 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | косвенное влияние | indirect influence |
| fish.farm. | косвенное влияние | indirect effect (dimock) |
| gen. | косвенное влияние | bias |
| Makarov. | оказать косвенное влияние на | have a knock-on effect on something (что-либо) |
| gen. | оказывать косвенное влияние | have a knock-on effect (Anglophile) |
| bank. | раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения клиента | apply the control theory (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения клиента-юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk) |
| fin. | раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения юридического лица | apply the control theory (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk) |