| Russian | English |
| быстрый корт | fast court |
| в корте | inside the baseline (Linera) |
| в корте | from inside the baseline (Linera) |
| в центр корта | down the middle (Linera) |
| грубое поведение на корте | abusive on-court behavior (Voledemar) |
| грунтовый корт | clay court (Юрий Гомон) |
| завершающим ударом с лета вынести мяч с корта | put away a ball (jagr6880) |
| задняя часть корта | back court |
| количество кортов под "квал" | Qualifying Courts (Johnny Bravo) |
| количество кортов под "основу" | Main Draw Courts (Johnny Bravo) |
| медленный корт | slow court (jagr6880) |
| название места на географической карте, где расположены теннисные корты, где сидит главный судья турнира, а иногда и сам директор турнира | name of venue (может совпадать с почтовым адресом директора турнира, а, может, и нет Johnny Bravo) |
| немедленное удаление с корта | immediate default (с присуждением победы сопернику jagr6880) |
| ограждение корта, на которое вывешиваются баннеры | end-court banners (Linera) |
| открывать корт | opening up the court (Linera) |
| периметр корта | courtside (ВосьМой) |
| пространство за задними и боковыми линиями теннисного корта, забеги | back room (Voledemar) |
| специалист по грунтовым кортам | clay court specialist (Voledemar) |
| специалист по кортам с грунтовым покрытием | clay court specialist |
| специалист по кортам с твёрдым покрытием | hard court specialist (jagr6880) |
| тип покрытия у кортов | court surface (ковер (Carpet), хард (Hard), трава, грунт, синтетика (Acrylic) и т.д. Могут указывать отдельно тип покрытия для мальчиков (boys) и отдельно для девочек (girls) Johnny Bravo) |
| травяной корт | grass court |
| центральный корт | center court |
| центровая отметка на корте | center mark (Voledemar) |
| часть корта у задней линии | back court (Voledemar) |
