Terms containing косвенные данные

Subject	Russian	English
sec.sys.	данные, позволяющие косвенно идентифицировать лицо	indirect identifier (по законодательству о защите персональных данных sankozh)
tech.	косвенное адресное слово данных	indirect data address word
avia.	косвенные данные	soft data
econ.	косвенные данные	collateral data
psychiat.	косвенные данные	indirect evidence
math.	косвенные данные	circumstantial evidence
telecom.	косвенные данные	synthetic data
geophys.	косвенные данные	indirect data
sociol.	косвенные данные	proxy data (boyar66)
automat.	косвенные данные	implicit data
gen.	косвенные данные	substituted data
media.	косвенный контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных	clock control (при котором скорость тактовых импульсов увеличивается в 4, 8 или 128 раз по сравнению со скоростью передачи данных)
media.	косвенный контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных	indirect control (при котором скорость тактовых импульсов увеличивается в 4, 8 или 128 раз по сравнению со скоростью передачи данных)
commer.	позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла	business to business selling (ssn)
commer.	позволяет судить о потребностях расширения производства в национальном масштабе, косвенно – о прогнозах бизнеса относительно спроса, следовательно, данный показатель является индикатором экономического цикла	business-to-business sales (ssn)
gen.	реконструкция по множественным косвенным данным	multi-proxy reconstruction (как вариант – неточный перевод Olga_ptz)