
воздушно-космическое нападение	air and space attack
воздушно-космическое нападение	terraspace attack
воздушно-космическое оружие	terraspace weapon
воздушно-космическое экспедиционное формирование	Aerospace Expeditionary Force (Киселев)
вывод на космическую орбиту объектов с ЯО	orbiting of nuclear weapons
высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт	highly maneuverable experimental space
высокоэнергетический лазер космического базирования	SBHEL (space-based high-energy laser)
высотная космическая платформа	high-altitude space platform
Главное управление космических средств Министерства обороны	Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense (Alex_Odeychuk)
гонка космических вооружений	race in space weapons
гонка космических вооружений	space weapons race
гонка космических вооружений	space arms race
гонка космических вооружений	race in space arms
датчики лунного посадочного модуля по проекту космического корабля "Аполлон"	Apollo LEM sensors
Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water
Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
Европейская конференция по космическим исследованиям	ESC (European Space Conference; основана в 1966 г.)
Европейская космическая лаборатория	ESLAB (European Space Laboratory)
Европейский космический информационный центр	European Space Data Center
Европейский НИИ космической техники	European Space Technology Institute
Европейский отдел управления воздушно-космических исследований ВВС	European Office of Air Office of Aerospace Research
Европейский центр космических операций	ESOC (European Space Operations Center)
Европейское агентство космических исследований	European Space agency (НАТО)
Европейское управление воздушно-космических исследований	EOAR (European Office of Aerospace Research)
Единая космическая система	Unified Space System (Alex_Odeychuk)
задача космического полёта	space mission
заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия	Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems
заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине	deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine
заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет	SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System
заместитель по вопросам стратегических и космических систем	deputy for Strategic and Space Systems (ВВС)
заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике	Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС)
Западный ракетно-космический центр	Western Space and Missile Center
захват космического корабля лазерным лучом	engagement of the spacecraft with the laser
изучение воздушно-космических средств	aerospace studies
Институт авиационно-космических исследований	Aerospace Studies Institute
Институт космических исследований США	SRI (Space Research Institute)
институт космических исследований СВ	Army Space Institute
инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон"	Apollo implementing instructions
инструкция по организации работ в Космическом центре им.Кеннеди	Kennedy management instruction
инструкция по эксплуатации Космического центра им.Кеннеди	Kennedy operation instruction
информационно-аналитический центр по конструкциям авиационно-космических аппаратов	Aerospace Structures Information and Analysis Center
информационный сборник по авиационной и космической технике	Aerospace Information Digest
информационный центр по комплектующим изделиям космического корабля "Аполлон"	Apollo parts information center
информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон"	Apollo guidance and navigation information
использование космического пространства в мирных целях	peaceful uses of space
использовать космическое пространство в военных целях	use outer space for military purposes (CNN Alex_Odeychuk)
испытание систем космического корабля "Аполлон"	Apollo systems test
испытания и операции космического корабля "Аполлон"	Apollo test and operations
испытательное устройство для космического корабля "Аполлон"	Apollo test box
испытательный космический центр ВВС	Air Force Space Test Center
исследование возможностей многоцелевого использования РЛС космического базирования	space-based radar multimission study
канал космической связи	space communications channel
кинетический аппарат поражения космического базирования	SBKKV
кинетический аппарат поражения космического базирования	space-based kinetic kill vehicle
Командование боевой подготовки Космических войск	Space Training and Readiness Command (США PX_Ranger)
командование боевых космических и морских систем	Space and Naval Warfare Systems Command
Командование военно-космических сил ВВС США	Air Force Space Command (Andy)
командование воздушно-космических сил	Air and Space Defense command (financial-engineer)
командование воздушно-космической обороны	Air Space Defense command
Командование воздушно-космической обороны США	ASDC (Air Space Defense Command)
командование воздушно-космической обороны	Aerospace Defense Command
командование воздушно-космической обороны ВВС США	USAF Aerospace Defense command
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки	NORAD (Alex_Odeychuk)
командование воздушно-космической обороны Северной Америки	North American Aerospace Defense
командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента	North American Aerospace Defense command (в системе НО РАД)
командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента	North American Aerospace Defense command (в системе НОРАД)
командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД	North American Aerospace Defense command (Киселев voen1)
командование космическими системами	space systems command (Киселев)
Командование космических операций	Space Operations Command (Космических войск США PX_Ranger)
командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США	US Army Space and Missile Defense Command (Киселев)
Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности	STARCOM (Киселев)
Командование космической подготовки и обеспечения боевой готовности	Space Training and Readiness Command (Киселев)
комбинация космического корабля "Аполлон" и переходного отсека лунного экспедиционного модуля	spacecraft-LEM adapter
комитет координации НИР по проблемам космического пространства	Space Science Steering committee
Комитет по анализу политики в области космических исследований США	SPRC (Space Policy Review Committee)
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях	COPUOS (Committee on the Peaceful Uses of Outer Space)
Комитет по координации авиационных и космических исследований	AACB (Aeronautics and Astronautics Coordination Board)
комитет по мирному использованию космического пространства	committee on the Peaceful Uses of Outer Space
комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов	Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee
командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами	Air Force satellite/spacecraft control facility
комплекс для испытания и оценки космических систем	SSTEF (Space Systems Test Evaluation Facility)
комплекс контроля за воздушно-космическим пространством	aerospace control complex
комплекс мобильной космической связи	satcom-on-the-move system (qwarty)
комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем	aerospace system test and evaluation complex
комплексный космический эксперимент	integrated space experiment (по отработке концепции пучкового оружия)
Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство	convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам	EASCON (Electronic and Aerospace Convention)
консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем	NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем	NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development
консультативная группа по космической медицине	space medicine advisory group
консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем	advisory group for aerospace research and development
контроль за космическим пространством	SPACON (space control)
контроль космического пространства	space monitoring
координационный совет по авиационно-космической деятельности	Aerospace Activity Coordinating Board
Координационный совет по воздушно-космическим операциям	AACB (Aerospace Activity Coordination Board (НАТО, США) Углов)
координационный совет по воздушно-космическим операциям АО	Aerospace Activity Coordinating board
космическая мощь	space power
космическая оборонная система	space defence system (ssn)
космическая система	space-based system
космическая система дальнего обнаружения	space early warning
космическая система лазерной связи	space-borne laser transmission system
космическая система наблюдения ВМС США	NSSS
космическая система наблюдения ВМС США	NSSS (Navy Space Surveillance System)
космическая система наблюдения и сопровождения	Space Surveillance and Tracking System
космическая система наблюдения и сопровождения	SSTS
космическая система нападения	offensive space system
космическая система оружия	space-borne weapon system
космическая система оружия	SCWS (space combat weapon system)
космическая система оружия	astronautical weapon system
космическая система перехвата МБР	space-borne ICBM interception system
космическая система предупреждения о ядерном нападении	space-based attack alarm system
космическая система ПРО	space-borne ABM system
космическая система пуска МБР	space-borne ICBM launch system
космическая система раннего предупреждения	space-based early-warning system (Alex_Odeychuk)
космическая система раннего предупреждения	space-borne early warning system (о ядерном нападении)
космическая система точного слежения	Precision Tracking Space System (PTSS; термин ПРО AlexanderKayumov)
космическая система, управляемая с земли	ground-controlled space system
космическая ситуационная осведомлённость	space situational awareness (klabukov)
космическая ядерная энергетическая установка	SNPS (space nuclear power system)
космические системы	space-based assets
космические системы	space assets
космический испытательный полигон	space test range
космический ЛА	exoatmospheric vehicle
космический мусор	space debris
космический стартовый комплекс	space launch complex
космический ЯВ	nuclear exoatmospheric burst
космический ЯВ	space nuclear burst
космический ЯВ	exoatmospheric nuclear burst
Космическое агентство Алжира	Algerian Space Agency
космическое нападение	astroattack
космическое нападение	space attack
космическое оружие	exoatmospheric weapon
космическое оружие	outer space weapon
космическое оружие	cosmic space weapon
крупная космическая держава	major space power (CNN Alex_Odeychuk)
крупногабаритный космический тренажёр	large space simulator
крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами	large-scale ABM system with space-based echelons
лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона	JSC Avionics Engineering Laboratory
лаборатория исследования воздействия космического излучения	space radiation effects laboratory
лаборатория космической техники	STL (Space Technology Laboratory)
лаборатория космической техники	space technology laboratory
лазер для использования в космических условиях	space qualified laser
лазер космического базирования	space-based laser
лазерная боевая космическая станция	laser space battle station (Alex_Odeychuk)
лазерная система космического базирования	SBLS (space-based laser system)
лазерная система космического базирования	space-based laser system (Alex_Odeychuk)
лазерное оружие космического базирования	SBLW (space-based laser weapon)
лазерный комплекс ПРО космического базирования	space-based laser ABM system
лунная кабина космического корабля "Аполлон"	Apollo/Lunar module
лётчик-исследователь воздушно-космического пространства	aerospace research pilot
многофункциональный транспортный космический аппарат	multi-function transport satellite
модель эффективности космической системы	space system effectiveness model
модифицированный космический корабль "Аполлон"	modified Apollo
мораторий на испытания и развёртывание космического оружия	space weapons test and deployment moratorium
наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством	ground EO deep space surveillance system
наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности	Apollo space radiation warning system
наземное оборудование воздушно-космических систем	aerospace ground equipment
наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно	aerospace ground equipment out of commission for parts
наземное оборудование воздушно-космических средств	AGE (aerospace ground equipment)
наземное оборудование обеспечения полётов воздушно-космических средств	aerospace ground equipment
наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон"	Apollo guidance ground display
нападение с применением воздушно-космических средств	aerospace attack (Киселев)
научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВВС	Air Force Aerospace Medical Research Laboratory
научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС	Naval aerospace medical research laboratory
научно-исследовательская лаборатория авиационной и космической медицины	aerospace medical research laboratory
научно-исследовательский отдел авиационно-космической медицины НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aerospace Medical Research Department
научно-техническая база для создания усовершенствованных военных космических аппаратов	AMSC (advanced military spaceflight capability)
невывод на космическую орбиту объектов с ЯО	nonorbiting of nuclear weapons
невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей	nondeployment of nuclear tests in space
непилотируемый космический аппарат	unmanned vehicle
обнаружение воздушно-космических объектов	aerospaceborne detection
обнаружение и сопровождение объектов в космическом пространстве	SDT (space detection and tracking)
обнаружение целей с помощью воздушно-космических средств	airspace detection
оборудование воздушно-космических ЛА	aerospace vehicle equipment
оборудование для испытаний и доводки силовой установки космического корабля "Аполлон"	Apollo propulsion development facility
оборудование для спасения воздушно-космических ЛА	aerospace recovery facility
общее функционирование космических объектов	general function of space objects
объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США	Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff
объединённая группа планирования космической деятельности	Joint Planning Staff for Space (КНШ)
Объединённое военное космическое командование США	MSC (Military Space Command)
объединённое космическое командование ВС США	US Space Command (Киселев)
Объединённый центр управления космическими операциями США	CSOC (Consolidated Space Operations Center)
объединённый центр управления космическими полётами	consolidated space operations center
оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил	Air and Space Expeditionary Task Force (ASETF/AETF Киселев)
оперативный центр наблюдения за космическим пространством	space surveillance operations center
оповещение войск о воздушно-космическом нападении	aerospace warning (Киселев)
опознавание космических объектов	SOI (space object identification)
опознавание космических объектов	space objects identification
опознавание космических целей с земли	space identification
определитель сигналов космического корабля "Аполлон"	Apollo signal definition document
организация по испытаниям ракетной и космической техники	space and missile test organization
оружие космического базирования	spaceborne weapon
оружие космического базирования	space-borne weapon
оружие космического базирования	orbiting weapon
оружие космического базирования	space weapon
оружие космического базирования	space-borne spacecraft-carried weapon
оружие космического базирования	orbital weapon
оружие космического базирования	space-based weapon
оружие ПРО космического базирования	orbiting BMD weapon
отдел авиационно-космической техники	Aerospace Technology Division (библиотеки конгресса)
отдел авиационной и космической медицины	aerospace medical division
отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований	Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division
отдел воздушно-космического обеспечения	Aerospace Support division
отдел космических и ракетных систем	Space and Missile Systems Organization (ВВС)
отдел космических разработок	space division
отдел космических систем	Office of Space Systems (ВВС)
отдел обеспечения программы космического корабля "Аполлон"	Apollo support department
отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства	Aerospace Plans and Programs division
отдел распределения воздушно-космических ЛА	aerospace vehicle distribution office
отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department
отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди	Kennedy Space Center – Western Operations Support Office
отдел электронного оборудования авиационно-космических систем	Aerospace and Electronics division
панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон"	Saturn-Apollo electrical systems integration panel
перехват космической цели	space interception
перехват космической цели	space intercept
перехватчик космических целей	exoatmospheric interceptor
перехватчик космического базирования	SABIR
перехватчик космического базирования	space-based interceptor
пилотажный тренажёр космического корабля "Аполлон"	Apollo mission simulator
пилотируемый космический корабль	manned space craft
плавучая станция для слежения за полётом и приёма данных с борта космического корабля "Аполлон"	Apollo instrumentation ship
подавить элементы ПРО космического базирования	overwhelm space defenses
подвижная наземная станция космической связи	mobile space communications ground station
подготовка по воздушно-космическим системам	aerospace education
полёт пилотируемого космического корабля МО	Department of Defense manned space flight
помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников	Assistant Director for Space Science and Satellite Applications
помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам	Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense
поражать космическую цель	hit a target in space
поражать космическую цель	hit a space target
поражающий космическую цель	hitting a target in space
поражающий космическую цель	hitting a space target
поражение космической цели	hitting a target in space
поражение космической цели	hitting a space target
поразить космическую цель	hit a target in space
поразить космическую цель	hit a space target
пост контроля космического пространства	space surveillance post
пост контроля космического пространства	space monitoring station
прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон"	Apollo light flash moving emulsion detector
привязная спутниковая система многоразового транспортного космического корабля	shuttle-tethered subsatellite (system)
привязной спутник, выводимый в космос многоразовым транспортным космическим кораблём	shuttle supported tethered system
промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон"	Apollo guidance and navigation industrial support
процедурный тренажёр космического корабля "Аполлон"	Apollo parts task trainer
ПУ космических ЛА	space vehicle launcher
пучковое оружие космического базирования	space-based particle beam
радиостанция космической связи	space communications radiostation
радиостанция космической связи	space communications radio set
разработка космического корабля "Аполлон"	Apollo development
разработка методов повышения живучести космических систем	space systems survivability enhancement study
ракета космического базирования	space-launched missile
ракета космического базирования	space-borne missile
ракета космического базирования	space-based missile
ракетно-космическая оборона	space missile defense (Alex_Odeychuk)
ракетно-космические войска	space-rocket forces (bigmaxus)
Ракетно-космический испытательный центр	SAMTEC (Space and Missile Test Center; на авиабазе Ванденберг, США)
ракетно-космический испытательный центр	SMTC (space and missile test center)
ракетно-космический испытательный центр	Space and Missile Test Center
ракетно-космический центр	missile space center
ракетный полк воздушно-космической обороны	aerospace defense missile regiment (русс. термин взят из статьи в Российской газете. – ¹ 5115 (36). – 2010. – 19 фев. Alex_Odeychuk)
региональный центр авиационно-космической медицины ВМС	Naval Aerospace and Regional Medical Center
регистр космических объектов	registry of space objects
режим космического базирования	space-based mode
РЛС космического базирования	space-based radar
РЛС обзора дальнего космического пространства	deep space surveillance radar
РЛС слежения за космическими объектами	space-tracking radar
РН "Сатурн" с космического корабля "Аполлон"	Saturn-Apollo
рынок космических услуг	space service market
самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона	Apollo range-instrumentation aircraft
самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона	Apollo range-instrumentation aircraft
сведения о воздушно-космической обстановке	aerospace defense situation data (Киселев)
секция систем космического корабля "Аполлон"	Apollo vehicle systems section
система аварийного прекращения полёта космического корабля "Аполлон"	Apollo abort system
система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования	FOBS (fractional orbital bombardment system)
система воздушно-космических ЛА	aerospace vehicle system
система воздушно-космической обороны	aerospace defense system (англ. термин взят из кн.: Barnett J.R. Future War: An Assessment of Aerospace Campaigns in 2010 Alex_Odeychuk)
система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда	Goddard range and range rate system
система контроля космического пространства	space tracking system (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
система космического оружия	space weapon system
система космической обзорной разведки	space surveillance intelligence system
система космической связи	space communication system
система космической связи ВВС	Air Space Communications complex
система космической спутниковой связи проект	AEROSAT (aeronautical communications satellite system)
система моделирования условий космического пространства	space simulation system
система наблюдения за воздушно-космическим пространством	aerospace surveillance system
система наблюдения за космическим пространством	space surveillance
система наблюдения за космическим пространством	space surveillance system
система наблюдения за космическим пространством ВМС США	NAVSPASUR (naval space surveillance system)
система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе	space surveillance and missile warning system
система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами	space surveillance and tracking system
система наблюдения космического базирования	space-based surveillance system
система обнаружения и слежения в космическом пространстве США	SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов)
система опознавания космических объектов	space object identification system
система оружия космического базирования	space-based weapon
система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон"	Apollo Simulation Checkout and Training System ycm
система предупреждения о космическом нападении	space warning system
система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами	space warning and control system
система приёма и обработки данных пуска космического корабля "Аполлон"	Apollo launch data system
система ПРО космического базирования	ABM space-based system
система ПРО космического базирования	satellite-based defense system
система ПРО с использованием ПР космического базирования	space-launched antimissile defense network
система ПРО с элементами космического базирования	partially space-based ABM defense system
система разделения ступеней челночного космического аппарата	space shuttle separation system
система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон"	Apollo environmental control system
система снабжения космического корабля "Аполлон"	Apollo logistic support system
система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США	SPASUR (Space Surveillance)
система управления вооружениями космических кораблей	space craft weapon control system (ssn)
систематическая обзорная космическая фоторазведка	surveillance space photography
системный анализ пилотируемых космических полётов	system analysis of manned space operations
системы космического базирования	space assets
системы космического базирования	space-based assets
слежение за КЛА в космическом пространстве	space tracking
создание помех наземным РЭС космическими средствами РЭП	space-to-ground jamming
солдаты космических войск	space warfighters (Alex_Odeychuk)
солдаты космических сил	space warfighters (Alex_Odeychuk)
состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем	aerospace maintenance and operational status
сотрудничество в космической области	seismic cooperation
сотрудничество в космической области	seismic co-operation
спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда	Goddard high resolution spectrograph
специальный комитет по космической технике	Special Committee on Space Technology
специальный помощник по вопросам разработки космических программ	Special assistant for Space Policy (МО)
справочное руководство по системам космического корабля "Аполлон"	Apollo systems manual
справочное руководство, содержащее требования к космическому кораблю "Аполлон"	Apollo requirements manual
спутник для авиационно-космических исследований	aerospace research satellite
спутник для испытаний и отработки элементов космической техники и технологии	space technology satellite
спутник для испытаний элементов космической техники	space technology satellite
спутник для исследований работоспособности в условиях космического пространства	satellite for research in environmental technology
спутник для исследования анизотропности фонового космического излучения	cosmic background radiation anisotropy satellite
спутник для исследования воздействия окружающих условий в космическом пространстве	advanced research environmental test satellite
спутник для исследования околоземного космического пространства	satellite for Earth's near space environment
спутник для комплексного исследования искусственных облаков аэрозоля и космического излучения	combined release and radiation effects satellite
спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов	testing and training satellite
спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов	test and training satellite
спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил	Air Force space technology satellite
спутник для перехвата и уничтожения космического аппарата	interceptor/killer (satellite)
спутник с радиолокационной станцией для контроля космического пространства	space monitoring radar satellite
спутник "Серт" для исследования условий космического пространства	spinning satellite for environmental test
спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата	SGEMP test analysis and research satellite
спутник "Эксплорер" для регистрации космического реликтового излучения	cosmic background Explorer
спутник-лаборатория с космической радиолокационной станцией	space radar laboratory
спутник-платформа, выводимый многоразовым транспортным космическим кораблём	shuttle pallet satellite
суборбитальное средство космического нападения	suborbital space attack weapon
тактическая космическая связь	tactical space communication
тактическая космическая связь	tactical space communications
траектория космического аппарата с пролётом около Юпитера, Сатурна и его спутника Титана	Jupiter-Saturn-Titan (trajectory)
траектория полёта космических объектов	flight trajectory of space objects
требование к испытаниям космического корабля "Аполлон"	Apollo test requirement
угрозы в сфере космической безопасности	Space Threats (SergZapol)
удар воздушно-космических средств	aerospace attack (Киселев)
удар космических средств нападения	outer space attack
удар средств воздушно-космического нападения	air and space attack
удар средств космического нападения	space attack
укрытие от космического наблюдения	overhead camouflage
управляемая с земли космическая система	GCSS (ground-controlled space system)
управляемый космический аппарат	manned spacecraft
управляемый космический корабль	controllable spacecraft
усовершенствованная система посадки космического корабля "Аполлон"	advanced direct-landing Apollo mission
фон космического излучения	cosmic-ray background
цель космического базирования	space-based target
центр авиационно-космической медицины ВМС	Naval Aerospace Medical Center
центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА	Naval Aerospace Recovery Facility
Центр военной космической разведки США	MSSCC (Military Space Surveillance Control Center)
центр воздушно-космической обороны	Aerospace Defense center (ВВС)
центр воздушно-космической обороны	Aerospace Defense center (ВВС)
центр воздушно-космической службы поиска и спасения	Aerospace Rescue and Recovery Center
центр воздушно-космической технической разведки	Aerospace Technical Intelligence Center
центр испытаний конструкций воздушно-космических аппаратов	aerospace structures test facility
центр космических операций	space operations center
центр космических полётов	SFC (space flight center)
Центр космических полётов им. Маршалла США	MSFC (Marshall Space Flight Center)
Центр космических полётов им. Маршалла США	GCMSFC (George C.Marshall Space Flight Center)
центр наблюдения за военными космическими летательными аппаратами США	MSSCC (Military Space Surveillance Control Center)
центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД	NORAD Space Surveillance Center
центр обеспечения космических операций	Space Operations Support Center (ВВС)
центр обеспечения космических полётов	space support center
центр обслуживания космических полётов	space support center
центр оперативной космической разведки ВВС	Air Force Space Operational Intelligence Center
центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл	Shuttle operations and planning complex
центр по спасению воздушно-космических аппаратов	aerospace recovery facility
центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны	Aerospace Defense Command Combat Operations Center
центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством	Military Space Surveillance Control Center
центр управления космическими полётами	space operations center
Центр управления космическими полётами США	SOC (Space Operations Center)
центр управления космическими полётами	space flight operations facility
Центр управления космическими полётами в Хьюстоне США	MCC-H (Mission Control Center-Houston)
центр управления космической подсистемой	space subsystem control facility
части и подразделения космических средств военного назначения	earth orbital military space force
экономичный скоростной космический челнок	Affordable REsponsive Spacelift (ARES Andy)
эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве	laser aerospace communications experiment
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of a space system
электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне	MISER (microwave space electronic relay (system))
электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования	GEODSS
элементы космического базирования	space-based elements
эскадрилья воздушно-космической обороны	aerospace defense squadron
эскадрилья воздушно-космической разведки	aerospace intelligence squadron
эскадрилья воздушно-космической службы аудиовизуальных средств	aerospace audiovisual squadron
эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения	aerospace search and recovery squadron
эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения	aerospace rescue and recovery squadron
эскадрилья контроля воздушно-космического пространства	aerospace control squadron
эскадрилья космической связи	space communications squadron
эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством	aerospace surveillance and control squadron
эскадрилья обеспечения воздушно-космических систем	aerospace support squadron
эскадрилья обслуживания воздушно-космических систем	aerospace support squadron
эскадрилья ракет воздушно-космической обороны	aerospace defense missile squadron
эскадрилья слежения за космическим пространством	space surveillance squadron
эскадрилья слежения за космическим пространством	space control squadron
эскадрилья слежения за космическим пространством	space control surveillance squadron
ядерно-космическая эра	nuclear space age
ядерно-космическая эра	nuclear and space age